|
共同社报道《格林表明美企业将参加广交会》
【共同社东京二月二十九日电】题：助理国务卿格林向首相表明，美国企业将参加广交会
福田外相在二十九日晚上举行的记者招待会上表明，同美国总统尼克松一起访华的美国助理国务卿格林等人今天早晨在同佐藤首相会谈时说，美国企业将参加春季广交会。
许多人认为，美国企业有可能参加拟于四月十五日在广州举行的历时一个月的广交会。而助理国务卿格林说，美国总统尼克松一行在同中国首脑会谈时，就扩大美中间的贸易问题进行了相当具体的会谈，关于美国企业参加春季广交会一事也征得了中国方面的同意。这番话引起了人们的注意。
也有人认为，对日本来说，美国很有可能成为在对华贸易上的劲敌。
原载《参考消息》，出版日期：1972.03.10
********************************************
美《洛杉矶时报》记者自香港报道：《一些小的美国公司应北京邀请参加广交会》
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》四月八日刊登了《洛杉矶时报》记者唐纳德·布伦纳四月七日从香港发回的一篇文章，题为：《一些小的美国公司应北京邀请，参加广州交易会》，全文如下：
消息灵通人士今天说，中国通过邀请几家美国公司派代表出席于下星期在广州开幕的半年一次的交易会，向美国商人打开了大门。
这些人士说，将近有十二家美国公司——大都是进出口公司而且全是十分小的公司——已得到参加广州交易会的邀请，可能还有一些公司也属被邀请之列。
中国的邀请，是在尼克松总统去年决定放宽贸易、两国间最近取得和解以及在总统访问北京期间就发展贸易达成协议之后，同美国进行直接贸易的慎重开端。
首先，看来中国选择了想要在广州购买中国产品到美国市场上去出售的那些公司，而不是热切的希望向中国出售某些商品的制造商。
一位人士说：“显然，他们可能收到了比他们能够处理的更多得多的美国人的申请，他们显然已决定邀请想要购买东西的美国人。
“这些公司都十分小，而且也都不太出名。但是，这是一个姿态，一个开端。”
试图向中国出售喷气式飞机、卡车、机械、石油产品、药品和其它物品的一些美国大公司显然得要等到秋季的广州交易会或者到那以后才能得到在中国做买卖的机会。
这些公司的代表在最近几个月一直在香港，同在香港的中国建设银行的中国官员举行了长时间的会谈。虽然他们受到了有礼貌的接待，但是据说没有谈成一笔直接向中国出售美国产品的交易。
在同驻香港的中国贸易官员举行了无结果的会谈的二十四名以上的美国经理人员中，有波音飞机公司和麦克唐奈—道格拉斯飞机公司的代表。
中国尽管幅员广大、人口众多，但是它的贸易额小于世界贸易总额的百分之一——比香港的贸易额还少，占日本贸易额的十分之一。由于中国产量和购买力都比较低，而且强调自力更生，看来在不久的将来，中国负担世界贸易的数字不可能增长太多。
原载《参考消息》，出版日期：1972.04.12
********************************************
路透社报道：外国商人对我春季广交会的反应
【路透社香港四月十二日电】（记者：罗兰·达拉斯）中国将在广州国际交易会上向世界各国的商人敞开大门，但是这里很多老练的贸易分析家对这次交易会的结果持怀疑态度。
一位贸易界人士说：“这块糕饼并不比以往大，但是有更多的国家想要分享它。”
另一位经济分析家说：“中国从来都不把对外贸易放在优先的地位，我们预料在广州不会有任何突破。”
一面喝着一杯又一杯的中国茶，一面商谈业务，这种谈判常常要花去广交会的整整一个月的时间，有时还更长一些。于是，一些商人签订了重要的新合同，兴高采烈而归。但是，这里的人们普遍认为，在广州不会有什么惊人的突破，中国的对外贸易将保持传统的低数量。
至少有十名美国商人——其中几个是大公司的高级经理人员——将去广州试图开辟一九四九年共产党夺权以来同中国的第一次贸易联系。
去年九月广州交易会上未经证实的消息说，中国向日本出售的数额已第一次超过日本向中国出售的数额。
