|
日本《国际贸易》月刊发表文章说：中国科技发展成功地上独创的道路
【本刊讯】香港《大公报》二十四日摘要译载日本《国际贸易》月刊发表武吉次郎的一篇文章，转载如下：
在文化大革命期间访问中国的日本技术人员，都有一个共同的认识，就是：对中国技术水平的飞跃发展和中国工人认真的工作态度感到惊异，对于新中国从此有了新的认识。
例如百余年来各国炼钢的不易法则，是从高炉、平炉或转炉冶炼普通钢，再冶炼成各种合金钢，但是中国的钢铁工人却打破这个法则，在十年前就从铁矿中直接冶炼成耐腐性极高的普通低合金钢。过去刘少奇和他的代理人认为这样作法是荒谬的，他们一直采取压制的态度。到一九六五年，只炼成不过几种普通合金钢。但是文化大革命起来后，钢铁工人遵照毛主席自力更生的教导，敢于大胆创造，在两年之内将低合金钢的新品种增加了十倍以上，产量增加了二十倍，品质也在提高。用普通低合金钢制造的“解放牌”大卡车，在载重量和车身自重的比例上超过了世界先进水平。用于制造大型氨肥厂设备，总重量减少到三分之一。中国现在已将各种普通低合金钢用于制造远洋货轮、铁道车辆、南京长江大桥和高压容器等许多重要工业方面。
在西方许多工业国家，一向将普通钢和合金钢制订一定的搭配比例，并认为是不变的法则，但是中国从实践中打破了这些洋框框，在各项工业中大胆使用耐用耐蚀的低合金钢。在世界炼钢史上，中国的普通低合金钢已经创造出一个新的分野，他们成功地走上了独创的道路。
毛主席早在三十年前当延安地区被日军和国民党军严密封锁的时候就提出“自己动手丰衣足食”的号召，所以自力更生的方针成为中国革命和建设中根深蒂固的观念。毛主席认为人民群众有无限的创造力，只要相信群众，依靠群众，就能够解决一切困难。川行于日中航线的一万吨货轮“东风号”、合成苯、人工蛋白质胰岛素以至中国的氢弹，不可否认的都是从自力更生出发取得的重大科技成就。
中国强调“自力更生”，并非排除一切外国的东西，更不是“自我关门”，而是反对完全模仿外国，强调根据本国条件大胆创造。
去年国庆节通车的南京长江大桥，全长六七○○米，比武汉大桥长四倍。在建桥技术上中国就大胆创新地应用了外国建桥资料中从未有过的技术。这些新技术许多都是普通工人、技术员、年青工程师共同创造的。他们按照毛泽东思想，对一种事物不能只看“物”，而是要看“人”，只要人的思想革命化，就能克服“物”的不利条件，创造出奇迹。
又如北京第三轧钢厂的工人，为了试轧一种尖端产品——极薄的带钢，曾经遭受厂内走资派的多方压制，但是年青的工人在文化大革命中，遵照毛主席赶超世界先进水平的教导，就利用厂内原有的压延机等设备，改进了轧钢机的油压装置，不仅轧制成功了极薄的带钢，而且在某些性能方面，超过了世界同类产品的先进水平。
日本一些技术人员曾在中国参观过程中看到不少建国初期，从苏联输入的设备，被中国工人根据自己的需要，动了许多大“手术”。这些苏联机械既笨又大，效率低，价钱贵，经过中国工人动手术后才能使用。例如上海机床厂中一部苏联制精密磨床的油压装置箱，原重四十五公斤，笨重不便，经中国工人改装后，只重十四公斤，零件从四十种减为十种，效率比原来好得多。我们碰到厂中工人出身的工程师，他为我们作了生动而有说服力的解释。上海机床厂工人出身的技术员就有六百人。
在上海第一钢铁厂，工人用六个月的时间，试制成适合中国电机工业用的硅素钢板。这种产品过去由该厂专家多人在实验室中长时期的设计都没有制成。
甚至被认为新型的日本制造的维尼龙工厂在中国技术革新运动中，被革新的技术项目达四十项，其中八项超过国际水平。经过“手术”后的维尼龙厂产量大大提高，某些工序缩短三分之一，这一成功不仅为国家节约了原料，而且提高了产品质量。
原载《参考消息》，出版日期:1969.01.29
*******************************************************
日记者认为：我核发展速度比任何国家都快
我新的核试验成功给苏修相当大的震动
