|
香港《大公报》报道：《任之恭讲中国科学与工业》
【本刊讯】香港《大公报》三月二日以《任之恭讲中国科学与工业》为题转载美国加利福尼亚州中国留学生团体出版的中文《学联报》上的一篇报道。《大公报》编者注说：
美国加州中国留学生团体出版的华文《学联报》二月号，登载了任之恭博士最近在加州理工学院中国同学会的讲词节录。任博士是著名物理学家、台湾“中央研究院”院士、美国霍浦金斯大学应用物理研究中心主任。以下是《学联报》登载的讲词节录的原文。新中国的精神建设现在新中国的社会里，最坚强的基础，可说是精神建设。精神建设的推动力，确确实实就是毛泽东思想，这思想是一个彻底革命，踏实建国的原理。新中国的科学与技术旧中国的科学与技术，完全以抄袭（间而也有东洋）皮毛部分为目的。在科学方面，教学及研究人员，非“出洋”得个“洋学位”才能算“镀金”到家。在教学与研究中，所需要的仪器，一概由外国购置（当时国产仪器几乎等于零）。科学教材和专用名词，也大部用洋文。在技术（大部指工业技术）方面，也就说不上什么设计。因为有买办这种洋货的需要，在很多大城市里（尤其在沿海一带），就产生了一大批靠洋人吃饭的“洋行买办”。
新中国本着自力更生的原则，采取外国科学技术的精华，设法加以改进。我们这次在中国各地教室或研究室看到的科学仪器，至少百分之九十为国产。这种仪器的品质，功能与准确性，大多数与外国品质优良的产品可以并驾齐驱。科学教材与专用名词悉用中文。关于工业技术方面，尤其属于轻工业或轻重工业的范围，我们很可以参考上海工业展览会里面陈列的各种工业产品。在这展览会里，游人可以看见三十万瓩发电机，一万二千吨水压机，三十二吨载重汽车，电子计算机，电子显微镜等，总展品有五千多种，据熟悉工业情形的人说，上述展品的技术水准，相当于工业先进国家五年前的程度。
近十多年来（尤其在文化大革命时期），中国科学研究，多倾向于应用方面。因为国家建设所遇着的问题，大都偏于实际，所以科学研究应与实际取得紧密联系。虽然如此，在近二年来，中国科学研究的一部分，慢慢要走上研究基本科学的途径。譬如一九七三年一月里，报载中国科学院原子能研究所云南站。
在中国新刊物《物理》第一卷第二期发表论文，认为可能发现一个新的重质量粒子，其重量比质子重量大了十倍。除掉这研究本身是属于基本科学外，这种物理刊物，原在文化大革命时停顿，现在又在出版的事实，也表示有倾向注重基本科学研究的方面，这倾向对中国颇有好处。
谈到中国重工业技术问题，我个人对此知识太浅薄，请大家原谅我的外行。我现在打算拿着新近去过中国的三位专家的报道、加上专门杂志里所能看到的，做一个综合观感。这三位先生是张捷迁、亥曼·马克和朱兆祥。张先生（原籍辽宁）参观过在辽宁一带如抚顺、鞍山、沈阳许多工厂。
马克先生是美国高分子化学权威。一九七二年夏季，他在中国参观了许多农业、工业、人民公社。他参观了北京的石油化工总厂，该厂每年可以炼出二百五十万公吨的石油，稍亚于大庆石油厂（每年四百万公吨的产量）。在石油厂的旁边，有许多大规模的化学工厂，制造塑料、化肥、尼龙与锦纶等。
朱兆祥先生在《科学美国》杂志（一九七二，十二月），发表一篇《中国的尖端科技》，叙述他看过的许多半导体器件，电脑机器，及精密仪表制造工厂。他觉得中国现在工业技术水平，具有能够产出任何主要研究仪器的能力。
