美国劳动力市场很脆弱，经济学家揭露称失业率达25%
翻译者按：感觉文章写得比较主观，缺乏论据，但如果有办法搜集相关论据的话应该他说的五个观点都可以得到验证，就好像现在的城镇登记失业率一样。 劳动力市场实际上很脆弱——评论：官方统计掩盖了大量的失业状况 《市场观察家》 埃洛温-凯勒尔（《市场观察家》首席经济学者） 如果你想知道劳动力市场实际上有多糟糕，那你需要把九月份失业率乘以三。 首先，我们可以看到上个月当局报告的失业率是7.8%，比八月份低了0.3个百分点，是2009年以来的最低点，然而仍然比2007年的平均失业率高出三个百分点。 换句话说，九月份的失业率或许看起来不是那么碍眼，但也不值得许多家庭欢呼，因为这一数据实际上掩盖了许多失业情况。
首先，这一失业统计并没有将大批“消极工人”统计在内，这一类人是指因长期失业而已经放弃找工作的劳动者，他们已经选择破罐子破摔了，但如果有工作机会他们是愿意去工作的。 然后，那些失业超过六个月的长期失业人群也没有被统计。现在我国的长期失业人群已经占到了总失业人口的40%左右，达到了60年来的最高水平。 还有，那些想要全职工作但只有临时工作的劳动者也没有被统计在内，这里面包括许多希望获得固定工作的非雇佣工人。 最后，在今天的经济形势下，我们还应当考虑到有许多劳动者他们的职业是低于其学历或职业技术等级的——比如，不少曾经的经理人现在只能当一个普通职员。 把这几个方面汇总起来，我们“真实的”失业率应当接近25%，而且我们必须认识到在有些人找到工作的同时每天都有人在持续失业，这样我们就能认识到多达一半的美国家庭每年都受到不景气的就业市场的严重影响。 说到就业，在上一轮经济衰退中损失的900万个工作岗位现在大概只恢复了不到一半，把我们现在与历史上的三次经济繁荣对比可以发现，在过去的经济繁荣中前期衰退之中损失的工作岗位都得到了恢复。 除就业以外，中产阶级在过去五年里还不得不忍受另一种折磨，他们所拥有的两项最重要资产——房子和股票的价值都大幅缩水，比2007年峰值水平不知道低了多少。 雪上加霜的还有，美联储以复苏经济、降低失业的名义将利率下调到极低水准，并极力鼓吹干脆把利率调到0，这项政策对于许多指望靠存款保持积蓄的人无异于天打雷劈。 对中产阶级来说杀伤力最强的其实是近年来相对于购买力的下降食品、能源和医疗服务价格的上涨，还有为了使经济熬过年底的“财政悬崖”所实施的那些政策也几乎要把老百姓逼疯了。 现在你就能理解为什么大多数人都认为经济在继续变坏——因为那个失业统计就是忽悠人的。（翻译：工人论坛 李汉唐） 附：凯勒尔的预测表 date report forecast previous |