【共同社东京六日电】特派记者岩崎北京五日电：在九月下旬一周之内进行两次核试验，其中一次是首次地下核试验获得成功，这件事情说明中国的核武器发展似已进入新阶段。五日的《人民日报》把新华社宣布这两次试验成功的消息刊登在第二版的上半部，较之过去宣布进行试验的报道也稍有谨慎之感。但是，它的内容不仅强调了中国的核发展是对帝国主义核垄断的沉重打击，而且强调了对于越南人民的抗美救国战争以及对其它亚非地区的民族解放斗争是一个大的鼓舞和支持，谈到了发展核武器的国际意义。从这一点来看，似乎可以说是提出了一个新方针。
从五年前第一次试验成功以后，中国发展核武器的速度比任何国家都快。党的刊物《红旗》杂志第十期刊登的朱光亚的《靠毛泽东思想攀登科学技术新高峰》一文中，说明了从第一颗原子弹爆炸试验到氢弹爆炸成功仅仅用了两年零八个月的事实。
【日本广播协会电台五日广播】日本广播协会驻莫斯科特派记者报道，莫斯科很注意中国的两次核试验给中苏边境谈判和美苏核导弹谈判的影响。对于中国的这两次核试验，莫斯科的关心，集中在中国短期内连续两次进行核试验，而且成功地进行了第一次地下核试验，核武器的小型化取得顺利的进展等问题上。特别是在开始出现了中苏两国谈判的苗头的时候，这次的核试验可能给苏联相当大的震动。
苏联还同美国就开始核导弹谈判问题在原则上取得了一致意见，但是拖延进行具体的回答。莫斯科有人认为，其中的一个原因是苏联对中国的核战力发展情况怀着不安，因而推迟回答。因此，中国进行的两次核试验，究竟会对美苏导弹谈判，特别是对苏联对美苏导弹谈判的态度产生多大影响，令人注意。
原载《参考消息》，出版日期:1969.10.09
*******************************************************
拉乌尔反国途中经巴黎谈访华观感
中国在工农业科技等方面的成就令人惊叹
【路透社巴黎十五日电】刚果（布）总理拉乌尔今天说，毛泽东主席身体很健康。在本月初中华人民共和国成立二十周年庆典上，他就站在这位中国领袖旁边。
拉乌尔说，“我发现中国秩序井然，同人们所描写的情况大不一样”。
他又说，这次访问使他能够“为进行我们的革命吸取经验”。
【法新社巴黎十五日电】刚果（布）总理拉乌尔今天在访问中国归来时在这里说：“毛主席身体很好”，并指出这位中国领导人在北京纪念中华人民共和国二十周年的庆祝活动中整天在检阅台上。在北京游行之夜，毛主席还出席了焰火晚会。
拉乌尔说，他离开中国回来时，“特别对农业以及有些部门的工业和科学技术方面的成就感到惊叹”。
在被问到中国对非洲国家的可能影响和中国在非洲的作用时，拉乌尔回答说：“一切取决于非洲国家。中国取得了它自己的经验。想向中国学习的人可以研究这一经验。”
原载《参考消息》，出版日期:1969.10.18
*******************************************************
参加本届广州交易会的日本商人热烈赞扬我国工农业科技医疗飞速进步
【本刊讯】香港《文汇报》二十六日报道：
日本各友好商行的代表二十余人，在广州参加交易会后，昨天过港返东京。
他们在机场对记者发表谈话，热烈赞扬中国无产阶级文化大革命的伟大胜利，推动了中国的生产蓬勃发展，科技飞跃猛进和医疗方面取得了惊人成就。
一位日商说，他曾多次参加广州交易会，在本届交易会中，看到中国工农业产品、品种一届比一届丰富，产量一届比一届增加，质量一届比一届提高。各种商品的价格也定得十分合理。他说，他们看到石油、冶金、机床、塑料、电子工业在本届交易会中都有崭新的产品，其中不少是达到世界先进水平的。例如在文化大革命中，中国工人自己制造出的每秒钟运算程度达六万次的新型电子计算机，工作过程非常方便、快捷、效果良好的新闻传真机和高精密度的天平等。他们又看到中国的纺织品种类繁多，琳琅满目，美不胜数。他相信由于中国的纺织机械工业的大发展和纺织品原料的生产增加，因此各种纺织品的产量大大地增加了。
