美国“占领华尔街”12月17日报道，重新占领！

工人网据“占领华尔街”发起方网站报道，西部港口的大罢工鼓舞着千千万万的美国人民。占领运动在美国政府轮番镇压之下，依然如火如荼。我们相信美国人民的反抗运动正当其时。工人论坛在大洋彼岸继续声援英勇的美国人民。

十二月十七日重新占领

2011年12月14日晚十点

12月17日周六中午我们将在第六大街和加纳大街之间的杜华特广场举行全天的演出活动！占领华尔街运动的群众以及1400名民权运动活动者还有许多艺术家和社区成员都会参加。这是我们在全国和全球范围内遭遇驱逐后号召重新占领行动的一部分。

占领华尔街运动掀起了一场全球运动，这场运动揭露了在资本主义制度崩溃的时代无家可归的家庭的挣扎，拥挤的教室还有空荡荡的学校，华尔街的淫威还有一眼望不到头的失业队伍。本周末在曼哈顿下区核心地带的一座空房子里，我们要继续以艺术创造、文化以及我们队自由的呼喊实施占领行动，我们要通过维护第一修正案权利的行动，呼吁大众的正义和平等。

加纳大街和第六大街之间的空置房屋归三位一体房产公司所有，三位一体房产公司是华尔街三位一体公司的子公司。在过去一个月中，经过11月14日解放广场的驱逐行动以后，占领华尔街运动的群众联合多个教派领袖、民权运动活动家们和艺术家们联合要求华尔街三位一体公司不要干坏事，并在空置房屋中为运动提供安置点。正如占领华尔街运动支持者毕肖普-乔治-E-帕卡德提到：“我很担心这个神圣的教区将做出错误抉择……试想一下如果有一天你看见一群从未来过来的人举着牌子高呼‘没有正义、什么都没有’，你该怎样对他们表示友好？如果我们真正认识到占领运动的本质，而不是妨碍他们，我们会为他们的到来感到很高兴。”本着耶稣降临的精神，我们强烈要求三位一体教会做出正确判断，在12月17日站在我们这边，和我们一起庆祝占领运动三个月纪念和穆罕默德-博阿兹兹献身一周年纪念。穆罕默德-博阿兹兹牺牲于阿拉伯之春，鼓舞了此后全球争取社会正义的行动。

我们将在17号中午开始演说、音乐演奏和艺术表演，一直持续到晚上。欢迎大家参加。（翻译：工人论坛 李汉唐）