|
瑞士一家报纸说：关于文化革命破坏生产的推测是错误的
【本刊讯】瑞士《新苏黎世报》七日发表一篇文章，题为《广州交易会是中国经济情况的象征》，副题为《文化革命没有造成损害》，摘要如下：
所有从广州回到香港的参观者带回来的最重要的印象是：文化革命显然没有使中国经济受到重大挫折。
交易会的全体参观者称赞中国人做生意的道德。他们在具体做生意之中得到了这种印象，这是中国商人自古以来就具有的道德。尽管中国人是比较强硬的贸易伙伴，但他们却能算是可靠的。
许多中国问题观察家作出推测，说文化革命严重地破坏了工农业生产，这显然己被证实是错误的，没有一个交易会的参观者在任何地方看到有迹象可能表明广州发生过严重混乱和政府已失去控制。中国人作为天才的即席演员有能力“牵制住”混乱状态而不遭受巨大损失。
原载《参考消息》，出版日期：1968.01.11
********************************************
外电报道：我春季出口商品交易会开幕
【路透社香港十五日电】广州春季交易会今天开幕，中国在作另一次巨大努力以与西方做生意。
过去几天，参加交易会的两千五百多名商人已乘火车从香港进入中国。
他们包括一大批日本人以及法国、德国、澳大利亚、瑞典和丹麦的商人。
只有少数英国人参加交易会，香港的英国商行再次未被邀请。
许多商人在罗湖走过边界桥去搭乘开往广州的火车时，都佩戴红色和金色毛泽东像章。
中国方面事前差不多完全没有就这次交易会进行宣传，广州电台一直对它保持沉默。
香港接到的消息说，广州的气氛比去年十一月的秋季交易会期间要缓和。
毛派的革命委员会在今年二月接管了广州，人民解放军的士兵将在那里保证不出乱子，外国商人不受到骚扰。
西德和日本商人将进行激烈的竞争以向中国人出售钢，中国人还可望购买非铁金属、化学品、肥料和人造纤维。
中国还将出售各种消费品，包括鞋、体育用品、玩具、家具、工艺品、收音机和电视机。
【合众国际社香港十五日电】广州交易会（共产党中国最大的一个出口努力）今天在华南的这个大城市开幕。
这里的共产党消息说，到十四日为止，有二千五百多名外国和华侨商人到达广州参加交易会在今天的开幕式。
还有数以百计的人今天涌入广九铁路的九龙车站，前去参加交易会。
在外国客人当中，有来自日本、法国、坦桑尼亚、肯尼亚、瑞士、瑞典、挪威、荷兰、科威特、澳大利亚、西德、摩洛哥、丹麦、意大利和许多其它非共产党国家的商人。
广州交易会在每年春季和秋季举行。在这个历时一个月的展出中做大量交易，交易会展出了三万种不同的中国产品，这些产品从自来水笔一直到重型工业机器。
原载《参考消息》，出版日期：1968.04.17
********************************************
外国朋友盛赞春季中国出口商品交易会
日本朋友说毛主席著作受到世界各地来宾的欢迎
【本刊讯】香港《大公报》和《澳门日报》报道外国朋友谈对广州交易会的印象。《大公报》二十二日报道：
日本国际贸易促进协会事务局长代理中田庆雄，在广州和记者畅谈参加春季中国出口商品交易会的印象。他说：在交易会里，我看到世界革命人民伟大领袖毛主席的著作、语录和毛主席像章，受到世界各地来宾的欢迎，给我留下了深刻的印象。
中田庆雄说：交易会开幕那天，我从首层的机械、仪器馆到八楼的粮油食品馆，接连参观两遍。从性能很高的机床到中国农业第六个丰收年收获的各种丰富产品，使我感到在中国无产阶级文化大革命中，毛主席提出“抓革命，促生产”的伟大号召的伟大意义。
中田庆雄说，我在这里看到五大洲几十个国家的来宾，同中国进行友好往来和贸易活动，使我深深地感到，中国确实是世界革命的根据地。毛主席是世界革命人民的伟大领袖，毛泽东思想是伟大的、正确的。
中田庆雄强调说，参加交易会的日本友好商社的代表，把活学活用毛主席著作当作最重要的课题。
《澳门日报》十八日报道：首次前来参加交易会的一位利比亚友人认为会上所展出的展品，都体现了中国的伟大成就，体现了毛主席的正确领导。他认为毛主席所提出的“自力更生”的伟大方针，非常英明正确。他认为这个方针对非洲国家也是非常适用的。
