孟加拉工人代表遭政府逮捕，资产阶级政府心向资本家

近日孟加拉国服装业工会三名领袖，以及18名组织和参与上个月暴力抗议活动的工人遭到逮捕。《纽约时报》发表文章称，人权观察（Human Rights Watch）等国际劳工组织批评了此次逮捕事件，并称孟加拉国政府是在寻找替罪羊，并未解决暴乱的根本问题：该国极度混乱的工作条件。文章摘译如下：

孟加拉国服装的主要国际买家包括沃尔玛和H&M等。由于对最低工资的调整方案感到不满，该行业一些大型工厂的工人上个月进行了几天的抗议活动。近日，参与抗议活动的有关领袖及工人被警方逮捕。

服装行业是该国最大的出口业，共有300万名工人，并将很快取代中国廉价劳动力的地位。拥有将近7000万劳动力的孟加拉国，将会吸引中国2000万个服装行业的就业机会。

上个月，孟加拉国政府委任的工资委员会决定，将该国服装业工人的最低工资提高至每月3000塔卡（43美元）。上一次发生在2006年，最低工资上升为1662.5塔卡（合约24美元）。但是，有几个工会仍争取将最低工资增加到每月5000塔卡（约72美元），这仍然低于中国沿海工业省份的水平（每月117美元至147美元）。

虽然一些工会已经同意接受最低工资提高至每月3000塔卡的方案，并将于今年11月开始生效，但其他几个工会并未同意，并引发了7月的街头抗议活动。

孟加拉国工厂老板断言，工资大幅上涨将使他们失去与越南和其他正在崛起的服装出口国的竞争力。这些国家不仅有较低的劳动成本，还有健全的电网和其他基础设施，以及更有效率的生产商。

7月的抗议活动比以往更加猛烈。警察开枪向抗议人群射击橡皮子弹和催泪弹，抗议者则焚烧警车并且攻击工厂和商店。后来，警方根据电视新闻以及媒体信息，逮捕了服装业的三名领袖。

劳工和人权团体表示，至少有一名工人声称被严刑拷打作出对自己和其他领袖的伪证。警方官员Molla Nazrul Islam对此表示否认，并称那些被逮捕的工人正在接受法院的审问。

近日孟加拉国服装业工会三名领袖，以及18名组织和参与上个月暴力抗议活动的工人遭到逮捕。《纽约时报》发表文章称，人权观察（Human Rights Watch）等国际劳工组织批评了此次逮捕事件，并称孟加拉国政府是在寻找替罪羊，并未解决暴乱的根本问题：该国极度混乱的工作条件。文章摘译如下：

孟加拉国服装的主要国际买家包括沃尔玛和H&M等。由于对最低工资的调整方案感到不满，该行业一些大型工厂的工人上个月进行了几天的抗议活动。近日，参与抗议活动的有关领袖及工人被警方逮捕。

服装行业是该国最大的出口业，共有300万名工人，并将很快取代中国廉价劳动力的地位。拥有将近7000万劳动力的孟加拉国，将会吸引中国2000万个服装行业的就业机会。

上个月，孟加拉国政府委任的工资委员会决定，将该国服装业工人的最低工资提高至每月3000塔卡（43美元）。上一次发生在2006年，最低工资上升为1662.5塔卡（合约24美元）。但是，有几个工会仍争取将最低工资增加到每月5000塔卡（约72美元），这仍然低于中国沿海工业省份的水平（每月117美元至147美元）。

虽然一些工会已经同意接受最低工资提高至每月3000塔卡的方案，并将于今年11月开始生效，但其他几个工会并未同意，并引发了7月的街头抗议活动。

孟加拉国工厂老板断言，工资大幅上涨将使他们失去与越南和其他正在崛起的服装出口国的竞争力。这些国家不仅有较低的劳动成本，还有健全的电网和其他基础设施，以及更有效率的生产商。

7月的抗议活动比以往更加猛烈。警察开枪向抗议人群射击橡皮子弹和催泪弹，抗议者则焚烧警车并且攻击工厂和商店。后来，警方根据电视新闻以及媒体信息，逮捕了服装业的三名领袖。

劳工和人权团体表示，至少有一名工人声称被严刑拷打作出对自己和其他领袖的伪证。警方官员Molla Nazrul Islam对此表示否认，并称那些被逮捕的工人正在接受法院的审问。（来源：国际财经时报）