在现今出版发行的各专门杂志里，大家都可以看到关于中国国防工业的材料。中国在一九六四年试爆了一个原子弹。一九六七年，中国惊动了世界试爆了一个氢弹。由原子弹发展到氢弹，中国只花了两年半工夫，较短于苏联的四年，美国的七年半。最使世界原子专家们觉得惊奇的，就是中国有此绝大的才智与财力，能够为了生产铀２３５建立数座气体离心分离器；甚至于工业最先进的国家，也是难能做到的。非但如此，中国又于一九七○年以自制导弹发射一颗人造卫星，其重量大于苏、美、法、日四个国家首次发射的总重量。综结以上各种报道，多数人的观察认为，中国科学与工业技术，已经到此尖端的程度。
结论我在中日战争结束以后数月（一九四六年）内离开中国，直到二十六年后的一九七二年夏季首次返国，亲眼看到那么多翻天覆地的变动。试问在仅仅二十多年中间，一个腐败到头的社会，如何能够一旦翻身变成一个朝气蓬勃、精神品德崇高的新兴国家？我愿冒昧答复，其中的原因，一定是中国广大群众痛心旧中国的不振作，受了毛泽东伟大思想的感动，全体毅然决然地坚持一条信仰，用最大的努力，创造出古今罕有的革命与建设事业。
原载《参考消息》，出版日期:1974.03.17
*******************************************************
《在一个精神更新的国度里》
任之恭在美国《原子科学家公报》撰文谈访华观感
【本刊讯】香港《新晚报》七月六 ——十日译载美籍物理学家任之恭发表在美国《原子科学家公报》三月号上的一篇长文，题为《在一个精神更新的国度里》，摘要转载如下：
一九七二年初，美籍学者开始组织一个参观团，前往中国访问。参观团于是年六月二十八日启程，团员包括十二位教授和科学家，以及他们的家属。
参观团访问了广州、杭州、上海、北京等地。参观的对象包括大学、研究机构、人民公社、医院、工厂等。在二十五年前的日子里在回忆起我在二十五年前生活过的旧中国的时候，至少可以这样说，那是十分黑暗的岁月。我出生于山西省，后来上北京清华大学读书，在留美回国后又在清华教了十二年书。之后中国进入抗日战争时期，我又在云南省昆明的西南联大教书。记得住在昆明的时候，家里的厨房一到天黑，天花板上黑压压地满布着一层苍蝇。我的妻子和我曾有一天碰到一条蛇从屋顶破裂处掉了下来，正好坠到我们的床上，使两人吓了一大跳。有一次在跑警报时，躺在青年会宿舍的床上，亲身经历到一只长达六、七英寸的老鼠爬过我的脸孔。一天我在郊外教完书回家时，路上碰到强盗截劫，这两个身穿军服的家伙，先把我的眼睛蒙住，然后抢光我身上值钱的东西。
所有上述的个人遭遇，如果同中国在二十五年前普遍地存在着的人民饥饿，疫病流行，罪恶俱全的情形相比，那是算不了什么一回事的。那时候啊，中国整个社会是一盘散沙，充满着腐化和堕落。
再看看其他方面。旧中国同外间世界的关系是够糟的。世界列强对旧中国进行帝国主义式压迫和掠夺的事例，用不着远溯到鸦片战争时期去找。它们无休止地在贫弱的中国身上加上一个个不平等条约，不时要求中国给予它们以各种特权。上海公园中悬挂“华人与狗不准入内”的告示，这充分表示出外国加于中国人身上的侮辱。
新中国一出现，上述情况就改变过来了。在新中国，各种重要的传染病，迅速地被消灭掉。新中国在不到两年内，把鸦片的流毒也消除了。新中国社会里的新风尚当我们的飞机越过华北的时候，我一开始不敢向下面望去，怕出现的是地面一片光秃秃的缺乏植被的景象。这种景象鲜明地存在我的心目中。但现在是不同了。新中国历年来在进行着把全国大部分荒地、荒山重新种上树木的工作，而且获得成功。二千年来，黄河被称为中国的祸患。它曾经多次改道、多次泛滥成灾，可是现在，中国几乎全部控制了黄害。近年来，中国建成许多大型水库以及同红旗渠一样的水利灌溉渠道。正是由于作出各种努力，新中国使它的七亿人民都有饭吃，有衣穿。并且据我所知，去过中国访问的人，没有看到有乞丐的存在和有人在挨饿。现在再就个人经验讲来，新中国人民的平均生活质量，比旧中国有了极大的提高。