很多日本来宾都表示，在交易会能够使人清楚地体会到中国无产阶级文化大革命的伟大成就和毛泽东思想的伟大。一位来自广岛的日本友人参观后，情不自禁地振臂高呼：“敬祝毛主席万寿无疆！”他非常激动地说：“在毛泽东思想指引下，中国又有了新的成就，中国工艺品的内容，焕然一新，大破‘四旧’，这些都是无产阶级文化大革命的成就，都是毛泽东思想的伟大胜利”。
《澳门日报》十六日报道：交易会轻工业馆今天下午出现了激动人心的场面。
轻工业交易团正在跟来宾进行联欢，报幕员宣布，“坦桑尼亚朋友现在为我们表演节目”。十多位非洲朋友接着列队进场，一边挥动红彤彤的《毛主席语录》，一边用中国话高呼：“毛主席万岁！毛主席万岁！”会场沸腾了。十多位坦桑尼亚朋友，列队在毛主席像前，用中国话首先唱：《领导我们事业的核心力量》，接着唱《大海航行靠舵手》，他们还唱了一首坦桑尼亚歌曲。
这时候，许多来宾、许多港澳同胞都感动得含着热泪，跟着歌曲节奏鼓掌，跟非洲朋友一起高呼，“‘毛主席万岁！万岁！万万岁！”
原载《参考消息》，出版日期：1968.04.29
********************************************
日本贸易界九百多名代表将参加广州秋季交易会
【合众国际社东京九月二十七日电】从事日中贸易的一些日本贸易公司，对即将在广州举行的共产党中国交易会的前景的看法不一致。
每年春季和秋季各举行一次的交易会预定在十月十五日开幕。
持“乐观”态度的贸易商认为，由于党主席毛泽东发动的文化革命接近于结束，这次交易会有取得成功的良好机会。
然而，“悲观者”认为，日中之间付款办法的谈判没有取得进展，而且政府不愿批准进口中国牛肉一事使北京对日本的态度强硬起来。
日本可望派出代表大约三百家公司的九百多名代表参加即将开幕的广州交易会。
负责同北京的贸易事务的国际贸易促进协会报告了贸易界对即将开幕的中国交易会的这些看法。
原载《参考消息》，出版日期：1968.10.09
********************************************
日报宣传要从广州交易会了解我国经济实情
说这次交易会对断定中国今后对贸易的态度是重要关键
【本刊讯】日本《每日新闻》十四日登载特派记者河本十三日从香港发回的电讯，标题是《人们注意的广州交易会》，摘要如下：
这次广州交易会是全国成立了革命委员会以后的第一次。中国的正式报道同西方的推测相反，正在大力报道增产的消息，所以成交的情况将是了解中国经济实情的关键，正在引起人们的注意。
不论中国如何提倡自力更生，它不得不靠进口的物资还是很多的。要进口就不能不出口。如果缩小规模，继续存在入超倾向，那么进口绝对必要的物资也就没有了，从而对估计明年年初将开始的新“大跃进”就会造成很大的障碍。因为秋季交易会是在这样情况下举办的，所以这次可能把重点放在谈判出口上。这是香港的普遍看法。
今年中国的正式报道中仍然说是大丰收，但是香港以及西方的观察。认为特别是由于今年春夏在东南部发生了水灾，收获不可能超过平年收成。但是全国成立了革命委员会，武斗也没有了，运输畅通是确实的。能够提供出口的商品还是丰富的。
对日本的出口，原料煤有增加，但因国内需要紧迫，未必有出口的余力。铁矿砂在质量方面，据说难于谈妥。但是农产品和水产品方面，可以希望就大豆、花生、杂豆、菜籽、?w麦、虾、海蜇等物达成交易。
同中国的贸易，特别是日中贸易，两国的政治关系和经济是一辆车的两轮，互相有密切的关系。不改善政治关系，就难望有贸易的发展，这是事实。然而也并不是说政治关系是唯一的条件。中国的经济是否处于能够发展贸易的状态，也会有很大的影响，这也是事实。
从这个意义来说，这次广州交易会对了解中国经济状况，断定中国今后对贸易的态度将是重要的关键。
原载《参考消息》，出版日期：1968.10.24
********************************************
巴格曼报道：外国商人普遍赞扬我广州交易会好
说我工业有发展，农业大丰收，物资特别丰富
【德新社广州八日电】（记者：巴格曼）“人民中国正在计划在经济生活方面大跃进。”北京官方的宣传机器不断地提出的这一说法本来可能成为今年广州秋季交易会的口号。这次交易会将在举行四周后于十一月十五日闭幕。
广州交易会的传统的参加者，特别是那些来自西方世界和亚非地区的人毫不怀疑第二十四届“中国出口商品交易会”物资特别丰富。