另一位日商说，他们参观“农业学大寨”馆，了解了二十年来中国农业发展的过程，他觉得中国农业生产的获得大发展，是用毛泽东思想武装起来的中国农民，用自己的双手，排除千难万险，战天斗地，艰苦奋战而取得的。
一位日商赞扬中国医疗卫生事业走上彻底为工农兵、劳动人民服务道路，非常正确。他说，科学进步，医药方面的新发明，虽然各国都有，但是医疗卫生普及人民，在全国各地普遍展开防病治病工作，恐怕只有中国做得最彻底了。他说，中国医务人员能切除重达十一斤的头部大肿瘤，新针疗法能使盲者复明，聋者复聪，哑者能言，小儿麻痹后遗症能治，这是对世界医学科学的重大贡献。他又说，别的国家今天还未能做到的，中国人民已以生动的实例展示出来。他确信，这是中国人民掌握了毛泽东思想，活学活用毛泽东思想的伟大成果。
原载《参考消息》，出版日期:1969.10.31
*******************************************************
外宾赞扬我广交会
【本刊讯】香港《大公报》十四日报道：本届广州交易会以崭新的面貌和更加丰富的内容给参加交易会的外宾留下了深刻的印象。许多外国朋友用不同的语言表达了他们对中国人民的伟大领袖毛主席的崇敬和对中国人民在社会主义革命和社会主义建设中所取得的辉煌成就热情地赞扬。
一位西欧来宾参观了从化县灌村公社发扬独立自主、自力更生的革命精神所兴建的长三百六十公尺，高两公尺，阔一公尺多的引水隧洞——凰岭隧洞后，了望着背后的一片金黄色的稻田深有感受地说：“今年自夏季以来雨量很少，要是过去，这里一定会出现干旱，但是现在我们看到的是渠道纵横，遍地金黄，呈现出一片欣欣向荣的丰收景象。人民公社真有无穷生命力。”他又说：“我在交易会的’农业学大寨馆’看到很多令人难以想像的动人事迹；来到这里参观看到今天农村一片新气象也令人感动非常。”
许多来宾对我国工业、科学技术的飞速发展表示敬佩。一位西欧商人参观了仪器馆展出的应用于尖端科学技术的ＳＯ—１２型高阻抗取样示波器后说：“今年初，日本在北京举行的工业展览，日本政府追随美国对华的封锁政策，不让展出这类型示波器，但是中国制造出来的示波器已经在这里展出来了，而且技术水平很高，很先进。”一位日本来宾参观机械馆后说：“从春季交易会至今，相隔只不过半年，但展出的机械变化很大，许多自动化和半自动化的展品都是上届未见过的，这使我认识到毛泽东思想为群众所掌握，就会变成无穷的力量。”
对于我国医学上的伟大成就，许多外宾很感动。一位日本女青年观看了交易会展出的我国医疗成就的事迹后，感动地说：“春季交易会时，你们治愈聋哑患者的事迹轰动了日本，这次看到你们治愈小儿麻痹后遗症和接活了断手的事迹，又使我感到惊讶，中国人真了不起！”在和中国人民解放军第二○八医院毛泽东思想宣传队座谈的时候，不少外宾对于解放军发扬一不怕苦，二不怕死的彻底革命精神，攻克小儿麻痹后遗症这个医学领域顽固堡垒的成就热烈地畅谈感受。一位约旦朋友赞扬说：“你们的医疗结果是惊人的，是具有伟大意义和深远影响的。这是毛泽东思想创造出来的奇迹，一切成就应归功于以毛主席为首的中国共产党的英明领导，和毛主席的革命路线的指引。”
原载《参考消息》，出版日期:1969.11.19
*******************************************************
西方承认我国经济取得巨大成就
中国响起了新的跃进号角
【本刊讯】香港《大公报》最近刊载《从外论看我国经济》一文，转载如下：
农业连年丰收
当新中国刚刚诞生的时候，西方的老爷们曾经“预言”中国人民将没有办法管理好国家的财政经济。二十年的时间过去了，事实证明了西方老爷们的“预言”完全破产。“中华人民共和国已成为中国有史以来最强盛的国家，……成为太平洋区最强大的力量”（加拿大《太阳报》语）。今天，连美国的“分析家”也不能不承认：“中国经济飞跃发展，今后发展速度可能更快”（路透社华盛顿电讯）。