还应该说，新中国获得的成就，比我上面提到的要多得多。这是说，新中国实现了一个平等社会的理想，树立了“为人民服务”的伦理准则。所谓平等社会，其目的在于消灭各阶级之间的一切非正义性的不平等待遇，在于消灭社会上一些特权阶级享有的某些特殊权利，从而肃清各种形式的一个阶级对另一个阶级的榨取。新中国的社会制度，不容许富人榨取穷人，多数民族榨取少数民族，公务人员榨取老百姓，男人榨取女人和相反的女人榨取男人。
新中国以最严厉手段对付地主。中国共产党认为地主是农民的阶级敌人。新中国没收地主拥有的一切土地，把农民从奴隶地位中解放出来，从而在根本上消灭封建剥削制度。新中国在反对官僚主义和贪污腐化方面，同样是雷厉风行的。
在消灭男人对女人的压迫和榨取方面，新中国在成立后不久，马上把旧社会遗留下来的妇女最古老职业——娼妓制度，从根本上加以肃清。旧日中国用丈夫的名字称呼已嫁妇女。新中国认为这种制度降低妇女的地位，因此目前在称呼妇女时，都用她们自己的名字了。丈夫称妻子是“内子”的制度，也在新中国消灭了。由于双方都认为处于平等的地位，新中国夫妻俩都称对方为“爱人”。一个口号的含义和影响在新中国，到处可以接触到“为人民服务”的口号。这在一开始时，可能是向共产党员提出的要求，但是这句话的影响马上扩大到全部中国人民而成为具有强大力量的道德标准。我有一个现任中国科学院副院长的朋友和旧同事，他亲口告诉我：“这个口号实际上表现出中国共产党的真正精神。不要认为这只是共产党口头上讲的话。”可以认为，在一个平等的社会主义社会里，为人民服务乃是人们生活的目的。
在“为人民服务”这句话里面，包含着的意义及其影响，看来是十分深刻而广泛的。定下“为人民服务”的原则，意味着否定了“为私”的原则；即是说，一切从自我中心出发而表现出来的各种各样东西，例如发财、成名和争夺个人权力的思想，以及任何自行其是和邪恶放荡的行为，都要受到严厉的抨击的。但如果这项社会道德标准只不过被认为是一种理论而束之高阁，那就同其他社会所标榜的类似的教条，例如存在于民主社会或许多宗教里的东西，还不是一样吗？事实显示，中国共产党人和中国人民看来都以严肃态度对待“为人民服务”这句话，他们认为这是必须严格执行的一项基本原则。何炳棣说的一句话许多其他访问过中国的人，也说他们在中国时很少看到或听到有偷盗、打劫、赌博、娼妓、吸毒、谋杀等罪案的发生。不久以前访华回来的芝加哥大学中国历史教授何炳棣告诉我：“继共产党取得政权后在中国发生的意义最重大的事情，乃是中国在道德上的重生。”
新中国把社会平等的原则也贯彻于它的对外关系上面。中国主张国家无分大小都在国际上享有同等地位，一个国家绝不能以任何理由对其他国家施行掠夺。看来，中国谴责任何形式的帝国主义、殖民主义和超级大国的行径，正是因为它的思想里存在着上述的平等原则。
中国共产党从它进行革命的最早时候起，就认为最好地利用科学和技术以建设新中国，乃是中国革命的一个不可分离的部分。从一九四九年到一九五九年，中国是按照苏联的形式来推动科学技术方面的进展的。在教育制度方面，中国也学苏联的榜样。可是在一九六○年，苏联和中国的关系出现巨大裂痕，它把派去中国的顾问、技术人员以及运往中国的材料全部撤回苏联。但这样的做法只使中国在一个短时期中受到痛苦，中国毋宁最后欢迎苏联给它上一堂课，使它认识到自力更生的重要性和必要性，特别是科学、技术和一切技术发展方面，是需要自力更生的精神的。大学里的课程设置中苏科技关系破裂后，中国立定志向把它的教育、科学研究和技术发展的工作，全部放在自力更生的基础上面。接受从苏联方面得来的痛苦经验后，中国决定依靠自己的力量，而再也不依赖别人了。
