美国政府出动大批武警对群众进行血腥镇压，奥克兰群众命在旦夕 ...

我们都是斯科特-奥尔森

2011年10月26日晚九点

昨晚，斯科特-奥尔森，一位参加过伊拉克战争的前海军陆战队员，在和平参与占领奥派克兰运动的游行期间，被警察击中头部，造成颅骨受伤。目前他还在奥克兰高地医院昏迷不醒。

奥尔森实在很近的距离上被击中的。在示威者们冲上去帮助奥尔森时，一个奥克兰警察又向人群扔了一枚发烟手雷。大家在照顾奥尔森时，手雷爆炸了，浓烟滚滚。

我们为奥尔森和他的家人衷心祈祷。

游行示威声援占领奥克兰运动

2011年10月27日下午三点

昨晚几百人游行穿过纽约大街，高呼：“纽约就是奥克兰，奥克兰就是纽约。”我们环绕市政厅，冲进大街，发出我们的声音。我们冲向百老汇，冲向第六大街，越过警察的路障，克服恐惧，支援占领奥克兰运动。

第二波游行穿过警察封锁，穿过百老汇，走向联邦广场，在哪里我们阅读了一封支持奥克兰的信息，不顾警察的压力，开展即兴讨论。我们游行，我们奔跑，我们敲了几个小时的股，我们在回解放广场的路上占领了街道。

我们不再恐惧，我们也不再沉默，当警察镇压和平群众时我们不会再保持沉默。我们要为真正的民主而斗争，直至权贵的暴政垮台。这只是个开始。我们都是斯科特-奥尔森。（翻译：工人论坛　李汉唐）