中国人民经过二十年的艰苦奋斗，已经把旧中国农业生产极端落后的面貌彻底改变过来。美国农业部的高级官员拉森不得不承认，“今年中国农业产量将继续增加”。日本外务省八月间发表的一份报告，也承认中国粮食增产，今年来许多地区的粮食储备都有所增加。
对于今年中国农业生产的情况，西方报刊和通讯社近来报道颇多。美联社最近发表的电讯，估计今年中国粮食产量将比去年增加，“有些省份的早稻收成达到空前纪录”。日本《朝日新闻》驻北京特派记者秋冈家荣报道：“继前年中国农业获得了历史上空前大丰收之后，去年又是一个丰收年，今年的情况也是好的。人民公社近年实施的基本建设和灌溉系统、水利事业大大奏效，已能防止某些天灾的影响。”该报早些时候的另一篇报道，还特别提到中国过去“南粮北调”的情况，现在已经改观。日本《每日新闻》也说，由于人民公社具有更大的自力更生的能力，因而中国农业连年丰收。
工业大幅度增产
对于中国的工业生产，日本外务省的报告也不得不承认，“经过文化大革命之后，中国主要地区的工业生产，已经有大幅度的增长。”
英国《远东贸易与发展》月刊说，中国钢铁产量已经超过英国。该月刊还说：“随着现代化的钢铁联合企业的发展，中国现在已能够生产各种特殊钢，供应它的工业需要。”“中国不仅棉布产量增加，质量也有显著提高。”
英国的《采矿年报》报道中国的煤炭生产情况时说：“中国许多煤炭月产量不断增长。中国各地煤矿的基本建设续有进展，近年建成了不少新矿井。”
美国《亚洲调查》月刊承认：“中国石油工业显然已取得巨大的发展。”该月刊还谈到新中国成立后，建设了克拉玛依、大庆等现代化油田。
科技成就非凡
中国科学技术的突飞猛进，使西方人士感到震惊。美国国会议员赛克斯惊呼：“中国人发展核能力的速度比任何人预料的都要快。”英国宇宙空间科学研究会主席哈·曼斯也承认：“中国核子科学研究成就非凡，已受到全世界科学界人士的重视。”对于去年建成的南京长江大桥，英国《远东贸易与发展》月刊称之为“世界现代先进技术的典范”。
不少西方人士承认，中国科学技术的成就，是中国人民贯彻执行独立自主、自力更生方针的结果。英国《远东贸易与发展》月刊评论这个问题说：“中国普遍推广的技术革命和技术革新运动，独创了许多西方所难以想像的新的生产方法，取得很多新的成果。中国工人走自己的道路，抛弃不符合本国实际的洋教条，使中国……工业得到许多新发展。”
对于中国财政长期巩固，市场长期稳定，不少西方人士也表示叹服。据报道，伦敦的金融界人士认为：“现在世界上最稳定的货币，也只有中国人民币了。”加拿大《环球邮报》还特别谈到：“中国去年已还清国内公债，成为世界上一个既没有内债，又没有外债的国家。”
毛泽东思想的胜利
在谈到中国经济建设大发展的原因时，加拿大《环球邮报》记者麦科洛夫认为，这是“中国人民自力更生的胜利，是文化大革命的成果”。日本《每日新闻》在评论南京长江大桥高速度、高质量建成时承认：“毛泽东思想在这方面发挥了巨大的力量。”日本《读卖新闻》也说：“中国人民正确执行了毛泽东路线，……使生产向上发展。”
一些西方报纸还谈到中国人民进行革命大批判，对促进生产所起的作用。日本《朝日新闻》记者秋冈报道他在中国农村人民公社访问的见闻说，人民公社社员批判了刘少奇的“工分第一”等等谬论之后，生产积极性大大提高，并采取了新的措施，使人民公社的集体经济更加巩固。
新的跃进号角吹响
今年四月中共“九大”召开，大大鼓舞了中国人民、文化大革命和工农业生产都出现空前大好的形势。对此，不少西方报刊作了评论。法新社的专电说：“中国人民认真学习中共九大的文献……出色的生产成绩纷纷传来。”日本《朝日新闻》也说：“中共九大闭幕以后，中国工农业生产出现新的跃进。”甚至连美国农业部发表的一份报告也不能不承认：“中国经济新跃进的号角最近已经响起来了。”
原载《参考消息》，出版日期:1969.11.23
*******************************************************
| 
