奥克兰工人与市民抗议当地政府盘剥

近日，加州奥克兰的大批工人和市民开展斗争，抗议该市当局增资强化警备力量。

最初参与斗争的工人大多是Service Employees Local 1021工会的市政工人和IFPTE Local 21的工人，自6月27日起400多名工人就在奥克兰市政府门前集会，抗议新的预算案。工人们的行动得到了为阿兰-布鲁佛讨回公道联盟（JAB）群众的支持，随后其他工会的工人也陆续参与斗争，在全市各地都开展了斗争行动，并已坚持斗争72个小时。集会后，工人们冲进了市政府高呼：“收购了！”阿兰-布鲁佛去年6月被警察米格-玛索杀害。

该市政府的新预算案包括在未来两年内再建四座警察局，丝毫不顾及当地群众对警察种族主义政策的愤慨。工人们声称：“当地政府不顾工人死活，工人们还要承受预算平衡的代价，自2008年以来工人实际收入缩水了大概25%，过去五年里市政府反而给资本家减税1220万美元。这不仅是我们工人斗争，也是奥克兰全市各界人民的斗争，我们要让华尔街欠债还钱！”（翻译者：工人论坛 李汉唐）