从一九六六年开始，中国进行了一场无产阶级文化大革命。在高等教育方面，一向为知识分子所主张的教授治校的方针，受到最猛烈的抨击。红卫兵的斗争目标，是把大学的组织放在走群众路线的基础上面。在此期间，大学一度陷于停顿。我们的参观团，这次访问了复旦大学、清华大学、北京大学和兰州大学，这些大学在两、三年前，才逐渐恢复正常，它们多数在一、两年前开始招收新生。
目前中国大学里的新生，大多数是从工人、农民、解放军中挑选出来的青年。
大学里的课程，在经历了文化大革命之后，显然不是把重点放在基本科学知识的学习上面。例如在多数应用科学方面，虽然课程中列有在实验室做试验的项目，但是这些实验属于职业训练性质的。举电子学为例，学生们做着焊接带有真空管或半导体元件的线路的工作，这是用于收音机、电视机或者阴极射线示波器上面的。许多大学设有自己的小型工厂，从事于制造供工业用的特殊制件，由学生和非学生的工人在里面操作。
中国认为纯粹科学或基本科学远远地脱离实际，至少要暂时在学习中不加以强调。例如关于层子的理论，是同基本粒子有关的学说，原来是中国科学院物理研究所两个年青科学家发展出来的，但在文化大革命期间暂时停止研究了。华罗庚在文革期间认识到从国家的利益出发，不如把从事已久的纯数学研究工作停顿起来，转而利用数学知识于发展一种被称为优选法的理论。优选法一经推广，据说产生了十分成功的结果。赞成杨振宁的说法据周培源教授说，纯粹科学或基本科学和研究工作，可能会逐渐地再被列入大学课程或研究计划里。我并且有理由相信，中国的领导人已经预料到有这种趋向的出现。我同时赞成杨振宁的说法，中国深信发展科学是一件重要事情，是对人类有好处的，因此中国应该促进科学的发展。我就这个论点加以补充，认为纯粹科学或基本科学，从长期眼光看来，是应该同科学实践结合起来的，因为它在历史上构成应用科学的奠基石。思想上的转变影响深刻在文化大革命期间，中国的科学研究方针又发生一些变化——从原来的强烈地倾向于实用领域内，变为以更高的程度同实际需要相结合。中国的文化大革命可能在若干事项上对科学研究工作起了微小的阻延作用，但是它显然并没有破坏中国各项研究设施。与此同时，文化大革命对中国科学研究人员的政治思想以及对待工作的态度，产生了极其深刻的影响。中国科学工作者几乎无例外地接受毛泽东主席指示的革命路线，这就是从事科学研究并不是为了个人成名成家，而是为了集体利益。根据我的观察，中国科学工作者这种思想上的转变，态度是真诚的，是具有决心的。
在中国各项科学研究领域里，可以看出极其强烈的自力更生的精神。在参观中国实验所的时候，人们很难看到外国制造的仪器和科学设备。一般科学研究人员为了从世界各国的科学文献中取得借鉴，大多数具有阅读外国语——通常是英文的能力，但是在中国，科学研究人员在工作方面只用中国语言。因此，一个不识中文的外国科学家在访问中国时必须由一个翻译传达双方的意见；我们都是在中国出生的，即使如此，在涉及许多科技上的用语时，也常常碰到困难。中国科学家使用的词汇，对我们说来有许多是新的说法。重视场论和高能量物理纽约州立大学物理学家杨振宁，刚在不久以前第二次访问中国，据他说，中国科学家们对实践的观点，持有更为灵活的解释。目前，有明显的迹象显示，场论和高能量物理再度受到中国科学家的注意。据黄昆对朱兆祥说，北京大学物理系的课程，包括四门具有大学程度的数学课，以及九门从中级到高级的物理课程。我认为这是一种十分健康和开明的倾向。
