美国无辜群众遭警察枪杀引发被害者家属和邻居集体抗议

美国处处都是阿纳海姆：统治阶级已经撕掉了伪善的画皮

2012年7月25日

上周六在加州的阿纳海姆，开车巡逻的警察枪杀了一名手无寸铁的拉美裔玛努尔-迪亚兹，在光天化日之下几枪命中他背部。一群邻居发动了集会为他打抱不平，旋即就遭到武装警察残酷镇压。视频中可以清楚看到，警察用浇了油点燃的警棍殴打群众，用胡椒手雷近距离杀伤群众，不顾群众中还有妇女和儿童。在一片混乱中，警察放出狼狗冲进人群咬伤了两人。警察狡辩说这只是一次意外，目击者纷纷驳斥这种观点，认定警察是蓄意而为。不久警察就开始花钱买下目击者的手机照片，很明显是在掩盖罪证。当晚晚些时候阿纳海姆警察又枪杀了另一名群众，这已经是一年中阿纳海姆警方杀害的第六人了。

这些不是孤立事件，警察暴行已经成为全国各地的惯例，当然全球也是。对于有色人种、穷人、移民、吸毒者和其它弱势群体来说，美国处处都是阿纳海姆，全球各地都是阿纳海姆！

这些枪击事件我们很难再警方的档案里找到，然而群众都知道它们曾经发生过。我们不会忘记惨死的西恩-贝尔、奥斯卡-格兰特、杜安娜-约翰逊，还有其他许多人。只要精英还大权在握，我们就会继续看到警察滥用暴力对付我们人民群众。

我们只能发问：谁能监督警察？为什么警察可以这样对手无寸铁的人民滥用暴行？在奥罗拉、科罗拉多的血的教训面前，我们不禁发问，为什么警察可以集法官、老爷、统治者于一身？

够了！人民群众要起来！占领奥兰治县运动和其它占领群众已经在阿纳海姆警察局门口和阿纳海姆市政厅门口发动了大规模集会，不顾全市遍布武装警察。玛努尔的家人已经会同大批拉美裔群众提起诉讼，群众强烈谴责两名犯罪的警察。

我们主张真正的正义和民主，暴力只能为人民所掌控！从阿纳海姆到纽约，我们要牢记：“没有正义，没有和平，只有废掉警察！”（翻译：工人论坛 李汉唐）