美国”占领华尔街“运动10月16日～17日情况汇报，仍是如火如荼着 ...

成百上千人涌入全球金融中心、首都、小镇以占领行动对抗华尔街。

自解放广场的占领行动以来，占领华尔街运动已经扩展到全美100多个城市和全球1500多个城市。在纽约，数以千计工人、学生、环保主义者和社区成员正在斗争。示威者占领华盛顿广场公园的行动中，许多参与者在附近市银行被捕。

“我要占领华尔街，因为那是我的未来，我后人的未来，而现在它摇摇欲坠。”23岁的纽约大学学生琳娜-帕尔马-帕顿说，“受开罗塔希尔广场的运动鼓舞，我们今晚一起到时报广场向全世界展示人民引领全球变革的伟大力量。今天我们要制裁国贼——华尔街银行家，我们正在走向胜利！”

纽约人集中起来乘地铁参加曼哈顿的运动。一个自称“ Todo Boricua Para Wall Street ”的组织打扮成波多黎各人的样子，一边演奏传统音乐一边举着西班牙殖民地反抗者的旗帜参加游行。“波多黎各人也是99%人民大众的一员，我们将继续和兄弟姐妹们一起占领华尔街。”布鲁克林区落日公园的贸易工会成员大卫-格拉扎-塞塔说，“我们支持所有受权贵压榨的拉美裔，反抗造成大危机和横行不法的银行家。”

不仅在纽约，占领行动也发生在美国中西部和南部，从肯塔基州阿什兰德到德克萨斯州达拉斯，到爱达荷州凯特郡。四百人周六在衣阿华州得梅因参加了游行。

“衣阿华州的人民在遭受苦难，农民贫困不堪，学生还不起贷款还找不到工作，有房产者也破产了。”69岁的公立学校教师朱迪-隆林说，“我们不能为华尔街的罪行买单。这里的人民在觉醒，意识到我们不能再满足于现行的民主了，我们要行动起来，让领导人注意到。”

在柏林、雅典、奥克兰、孟买、东京和首尔，抗议者们占领了金融区。在英国超过3000人试图占领金融中心。“金融体系剥削大多数人，养活了银行的一小撮杂种。”27岁的伦敦公关经理斯派洛-樊-里门和许多示威者如是说，“本来要为大萧条负责的人携巨款潜逃，这既不公平也不民主！”

在南非，据702广报电台报道，大约80人在约翰内斯堡证券交易中心门口示威。抗议者不顾警方威胁，坚持斗争。在台湾，几百人在台北世界金融中心（101大楼）外静坐示威。

加拿大渥太华有600人开始占领宪法广场。“我们代表全球土著民族在此斗争，以对抗正在破产的全球金融体系和那些将利润凌驾于人权之上的罪人。”莫霍克印第安人青年领袖“无能为力的本”说，“土著居民也是人民大众的一员，我们从1492年以来就在对抗权贵。我们为民族自决和民族尊严在此斗争，我们要对抗夺走我们土地、污染我们水源、世代奴役我们人民的强盗。我们今天和纽约以及全世界人民共同奋斗，就是这样。”

在澳大利亚，800多人在悉尼商业中心举牌示威“满足人民需求，抵制资本家私欲。”“占领悉尼”网站称：“抗议者要组织、讨论、并开展运动以建立新世界，而不是坐受权贵剥削。”

运动的成功开展部分是因为互联网科技和全球社交网的使用。迅速扩张的示威运动是对难以忍受的不平等的全球经济体制的草根回应。今后还将有更多行动，解放广场的占领行动送还将继续下去。（翻译：工人论坛　李汉唐）