英国希望，最近把伦敦和北京之间的外交关系升格为大使级的决定将会在贸易上反映出来，得到比较好的待遇。
一位可靠人士说：“中国希望在先进技术方面能赶上来。他们希望能吸取精华的东西，而不希望购买六个月以后就会过时的东西。因此，生意是很难做的。”
这位人士说，英国预料对先进技术装备的需求是相当强的。
原载《参考消息》，出版日期：1972.04.18
********************************************
外电评述我春季广州交易会开幕
【路透社广州四月十五日电】（记者：彼得·格雷格森）中国一九七二年春季出口商品交易会今天在震耳欲聋的爆竹声中在中国的这个南方城市开幕。
在主要的展览厅和珠江边上的两座较小的建筑物里，今年春季展出了中国各种各样的出口商品和工业产品。
人们预料，中国年度出口总量的大约五分之一要在这一个月的交易会期间进行谈判。
大多数商人说，他们对中国产品的品种之多产生了深刻的印象，不过预计不会立即开始大宗的交易。
三位美国人第一次出席了广交会的开幕式，美国广播公司的一个电视小组也被允许参加。
预计，大约将有十二名美国商人参观这次广交会。旧金山商会（它是要求废除对中国贸易禁运的第一个美国商业机构）国际科负责人托马·凯勒在开幕时说：“早就想来参加这里的交易会了，现在终于来了，感到很兴奋”。
主楼的七层楼房都陈列了展览品，其中有机床、化学品、衣服、毛毯、食品、金属品和纺织品。
这次交易会没有怎么强调中国目前的政治情祝，这同在文化革命期间举行的广交会不同。但是，在主楼后面陈列农业设备的院子里有一幅巨大的毛主席语录：“新的世界大战的危险依然存在，各国人民必须有所准备。但是，当前世界的主要倾向是革命。”
参加交易会的一些商人想洽谈向中国出售商品的问题，特别是化肥和钢铁。展览馆的各层楼都摆着谈判的桌椅。
还在展览设备之中第一次开辟了若干秘密谈判的房间，在仪器区，有一架中国造的铁路交通电动控制系统，一架半导体电子密封机和一台同时印刷报纸的复印机。
【法新社广州四月十五日电】（记者：迪萨布隆）今年的交易会有两个新特点：交易会的政治性大大减小了，而且在大约五千名集聚在进口处的参观者中，至少有四名美国商人。参加交易会的人的总的印象是：今年，对诸如食品和手工艺品这些传统出口产品的竞争将是激烈的。在四万七千平方米的交易会中，以往几年整个第九层楼都用于政治宣传，而今年只有第九层楼的一个房间用来陈列“马克思、恩格斯、列宁、斯大林和毛主席的著作”。
从政治角度来看，开幕仪式仍然表明，大的原则仍然是有效的。大约一万名好奇者看到，巨大的红色气球下悬挂着这样的标语：“我们一定要解放台湾”，“坚决支持被压迫和被剥削人民的解放斗争”，“全世界人民大团结万岁”和“毛主席的无产阶级革命路线胜利万岁。”
在场的四个美国商人之一朱利安·索宾在对中国人给他的“十分友好”的欢迎表示高兴时指出，他的主人们在他在场时就不谈政治问题。他和他的两个同行艾伯特·李和戴维斯·博克斯布朗都认为，只要美国政府不取消打击中国出口给美国的产品的“歧视”税的话，中美贸易是不可能得到发展的。他们指出，这些税一般比其他国家应付的税高四倍。
【法新社广州四月十四日电】（记者：迪萨布隆）三个美国商人今天到达这里。他们将是在中国的领土上直接同北京各国营公司的代表们打交道的美国工业界和贸易界的第一批代表。
在美国政府阻止同中国进行贸易二十多年后的第一次接触将是“试探性”的。
这三名商人说，美国商界人士向中国提出了五千至六千件参加这次广州交易会的（入境）签证申请，但是只有十五件得到批准。因此，在预料将参加这次交易会的一千五百至二千名外国商人中，美国人将只占很小的比重。到现在为止，人数最多的代表团，约一千人，将来自日本。即使是这个数字，也比前几年稍有减少。人数增加了的西方人和第三世界的成员以及数百名华侨将参加这次交易会。
到达东风饭店的美国人之一凯勒先生说：“美国西海岸同中国有进行相互交流的可能性”。他还说，作为旧金山的中国文化基金会的副主席，他对文化交流和对贸易同样感兴趣。他说，他来这里不是为了组织贸易而是前来研究进行贸易的可能性。