由于我在中国参观的地方是有限的，因此无法介绍中国技术发展的全貌。中国的变化的确很突出在我离开中国后的二十五年期间，在中国发生的变化确实是非常突出的。人们难以想象到，一个人口以亿计的、精神萎靡不振的旧中国的封建性社会，怎么能够在不长的时间内，变成了人民把国家利益放在首位、对前途充满信心的一个巩固地团结在一起的国家呢。虽然中国人民还没有脱离物质上的穷，但可以肯定地说他们在精神上是富的。
同许多先进国家比一下，中国在科学与技术方面的发展还是很落后的。但是中国人民表现出来的工作能力，以及他们的艰苦奋斗、自力更生的精神，保证他们将以迅速的步伐赶上世界科技上先进的国家。
原载《参考消息》，出版日期:1974.07.26
*******************************************************
美籍科学家顾屏山谈中国高分子研究
【本刊讯】香港《大公报》八月二十二日报道：
“在过去二十五年来，中国在高分子研究及应用上有很大发展。随着近年中国石油产量大幅度增加，为高分子研究及更广泛的应用提供了充足的物质条件。相信在未来二十五年内，中国在高分子科学研究上会更有飞跃的进展。”
美籍高分子原料科学家顾屏山博士结束在中国的访问后，昨日抵港向记者谈及中国科技近况，大为称赞中国高分子研究及应用的发展。与中国科学家交换意见顾屏山博士是美籍微波物理学家、美国约翰·霍布金斯大学应用物理研究中心副主任任之恭教授的女婿，现在美国史丹福研究所任职。最近，他与任之恭教授、任教授夫人陶葆柽、任教授的女儿等六人前往中国各地访问。
顾博士说，他是二十五年来第一次回到中国。在中国四十二天的参观访问中，他感到非常高兴。由于他是研究高分子的，故此很注意中国在该方面的进展情形。
顾博士说：“我们曾与中国科学家交换了意见，并在北京科学院属下的化学研究所，上海化工、化学研究所，厦门大学作过有关高分子应用的专题报告。在北京化学研究所，我们所谈的主要集中在塑料的应用上，即高分子的聚合反应及分析。北京化学研究所目前的研究甚为先进。”
顾博士又说：“在全国各地参观访问后，我感到中国在高分子研究及应用上有很大发展。例如北京化学研究所的科技人员对国外高分子研究的最新发展甚为了解，他们所进行的研究内容亦很先进。我曾经向他们说，中国在高分子的研究上并不比国外落后，但他们均谦虚的表示中国目前科技上发展仍需很大努力。高分子的研究和应用对国民经济的发展有很大意义。在工业发达的欧美国家中，科学家集中研究如何发明新的高分子，并将高分子的种类加以发展及利用，如怎样把不同种类的高分子混合起来，制成新的物质；利用高分子的特性，处理工业上使人头痛的废水、废料、废渣等三废问题，减少废料的产生以及重新利用废料等；利用木屑、沙等价钱便宜的原料作为加入剂，制造塑料，以减轻成本；制造泡沫塑胶；制造锌、钢等金属的塑胶代用品等……目前中国国内利用高分子制成的塑料很多，如塑料水管等，这对中国的生产建设及改善人民的生活水平有很大作用。在北京期间，我们参观了石油化工厂的一个合成橡胶的车间，觉得很别致，我还是第一次参观这类工厂，从中亦看到中国在高分子应用上的进步。石油是高分子研究及应用的物质基础，近年来中国的石油生产进展神速，过去二十五年来中国在高分子研究及应用上已有长足的发展，相信未来二十五年内发展更快。我个人认为，中国在高分子这门科学上的发展不是人的能力问题，而是是否注重的问题。看来中国今后将重视这门科学的发展。
