美国钢铁工会将直接招收包括沈阳电力集团在内两公司会员
编者按：这是美国钢铁工会官方网站于2010年8月6日发布的公告。据有关人士向工人论坛透露，美国钢铁工会此次谋划进军中国，其目的很可能在于通过调节中国工人的劳资集体谈判，从而提高中国资方的成本，而反作用于提高美国工人的劳动条件。据一些工会工作者透露，美国工会长期在麦卡锡主义和共和党右派执政下，普遍形成了与资方成为伙伴的关系，确切的实现了资方调节剥削策略，争取剥削形势的稳定和利润的最大化的功能。因此，美国工会不仅从工人方面收取会员费，同时也接受包括美国劳工部在内的政府资金开展工作。也就是说，美国工会是得到美国资产阶级政府的支持和协助。现在美国钢铁工会试图染指中国工人，且不谈其目的，但从客观作用上看，必然会对中国工人运动的发展起到一定的积极作用。但是负面作用也不容忽视。据工人论坛观察，当局极有可能在开放劳资集体谈判的同时，对工人罢工权利进行约束。据海外劳工工作者的经验，资本主义国家通常会以法律的形式约束工人不准在劳资集体协商期间进行罢工，而集体协商的组织一方即工会，可利用不断的进行集体协商来避免给工人合法罢工的机会。即工人只有在集体协商结束后，新的集体协商尚未开始的“中场休息时间”，才能举行不违法的罢工活动。美国工会在中国招收会员，这将是中国自49年以来，前所未有的重大事件。其前景如何，我们将持续进行观察和讨论。 以下为美国钢铁工会公告全文： 【ＵＳＷ国际主席里奥·W·杰拉德对于钢铁工人联合会与清洁能源行业的中国企业之间签署的里程碑协议的声明】 今天我们与两家中国企业签署了可以作为历史性文件的协议，此举可以在美国创造更多的制造业就业岗位。这是与钢铁工人联合会（USW）的传统相一致的举措，旨在树立良好的工资支付制度，并通过不懈努力实现会员福祉。 我们常常说，通过建立工会并争取安全的工作环境中的合理的工资和福利，ＵＳＷ可以作为所有尊重工人权利之雇主的伟大合作者。很多我们的会员已经在为诸如安赛乐米塔尔和普利司通一类的外资企业工作。 您可能还记得，为在得克萨斯州兴建一个大型风力发电场而将美国纳税人的钱注入中国公司一事曾引发广泛的争议。当时，钢铁工人联合会的盟友，如美国参议员查尔斯·舒默（D-NY）和谢罗德·布朗（D-OH）等介入此事，向舆论强调建立一个现代化的，位于国内的风能产业链的必要性。 USW已经采取行动，以确保风力电厂的组件能由美国的工会工人制造，而非由外国进口。 在我们与中国的关系中，许多问题仍然存在——诸如拒绝货币升值，非法补贴，倾销等。中美关系作为美国工人的关注焦点，我们始终追求有助于美国制造业复苏的任何机会。 [USW与中国电力行业巨头签署里程碑协议] (匹兹堡)—美钢铁工人工会（USW）今天宣布，其已经与美国第一能源集团公司（A-POWER） (纳斯达克上市：APWR)和沈阳电力集团("SPG")这两家中国电力巨头签署了协议。该协议为可再生能源设备制造商和美国工人的双赢关系提供了强有力的保障，而ＵＳＷ将对此二公司的美国市场策略的各个方面进行指导和协助，包括制造，装配，元件采购，分销和风力发电项目的发展。 “我们将与A-POWER和SPG合作，为美国人创造长期、高薪、绿色的就业机会，”ＵＳＷ国际主席里奥·W·杰拉德说，“钢铁工人联合会致力于建设一个强大的国内供应链，而这将是未来美国全球可再生能源之领导地位的关键。”随着时间的推移，A-POWER和SPG预期将购买由存在工会组织的美国钢厂制造的约50000吨钢铁来进行生产，以供应在德州615000千瓦的风电厂中发电塔的建设。 “为了这历史性的伙伴关系而和钢铁工人一同组织起来，这是一种荣誉。而其结果将是美国数以万计的新增就业机会，以及为美国实现清洁能源的前景。”US-REG合伙人卡皮·麦加尔说，“我们期待着与ＵＳＷ在更多项目上紧密合作，以助于在美国推广风力发电和可再生能源。” “通过与美国可再生能源集团合作，我们获得了会见杰拉德主席的机会，并能够藉此理解他之于制造商与工人之间的共赢关系的远见，”沈阳电力集团董事长兼首席执行官卢金香先生(音)说，“我们很快发现，我们公司对清洁能源供应链中每一道工序所坚持的高标准，和ＵＳＷ所持的标准完全相同。A-POWER公司、SPG公司和美国钢铁工人联合会知道，我们集团的成功依赖于世界上最尖端的熟练劳动力的发展。” “我们与钢铁工人联合会的合作将有利于我们项目的发展，包括在内华达州建立一座风力涡轮机装配厂的规划，以及开发中的预期能为德克萨斯在建的615M瓦风电站供应风力涡轮机的供应链，”A-POWER首席运营官，约翰·S ·林如是说。 “这显然是美国钢铁工人联合会与总部设在中国的大公司之间的第一份合作协议，而我们正好领会了美国可再生能源集团的卡皮·麦加尔和埃德·坎宁安了专业知识和洞察力。正是此二人促成了这一具有里程碑意义的合作的洞察力。”杰拉德说。 ---------------------------------------------------------- {美国钢铁工人联合会} 即ＵＳＷ，是北美最大的产业工会，代表制造业、能源及公共服务部门雇用的多达85万的活跃工人。USW系金属、采矿、造纸、橡胶、石油、化工、水泥、玻璃等行业的优势工会，同时也是专业技术工人、医护人员、医疗与市政雇员的代表。ＵＳＷ是蓝绿联盟旗下的注册组织。详情请见网站：www.usw.org/。 {美国第一能源集团公司} 美国第一能源集团公司("A-POWER")，其中国子公司以25兆瓦至400兆瓦的高效能与环境友好型项目为重点，成为了中国市场上分布式发电系统最大的供应商。 2008年，A-POWER进入风能市场，并于辽宁沈阳建成中国最大的风力涡轮机生产厂，具有共1125兆瓦的生产能力。 2009年3月，A-POWER与GE风能传动科技公司签订了于沈阳生产风力发电机组齿轮箱的协议，形成了战略伙伴关系。除了与在风能设计和工程领域世界领先的公司建立战略伙伴关系，A-POWER与清华大学和中科院开展了旨在探索其他可再生能源技术的开发和应用的联合研究计划。欲了解更多信息，请访问http://www.apowerenergy.com/。 {沈阳电力集团(SPG)}： SPG是一家位于中国沈阳的可再生能源产业集团。SPG的成员公司遍及从电力设备制造商到工程服务供应商的各行各业，其中亦包含A-POWER。SPG能够充分整合当地资源并充分利用制造业潜力、工程能力和在沈阳地区的政策倾斜，以此角逐替代能源领域的大型国际项目，此即该集团成立的初衷。 {美国可再生能源集团} 美国可再生能源集团(US-REG)是一家总部位于美国的私人控股投资公司，其贡献在于动员并促进了国际融资对于位于美国的大型可再生能源项目的参与和投资。欲了解更多信息，请访问http://www.US-REG.com/。（工人论坛-小耿 编译） 美国钢铁工会公告原文（见下一页）： |