原载《参考消息》，出版日期：1972.04.18
********************************************
日报文章：《人山人海，广州交易会》
【本刊讯】日本《每日新闻》四月二十三日刊登它的特派记者辻二十二日自广州发回的一篇文章，题目是《人山人海，广州交易会》，摘要如下：
第三十一届中国出口商品交易会在中国广东省省会广州市举行，这儿聚集了来自世界各国的商人、厂商和参观团，约五千人，非常热闹。估计到五月十五日闭幕，与会者将超过两万人。这个交易会由于是从中国方面出口谈判开始，所以，现在还难以估计全部成交额。日本商人认为，除生丝等产品外，中国在各方面的出口热情很高；而且由于西欧各国的与会者增加，所以很多人估计成交额将增加相当多。最大话题是美国企业参加
不管怎么说，这次交易会的最大的话题是美国企业的参加。据中国方面有关人士说，向三十九人发了请帖，有三十人参加了开幕式。
从估计有三万多种展品的展览场可以看到最近中国经济的发展，特别是文化大革命以后地方工业的发展。据说，和上次相比，没有什么特别新的品种，但是，品种的增多、质量的提高是引人注目的。
关于政治经济不可分的原则，除了象对日关系那样，要求贸易关系有助于发展政治关系以外，还有许多情况是，由于对方国家的政治形势而在进出口方面容易把经济利益置之度外。
但是，在抛开政治考虑的实际业务方面，中国是一个难以对付的贸易国家。它对国际价格和行情的变动极为注意。
此外，对于从某种意义上来说处于和日本一样的特殊政治关系的美国，将采取什么样的贸易原则呢？一位中国干部说：“我们欢迎人民友好，但是，不做帮助帝国主义的事。”引人注目的是具体内容。重要的政治宣传“场所”
另一方面，中国对外贸易的最重要的渠道广州交易会，这次也忠实地反映了中国方面的政治原则，站在会场中心——海珠广场，就会看到林立的政治标语牌和大幅宣传画，这种摆设距交易会的样子还差得远。去年，挂在主要会场正面的毛主席的巨幅肖像今年移到内部大厅里去了。毛泽东思想学习馆缩小了，相反盛大地举办了大庆、大寨展览会，似乎比过去某个时候更强调要发展经济。尽管表现不同，但在这个交易会是对外进行政治宣传的一个重要场所这点上却是一样的。扩大日中贸易要更迭政权
据参加过十几次交易会的日本贸易公司职员说，这次交易会令人强烈地感到是最近最友好的表现。不过，尽管中国方面表现出积极的姿态，但是，日中政治关系仍然险恶，日本贸易公司的几乎所有的职员都希望更迭政权，以扩大日中贸易。他们对于具有巨大力量的美国企业参加交易会感到神经过敏，尽管成交额还是个未知数。也有人认为，生丝谈判不顺利也是由于向美国出口。
尽管在世界上出现了这样的对华贸易热，但是，关于中国贸易的长期展望仍然还没有定论。
原载《参考消息》，出版日期：1972.05.07
********************************************
路透社评述我春季广交会闭幕
【路透社香港五月十五日电】（记者罗兰达拉斯）中国在广州举行的国际交易会今天结束，共产党人士和西方人士都说，这届广交会作的交易比以前几届交易会都要多。
香港的贸易界可靠人士证实了中国人的说法，他们说这次在广州出售的原产品增多了，其中有裘皮和重要化学品。
但是没有西方人和日本人向中国出售商品情况的消息，通常是在最后一天或者以后谈妥他们商品的出售，当时会把重要的外国商人请到北京进行进一步会谈。
参加广交会的人回到香港时说，这个中国南方城市的气氛平静而轻松，中国的贸易官员把政治缩减到最低限度。
这些人说，在中国在去年整个一年中采取行动和世界上许多国家建立关系以后，没有迹象表明在国际贸易方面会有引人注目的突破。中国强调的仍旧是自力更生。但是，陈列了一些新产品，其中有三万二千公斤的座标镗床，用于调度货车和控制铁路线的电子计算系统以及报纸模写传真器。
西方人士说，他们认为，在广交会上外国出口商的前景不是顺利的，随着更多的商人企图在一个有限的市场上进行竞争，前景很可能会更加不顺利。
这些人土说，“中国的出口将居于进口之上”。