顾屏山博士表示，这次他参观了很多公社、工厂，唯一遗憾的是没有机会到长春的应用化学研究院参观，因为该研究院是比较集中研究高分子应用问题的。在到中国后，他才知悉中国有这么一间研究院。自力更生精神使人感佩他又说，可能是时间短促，他较少看到塑胶加工的机器，不太了解中国在塑料加工方面的特别发展。他表示，目前美、德、日等国在这方面发展很快，中国要发展塑胶工业，应着重塑料加工业的进展。
他总括这次访问中国的感想时说：“这次有机会到中国去参观访问，实在很难得，很感动。中国自力更生的精神使我深深为之感佩，我很替中国人民高兴。我希望他们继续不断地进步，我希望今后再回去，再去看看中国的成就。小瑞（任之恭教授的小女儿任峻瑞，她前年随同父亲访问中国时，曾留在北京大学学习了一段时间）回到美国后，多次在集会上报告在中国工作、学习的见闻感受，我也很感动，但由于她们住在华盛顿附近，而我们住在旧金山，一东一西，没有机会见过她。这次我亲身感受到中国的变化。”批林批孔是文革的继续顾屏山博士最后谈到他对目前中国国内正在进行的批林批孔运动的看法。他说：“由于外间对批林批孔运动不了解，有这样或那样的说法，但正如任之恭教授所说的，批林批孔运动是文化大革命的继续，是中国继续革命的一部分。我年纪很小时便离开中国，受孔老二的影响较少。但受孔老二的影响还是有的。孔老二的思想叫人向后看，不是向前看，是对科学发展有害的思想。”
原载《参考消息》，出版日期:1974.08.28
*******************************************************
香港《大公报》报道《田长霖教授谈二次访华》
【本刊讯】香港《大公报》八月二十八日以《田长霖教授谈二次访华》为题报道：
美国加利福尼亚大学伯克莱分校机械工程系主任田长霖教授和夫人刘棣华曾于去年六月中旬，作为美国加利福尼亚科学工作者访问团的副团长，在中国参观访问了一个多月。本月九日，田教授及其夫人再度到中国，作了为期十六天的探亲、访问。田教授在谈到他此行的目的时说：“我这次前往中国，主要有三个目的。今年一月时候，我已开始注意到在中国所掀起的批林批孔运动。趁着探亲的机会，我希望能够了解一下批林批孔运动的情况。同时，我也希望通过访问，加深对中国科学技术方面的了解。此外，就是探亲了。”对批林批孔的看法田长霖教授在谈到此行的观感时说：“去年我到中国去，对中国所取得的进步，有很深刻的印象。而且，对文化大革命也有比较深入的了解。今次再到中国，看到中国在这一年中又取得了很大的进步。当我们到广州，一下火车，便看到新的、宏伟的广州火车站，交易会大楼也是新的。还有火车站广场、新的宾馆等等。在中国参观时，强烈感到中国在这一年中，有很多变化。刚才所说的只是表面的变化，主要的变化在于批林批孔运动。去年，我确是看到中国在各方面的进步，但对中国的许多思想路线问题，却并不那么深入了解。回美国后，通过学习，看了许多有关中国在各方面进步的消息和有关思想路线的理论文章；今年春天，在我们学校也看到许多有关批林批孔运动的文章资料。这次我们再度到中国去，对批林批孔便有比较深刻的印象。批林批孔运动的发展，是深入、普及和持久的。我们在各地参观，无论是工厂、人民公社，都看到人们积极、热烈地参与运动。”
