《环球时报》日前编发香港《亚洲时报》在线12月23日文章,题为《中国“资本扩张主义”的局限》,作者为肖恩·W·克里斯宾,伊文译。文章摘编如下: 11月的某个晚上,在老挝北部边境城镇,一群人正围观两名中国司机之间的交通事故,赌场的中国保安上前试图平息冲突,而穿制服的老挝警官始终未现身。这凸显了老挝国内越来越多地区开始出现权力缺失,万象事实上将主权交让给了北京。 磨丁是老挝国内两个专门开放博彩业的经济特区之一,中国在特区内享有行政自主权。来自中国的投资者修建并经营大型赌场。在这里,酒店前台服务人员只讲中文,人民币是指定结算货币,招徕生意的中国妓女在名片上印中文,而非老挝文。 北京近年来给予老挝官方援助及无息贷款,为基础设施建设提供资助。这些帮助被广泛认为是“软实力”的表现,是旨在改变中国在东南亚地区形象的外交策略。过去,东南亚国家更多地将这个庞大的北部邻居看成战略威胁,而非经济机会。 受到经济实力持续增长及“走出去”政策的支持,中国迅速演化的资本扩张主义正带来可持续性的问题。随着该国国家金库因贸易盈余而满溢,中国的对外投资有望在未来几年加速增长,尤其会流入资源丰富的东南亚近邻。中国的投资在柬埔寨、老挝、缅甸等国最为深入,慷慨的金融援助使这些国家政府的政策倾向于北京。 不过,中国现在的对外投资均带有附加条件,包括向那些亟需为本国民众创造就业机会的国家输入技术并不熟练的中国工人等。这在较不发达的东南亚国家尤为明显。当地政府迫使村庄迁徙,为中国投资让路。在某些国家,北京的投资还伴随着政府腐败行为,引发了针对中国扩张的不满情绪。 毫无疑问,中国的经济增长给东南亚经济带来显著的积极影响。新铺设的道路及其他基础设施为商贸打开新的大门。在老挝,中国提供资金,沿湄公河向北修建道路,延伸至偏远的穷困地区,使得老挝政府能将电网架设到当地村庄中。中国资助修建的水电站则为其提供电力。 著名老挝问题专家马丁·福克斯说,作为东南亚面积最小的国家,老挝最易受到中国经济实力的影响,北京的存在及影响力将继续增长。随着加快投资步伐,老挝正迅速成为中国资本扩张主义的新试点。 中国的经济繁荣已引发新的移民潮。然而,资金和劳动力的输出正在因为新近出现的“中国人例外论”而变得复杂:中国的新移民与很容易融入当地文化的老一代移民之间没有共同点。有专家用“莽撞的民族主义”来形容老挝境内的新一代中国移民。这种民族主义在东南亚引发了紧张。 总部位于荷兰的跨国研究中心称,伴随着中国的大规模投资,新的冲突形式正在显现,与之有关的土地剥夺对贸易和边境稳定产生了广泛后果。一些当地居民和国际发展机构认为,中国人只是为利润而来。在这些地区,中国的形象持续受损。北京必须认识到其快速增长的资本扩张主义的风险和缺陷。(来源:星岛环球网) |