原载《参考消息》，出版日期：1972.05.20
********************************************
日本《日刊工业新闻》报道：《参加广交会的公司创造最高纪录》
【本刊讯】日本《日刊工业新闻》八月二十八日刊登一条消息，题目是《参加广交会的公司创造最高纪录——即将到来的“秋季交易会”》，摘要如下：
在田中访华前夕，日中贸易即将迎来扩大、发展的新局面。从十月十五日开始举办的历时一个月的以友好贸易为中心的例行秋季广州交易会将成为其开端。准备工作正在扎扎实实地进行。窗口——日本国际贸易促进协会于二十五日结束了登记要求参加秋季广州交易会的工作。反映了希望恢复邦交的心情，友好公司和友好企业增加了。因此，希望参加者蜂拥而至。据认为，即使进行调整，最后也要达到二千五百人左右，超过春季交易会（约二千二百人，约有一千五百家公司）而成为创纪录的庞大队伍。
在参加的企业中，除了三菱商事公司、丸红饭田公司、伊藤忠商事公司、东洋棉花公司和兼松江商公司之外，三井物产公司也决定参加。这些大公司、大企业之所以积极要参加交易会，原因在于，认为田中首相访华实现日中邦交的可能性很大，而且，已经决定使用输出入银行资金，采取日元一人民币结算的方式，因而比过去更容易洽商。但是，在交易方面所期望的不是象过去那样的制成品的交易，而是想根据中国第四个五年计划出口大型成套设备。各公司都因有各自的想法而决定参加，认为，“即使还没有进行具体的商业谈判，但想找到某种线索”。
另外，在日中贸易中长期充当主角的中小友好公司，从要纠正日本方面已经大幅度出超的两国间进出口不平衡的状况出发，准备比过去更致力于发展新的进口项目，以对抗大公司。但是，大公司直接参加和积极进行大型成套设备的商业谈判这种形势过去在交易会上是罕见的，而且，中国方面也表明同意使用输出入银行的资金。由此看来，商业谈判达成协议的可能性越来越大。
从这种形势来看，日中贸易将以秋季交易会为转机，发生很大变化，并将扩大和发展。
原载《参考消息》，出版日期：1972.09.06
********************************************
泰国全国行政委员会副主席巴博说：泰国愿意接受参加今秋广交会的邀请
【合众国际社曼谷九月十八日电】泰国政府的第二号人物今天说，泰国对于同中国改善关系将采取“静观”政策，但是，如果向它发出邀请的话，它愿意接受参加今秋的广州交易会的邀请。
陆军司令、执政的全国行政委员会副主席巴博·乍鲁沙天将军说，然而，对于同中国建立贸易联系的问题，泰国将持慎重态度。
巴博在记者招待会上说：“我们愿意有一个机会看一看中国有什么东西可以出售，以及我们能够向中国出售些什么。然后，我们可能同中国进行贸易……如果进行贸易，我们必须非常慎重地盘算。中国的生产成本非常低廉，因为什么东西都是属于政府所有，而泰国的生产成本非常昂贵。”
巴博是在一位陪同泰国乒乓球队前往北京的使者回国后不久讲这番话的。这位使者——巴实博士——同中国官员的半官方会谈是二十年里两国间的首次接触。
巴博说：“我们可以看到，中国在成为联合国成员国之后已改变了它的对外政策。这也许表明，中国可能会停止对其他国家的侵略。”
巴博说巴实在中国的会谈是“一个乐观的迹象”，但同时又对中国人已经修筑的一条穿过老挝的共产党控制区通向泰国边界的公路表示感到不安。受到中国支持的游击队正在泰国举行暴乱。
【法新社曼谷九月十八日电】全国行政委员会副主席巴博·乍鲁沙天将军今天在这里说，他“仍不很清楚北京对泰国的意图。”
巴博将军第一次打破他的缄默，评论中国最近所作的不干涉泰国内政的保证说，“我仍不理解他们的意思，因为他们仍然公开坚持说他们要支持泰国的共产党解放运动。”
巴博将军说，他对“泰国的乒乓球运动员在北京时受到的招待”感到非常高兴。
他说，“虽然我们同那个国家二十多年没有关系，我们派遣我们的乒乓球运动员到北京去，就是表明我们要同所有对我们友好的国家友好的意向。”
他还说，正在“非常仔细地研究”巴实的关于他同周恩来和其他领导人会晤情况的报告。