他说，“关于批林批孔运动，个人的体会是：中国在这二十五年来的进步，是翻天覆地的。但是，仍需要继续建设中国，维持和提高中国在各方面的进步，那就需要抓紧正确的思想路线。因为，如果在思想路线上有所偏差，中国很有可能走上今天苏联那种社会帝国主义的道路，也可能走上资本主义的道路。这样会使中国倒退。此行最深的印象，是思想路线的重要性——这是决定一切的。批林批孔运动提高全民的政治水平和自觉性，同时促进了生产。”访京津沪沈等城市在探亲、访问期间，田教授夫妇曾先后到过北京、上海、天津、沈阳、鞍山、苏州、广州等地。参观过工厂、人民公社、学校、游览了名胜古迹，并见到了他们的亲戚、朋友。田教授是热物理学专家，故此他特别注意中国的科技和工业发展。谈起中国的科技发展，田教授欣喜的说：“我们此行参观了很多工厂，例如沈阳第三机床厂、鞍钢以及其他的许多小型里弄工厂，我有一个概念，那就是中国的自力更生的精神是最令人感动的。解放前，中国连最简单的机械零件都不能自己生产，要靠外国输入。现在已经能够生产许多复杂而又精密的机械仪器了。”展望中国工业化前景他说：“个人认为，中国的工业基础是比较稳固的，而且已经度过了最艰巨的阶段。因为，她在不依靠外国力量的情况下，自己制造了炼钢、炼铁等设备，也制造了各种工作母机。有了这些基础，对工业发展是有利的。中国以后的发展是会加速的。”他又称，中国在工业上取得了很大的成就，但仍有些方面有待努力，但这不是主要的问题。只要思想路线抓得紧，这些工业上的问题便会迎刃而解。
田教授认为，工业的进步，必须建筑在农业的成功上。农业在这二十多年中，经过公社化、水利化和机械化，取得很大发展。要是中国没有了不起的农业增产，工业是发展不起来的，中国也不可能建设得那么好。中国是以农业为基础的，这是很重要的原则，也是非常辩证的。最后，田教授说：“这次到中国去，使我感到比去年更亲切，对中国的情况有更进一步的了解。这都是书本上看不到的。”
原载《参考消息》，出版日期:1974.10.03
*******************************************************
香港《七十年代》刊载吴瑾琛文章：《在中国旅行的观感》（二）
[按]香港《七十年代》月刊十一月号刊登美籍物理学教授吴瑾琛所写《在中国旅行的观感》一文，《参考消息》1974年11月10～13日分4连载。本文是其中的第二部分。
独立自主，自力更生记得在南京时，有一天，漫步于长江大桥上，，眼看着这雄伟壮丽的建筑，俯视浩浩荡荡、东流的江水，有说不出的激动。大桥的工程，充分地表现了中国人民的智慧与克服困难的能力。大桥屹立的气势，象征着不折不挠的革命精神。在晨光里，嘹亮雄壮的音乐，更是使我感到满怀豪情，思潮起伏，感慨万千。
自鸦片战争以后到中国被解放以前，由于不平等条约及列强对中国的侵略，由于当时中国执政者的无能，中国人民饱受帝国主义的压迫与蹂躏；国家沦于半殖民地甚至都不如的地位，民族自尊心与自信心丧失殆尽、崇洋媚外之风气比比皆是，使有志之士痛心疾首。可是，今天我回到新中国，发现二十多年来，中国已经是一个真正独立自主的国家。无论政治、经济、国防都是不受外国列强的控制与要挟，真正地做到了确确实实的独立自主。中国共产党把垂死的中国救活了，而且茁长强大，一日千里。这种丰功伟业实在令人肃然起敬，而且在历史上将永远留下光辉的记录。
许多人把建设的定义看得很简单，好象多造几座漂亮的高楼大厦，多造几座桥梁及水坝就算是建设。事实上，我们要把问题看得深刻一点，我们应该问问，高楼大厦是造来做什么用的？桥梁水坝是借了多少外债、用了多少外国材料造的？是否依靠了外国人的“援助”？有多少的建设是为了广大贫苦群众所设想的？这些问题都是需要去深深地思考的。有了这一点设想，我们对新中国今天的建设成果，会觉得更有意义，更不平凡。
