洛杉矶交警未完成罚单定额遭报复，状告市政府和警察局

中新社洛杉矶4月11日电 (记者 张炜)洛杉矶高等法院民事法庭今天判决，洛杉矶市政府需向两名市警察局警察赔偿200多万美元，这两名警察因投诉警局规定交通罚单定额而遭到打击报复。

2009年7月，两名洛杉矶市警察局资深警察霍华德·陈和大卫·本尼奥夫向法庭提起民事诉讼，控告洛杉矶市政府及市警察局打击报复两人，并提出赔偿要求。

两名原告原是洛杉矶市西区摩托骑警。原告声称，2007年，他们的上司要求执勤警察每天必须完成18张交通罚单定额，而且尽量是超速、闯红灯等罚款数百美元以上的重大违章罚单。两名原告因不能完成定额而遭受批评，随后两人投诉称警方的做法违反加州有关法律。

原告律师称，2008年，霍华德·陈被调离原有岗位，被分配到重罪科担任巡逻警察，直到去年10月退休；大卫·本尼奥夫同样被调离原先的岗位，换成一个待遇较差的部门，经常被要求工作到深夜，因此失去了很多与家人相处的时间，2009年，他还受到一次内部处分。

原告声称他们受到的种种不公平对待与未完成交通罚单定额有关，并指出目前洛杉矶市警察局仍在执行有关罚单定额的规定。被告律师否认了上述说法，他说警察局是为了减少交通事故而确定了一些目标，他引述警方的调查报告说，超速、闯红灯和违章左拐弯等行为是导致交通伤亡事故的主要原因。

经过数天的审理，陪审团今天以11比1压倒多数裁定原告胜诉，霍华德·陈获赔112万美元，其中包括名誉损害和实质经济损失；大卫·本尼奥夫获赔95万美元。(完)(本文来源：中国新闻网 )