巴博将军说，“另一个问题是华侨问题，在我们这里有三百多万华侨。”
巴博将军说，“最近，北京政权解散了华侨事务委员会，并且公开说华侨必须遵守他们所在国的法律。但是我不理解这个措施的意图。所以，我们要看一看，不要过分仓促采取单方面行动。”
原载《参考消息》，出版日期：1972.09.20
********************************************
泰全国行政委员会发言人说：泰国政府将派代表团参加我秋季广交会
【美联社曼谷十月五日电】执政的全国行政委员会发言人今天说，泰国已接受了中国发出的参加本月举行的广交会的邀请。
发言人说，中国在本周初通过泰国驻香港贸易代表团正式向泰国发出邀请。
全国行政委员会财政、经济和工业署副主任巴实·干乍那越将率领泰国代表团。
巴实在两个星期以前准备了一个泰国可以向中国出售的货单。他把橡胶列为可以向中国出口的最重要的一项，其次是大米。
他说，向中国出口橡胶将帮助泰国南部的橡胶工业，这个地区的橡胶工业正在寻求新的市场以代替被日本合成产品占领的那些市场。
巴实上月在乒乓球比赛期间在北京会见了中国总理周恩来。
巴实从北京返回后说，中国准备在政府对政府的基础上或者通过私人渠道同泰国进行贸易。
过去，沙立·他那叻在五十年代执政期间实行的反共法阻碍了泰中贸易，该反共法禁止同中国进行接触。
巴实说，如果全国行政委员会决定同中国进行贸易，那么这条法令就必须修改或取消。
全国行政委员会已要巴实提出参加泰国贸易代表团的人选名单。人们预料代表团将由政府官员和私营企业家组成。起程的日期还没有确定。
原载《参考消息》，出版日期：1972.10.08
********************************************
日报报道：《一千六百家公司参加复交后的第一次广交会》
【本刊讯】日本《东京新闻》十月六日刊登了一则消息，题目是《以三亿美元的谈判为目标，一千六百家公司参加复交后的第一次广交会》，摘要如下：
从十月十五日开始为时一个月的秋季广州交易会是日中邦交正常化后的第一次交易会。所以日本希望参加者蜂拥而至。据日本国际贸易促进协会五日宣布，已有一千六百二十二家公司（春季是一千五百五十家公司）、两千零七十七人决定参加。其中，友好贸易公司有二百七十四家。在这些友好贸易公司中，除三菱商事、丸红、东绵、兼松江商、东食是新参加者外，十日即将去北京的三井物产访华团也将被指定为友好贸易公司，这是可以肯定的。这样，十大贸易公司全部参加了。在大贸易公司中，也有以签订一百亿日元左右的贸易合同为目标的，专门从事日中贸易的主要贸易公司也争取签订五十亿日元到八十亿日元的合同，干劲很高。据估计，在这次交易会上签订的合同将超过春季交易会实数的百分之五十，达到三亿美元，为迄今为止的最高贸易额。
原载《参考消息》，出版日期：1972.10.12
********************************************
外电报道：泰全国行政委员会主席他侬谈泰决定派贸易代表团参加我广交会问题
【美联社曼谷十月十二日电】（记者：素旺）他侬·吉滴卡宗元帅今天说，因为中华人民共和国对泰国表现了友好的态度，所以泰国已决定派一个贸易团去参加秋季广州交易会。
全国行政委员会主席他侬要求这个十七人贸易团的团员使中国人民和官员相信，泰国不是中国的敌人。
他侬说，他希望这次访问能增进两国人民间的了解。他要团长、全国行政委员会经济、财政、工业署副主任巴实·干乍那越向中国总理周恩来转达他的问候。巴实上个月曾以泰国乒乓球队顾问的身份访问了大陆中国，同周会晤了四十五分钟，代表各自的国家交换了意见。
他侬说，泰国于下周参加广交会并不表示泰国的政策有改变。他并说，泰国政府仍将继续镇压泰国的共产党恐怖分子。
可是他说，如果中泰两国能够达成一项谅解，那么叛乱问题就会减少。他接着重申，泰国的政策是同一切国家友好，如果它们不敌视泰国的话，而不管其政治意识形态如何。
他侬对这个泰国贸易团说，泰国可以表示愿意向中国出售大米、橡胶、烟叶和麻袋。
他们预定于明天动身前往香港。