总之，真正的建设是不应该借外债及依靠外援来完成的。今天在中国所看到的建设，是中国人民用自己的双手及智慧来完成的。换言之，是在自力更生的原则下进行的，从一个半殖民地的旧中国改变到今天独立自主的新中国，显然是经过了一番坚苦卓绝的奋斗的。这种奋斗，除了广大人民的勤俭建国的精神及坚定意志以外，更重要的是政府的领导政策与原则。从各处看来，中国共产党为争取中国的独立自主，坚决抵抗帝国主义的威逼利诱。而且的的确确为贫苦的劳动人民谋福利。试想，哪个超级大国，希望中国真正独立？哪个国家借钱给中国而没有经济侵略的野心？在海外有些人在开门揖盗与引狼入室的情形下谈建设，无疑是自欺欺人，误国殃民之举。
在中国参观了不少工厂设备，小的如半导体街道工厂，大的如北京的通用机械厂，南京的汽车制造厂及石油化工厂。此外，也看了不少科技研究单位及建设成果。我的结论是，经过二十多年的艰苦奋斗与勤俭建国，今天的新中国的科研工作者、工程师及技术工人，已经几乎是无所不能了。当然，论质量，可能与先进国家的水平还有一段距离，但是毫无疑问的，中国的工业已经有了一个良好的基础，而且正以一日千里的速度向前迈进。
回想在二十多年前，中国是一个毫无工业基础的国家，非但如此，几乎每样工业用品及零件都要依靠外国进口。现在呢？二十多年来，列强国家对中国的封锁与孤立，非但没有起到作用，实际上，中国人民凭自己的双手与智慧，在中国共产党的领导下，创造出了新的局面与惊人的成果。当然，其间经过了长期的血汗耕耘与艰苦奋斗，才得到了今天的成绩。这种自力更生的精神与豪情，实在令人佩服。更难得的是，即使今天的成果已经使世界各国侧目，可是，我在国内发现，中国的科技工作者，非但不骄不傲，而且相反的，处处表现出虚怀若谷的态度；对已经得到的成果，绝不自满，要精益求精，百尺竿头更进一步。这种气度，这种胸襟，是何等难得。身残志坚，遍地英雄记得有一位接待同志曾对我说：“今天在中国，大家虽然做着不同的工作，但是每个人都有一样的想法，就是大家在不同的岗位上，一齐向社会主义建设的目标迈进。”也许在海外有些人听了会感到这是官样文章。可是在国内，我听了这话就有极为深刻的感受，肯定地觉得这是再实在不过的写照，在今天的新中国，这种壮志豪情，比比皆是。
有多少次，我在参观访问的时候，心里都这么想：假如我自己是一个外国人，当我看到中国人民这种努力工作、大力生产建设的情景，心头也许会感到无限的惧怕。怕的是中国人民这种冲天干劲与急起直追的精神，再加上中国政府的领导与组织能力。不错，今天中国仍然是发展中国家，可是照目前的惊人速度，其前途实在未可限量。美国大法官道格拉斯曾经说过：“二十一世纪是属于中国的”；实在不是夸张之谈。
在上海我曾参观了盲哑人设置的工厂及工人新村。政府对盲哑者，先给予可能的医疗——针灸是一种常用的方法。如果医疗无效，再施以教育及分配工作。盲人的书本，与外国的一样，是靠手指的触觉来辨识的。因此，他们手指的触觉是比较敏感，往往适合做一些特殊的工作。我看到的这个工厂专门生产一些细小的机器零件。当然，我看到的不过是许多个工厂中的一个，但其意义是极其深刻的。今天盲哑体残者，不但生活工作有了保障，而且直接地参加了生产建设，他们说，身残志坚，一样能为国家为社会贡献了他们的力量。过去的名词“残废”今天已不再适用了。从这件事，可以看出政府对于每一个细小的问题都给予充分的注意，使身体有缺陷的人，在社会上和正常人受到一样的待遇，而不使他们因此感到心理与精神上的负担。非但如此，他们对自己的工作与贡献，更是有万丈雄心，一片壮志；这在与他们谈话中，可以体会到的。
（二）
原载《参考消息》，出版日期:1974.11.11
*******************************************************
| 
