美国”占领华尔街“运动10月16日～17日情况汇报，仍是如火如荼着 ...

为经济平等而斗争的行动得到了全球响应！

一个月以前的今天，大约2000人冲进曼哈顿和百老汇。150人扎营占领了祖科第广场，将广场更名为“解放广场”。我们发动了反抗银行紧急融资、资本家贪欲和华尔街霸权的行动。上个月“我们是99%人民大众”的口号赢得了过半美国人民的心，并开始在全球扩展，上周六已有82个国家的1500多个城市参加行动。

“我来庆祝抗议强权的斗争满月。”前华尔街分析师，目前的运动组织成员卡兰贾-贾库卡在解放广场说，“我对华尔街权贵能得到‘黄金降落伞’，而中产者却不得不节衣缩食而不满。我相信是时候追求新的更公平的经济体系了，我们要医保、教育和机会均等，反对权贵把持政权。”

受到阿拉伯世界的运动鼓舞，日复一日陷入绝望与愤怒的美国人民在过去一个月使占领运动：

走向全球：10月15日抗议者已经遍布北美南美，走向亚非欧洲，超过82个国家的1500多个城市参加了运动；

覆盖各阶层：不同年龄、种族、价值观、政治立场的人都加入了运动。参与者迅速扩展到学生、老人、家长、小孩、建筑工人、失业者、前华尔街工作人员、反战老兵、修女和其他人。

广受支持：占领行动在美国广阔的大地上开展，从肯塔基的ID到迈阿密的卡拉马祖，从奥兰多到安克雷奇。每一天衣服、食物以及各种支援从全国各地源源不断地寄往这里。一对西佛吉尼亚的捐助夫妇写道：“我们感谢你们保卫美国。我们相信奇迹。如果这一次我们不能保卫民主，我们就会沉沦下去，很长时间才有下一次机会。感谢你们在百忙之中参加行动。”

改变了话语权：人民对盘剥自身的华尔街权贵的愤怒和力量改变了国家的话语权。占领运动已经变成了文化现象，人们街谈巷议，从周六晚直播节目上的玩笑到马丁-路德-金纪念日上奥巴马总统的讲话。我们在为变革而斗争的行动中，向全国人民展示了我们如何团结起来，包容差异。

这是风气潮涌的一个月啊！斗争才刚刚开始呢。（翻译：工人论坛　李汉唐）