“这是最好的交易会之一”是绝大多数定期参加广州交易会的商人的评价。
西德商行的代表也对他们已经取得的贸易结果感到满意。
在过去几年中有机会参加过一些交易会的政治观察家们认为，这次交易会的负责人正在作出特别的努力来证明与“西方帝国主义分子和东方修正主义者”的断言相反，在文化革命的猛烈袭击后中国经济脉搏甚至比过去任何时候跳动得更快更有力了。
谁如果作为一个客观的观察家走过宽敞的展览大厅一定会承认中国的出口工业又在全力发展了。
中国传统的出口商品如畜产品、纺织品和化学、光学方面的轻工业品以及工作母机供应量这么大，以致甚至外国大量的定货也能在相当短的时间里交货。
当然，在交易会上展出的人民公社的农产品是农业状况的可靠的晴雨表。在秋季交易会上所展出的农产品特别令人感到满意。
间接或直接来自人民公社关于储存的粮食和其他产品的大量货单证明这个世界上人口最多的国家在过去几年确实获得了大丰收。
最近共产党中央委员会关于开除刘少奇并剥夺他的所有权力的官方消息毫无疑问会产生精神上的积极的影响。
毛泽东的最终胜利肯定意味着将来会以更大的力量来推进中国的经济发展。
原载《参考消息》，出版日期：1968.11.13
********************************************
参加广州交易会的外国贸易界人士赞扬文化大革命促进了人的思想革命化
中国经济将出现更大的跃进
【本刊讯】香港《大公报》七日刊登一篇文章，摘要如下：
无产阶级文化大革命的全面胜利即将到来，它必将大大推动着中国对外贸易的发展。参加这届广州交易会的几位法国、北欧、英国和澳大利亚来宾，都不约而同地表达了这种意见。
他们指出，在毛主席的英明领导下，中国农业在连续六年丰收的基础上，今年又是一派好年景。甚至连美帝也不得不承认，中国的粮食生产情况很好。在本届广州交易会中展出的新产品很多，从式样繁多、制作精巧的工艺品到质量达到世界先进水平的大型机械，都无不齐备。
一位北欧商人说，他这次参观过佛山的一家工厂，该厂在无产阶级文化大革命之前，还只是一家专做修配工作的小工场，但现在却拥有性能良好的机器，而且每个职工都显得朝气蓬勃，他们正在生产成批成批的农业机械设备。这个例子说明，无产阶级文化大革命促进了广大职工的思想革命化，有力地推动了生产。
一位英国来宾表示，本届交易会的规模比往年更大。他所需要购买的中国商品，不愁没有足够的供应，他只是担心由于西方世界的经济衰退，有些市场会发生问题。他和其他几位外商都指出，中国出口商品的品质优良，价格合理，在国际市场上很有威信。其中有些中国货的品质更是超级的，在国外市场销路很大。他已连续多次参加过交易会，他认为现在中国的变化真大。最大的变化是经过无产阶级文化大革命的锻炼，中国广大人民的精神面貌已起了深刻的变化，这就有力地推动了生产，在发展经济方面发挥很大的威力。他预料，今后中国经济将出现一个更新的跃进局面，中国的对外贸易也必将大大增长。
一位首次参加交易会的法国女商人说，在法国的大公司里，都有中国的轻工业品、工艺品、罐头食品等出售。法国贸易界人士和广大消费者，都对中国货的品质很有信心。她在这届交易会中，已签订了不少订购中国货的合同。她指出，西方国家许多商人都对发展与中国贸易大有兴趣，并且对前途表示乐观。她说，中国无产阶级文化大革命，是在毛主席的正确领导下，因此成绩是很大很大，而损失则是很小很小。这在人类的革命历史上，无疑是一个奇迹。
一位澳大利亚商人在发表观感时，首先指出，参加这届交易会的大部分外商都对洽谈结果很感满意。他特别赞扬我国外交政策的正确，那就是把澳大利亚反动政府和澳大利亚人民区别对待。他指出，澳大利亚的广大人民，都是反对反动当局追随美帝派出军队侵略越南的。他赞扬我国的对外贸易政策。他认为七亿中国人民的潜力很大，经过这次无产阶级文化大革命之后，中国的对外贸易将会迅速增长。
“我们并不孤立，全世界一切反对帝国主义的国家和人民都是我们的朋友。”上述四位参加交易会的外宾所发表的观感，再一次证明了毛主席的英明论断无比正确。让一切帝、修、反害人虫，在社会主义中国的伟大成就面前发抖吧！我们将朝着毛主席所指引的革命航向奋勇前进。
原载《参考消息》，出版日期：1968.11.26
| 