【路透社曼谷十月十二日电】他侬强调，贸易团的团员当他们在东道国逗留期间，应避免对东道国表现出任何敌对情绪。
他又说，中国方面的态度已变得不那么敌对了，并说中国政府正在显示出打算同其他国家的政府建立较多的关系。
【路透社曼谷十月十一日电】泰国执政的全国行政委员会副主席巴博·乍鲁沙天今天说，国民党中国驻泰国大使“无关紧要，只是个象征”。
巴博·乍鲁沙天将军对一个即将启程去北京的泰国贸易代表团说，泰国完全是在第二次世界大战后被迫接受国民党中国大使的，因为它同日本一道成了战败国。
观察家们认为巴博将军这番话标志泰国的一个很大的转变，开始撤消对台湾的支持，终于谋求同北京建立贸易和经济关系。
巴博将军对代表团说，这个代表团是战后派往中国的第一个代表团。
他说：“我们的意识形态是冲突的，就象黑与白一样完全不同，而且在过去二十五年中我们两国都在加强自己的军事和政治力量。”“现在形势缓和了，我们都面向对方。”
他说：“我们现在必须同世界一起前进。”
【美联社曼谷十月十一日电】泰国政府发言人星期三否认了一家本地报纸的一条消息。这则消息援引泰国第二号人物巴博·乍鲁沙天将军的话说，“（国民党）中国大使是无关紧要的。”
据英文报纸《曼谷世界报》报道，执政的全国行政委员会副主席巴博将军在泰国贸易代表团团员们星期五动身前往参加广交会之前对他们讲了这番话。
刊登在头版的这条消息的标题是《巴博震动了台湾》，还刊登了一张中国驻泰国大使马纪壮的照片和一个红色箭头，上面写着“大使只是一个象征。”
中国大使馆发言人拒绝评论这条消息。
原载《参考消息》，出版日期：1972.10.14
********************************************
共同社电讯：《广州交易会开幕，有六千人参加》
【共同社东京十月十五日电】题：广州交易会开幕，有六千人参加
特派记者江泽香港十五日电：第三十二届中国出口商品交易会（广州交易会）十五日上午在广州市的中心海珠广场的三个会场开幕，包括日本的八百人在内，有六千名来自国外的有关人士参加。除去华侨以外，对于每年参加者最多的日本来说，这一次的交易会是日中邦交正常化后第一次举办。估计在一个月的期间内，日本方面将有一千六百二十二家公司的两千零七十七人参加。在日中邦交正常化热潮当中，相继被指定为友好商社的三菱、三井、日商岩井及东洋棉花等十家大公司也第一次参加。
据从广州打来的电话说，开幕当天，包括海外华侨在内，有六千个来自日本、东南亚、西方国家、非洲等各地的人参加，以海外华侨为最多。这些参加者当天晚上六时出席了分别在广州宾馆和东方宾馆举行的庆祝招待会。
出席在广州宾馆举行的招待会的日本方面人士，谈到交易会第一天的印象时说：“中国方面对日中邦交正常化感到由衷的高兴，我们受到了比以往更为热情的欢迎。对于日中民间贸易，使人强烈感到中国方面是热情的，与其说要维持现状，莫如说想要更大地发展。”
【路透社广州十月十五日电】（记者：普林格尔）广州秋季商品交易会今天在中国的爆竹声中在这里开幕。
一些外国商人说，中国人拒绝向某些老主顾提供专利权经营中国的手工艺品，这造成了欧洲市场上的商品过剩，在那里供应超过了需求。
在交易会的两个展览厅开放的时候出现了一片混乱，许多商人涌向出售中国的老地毯和古物的部分。
在预料参加这次交易会的五千多名商人中有数百人纷纷要求同中国的七个贸易公司的官员约见。
与此同时，头一次被邀请参加这次交易会的两个美国人到达了这里，他们说，他们受到了他们的中国主人“友好地接待”。
其中一人赫伯特·Ｇ·罗斯金德说，有三、四十名美国商人被邀请参加这次交易会——其人数与参加春季交易会的差不多，那时美国人是在尼克松总统访问中国后第一次受到邀请。
尽管被邀请直接去北京同贸易官员会谈的商人日益增多，但是看来这个交易会丝毫没有丧失它的特色。
中国官员说，到今晚为止，在这个两百万人的热闹的城市里旅馆没有一个空房间了。许多商人已经被要求住集体房间。
中国在谋求外汇的努力中，今年取消了大部分意识形态方面的宣传以求吸引顾客。
外国客人对中国新兴的计算机工业特别感兴趣，同时以几乎是怀疑的眼光观看服装馆展出的新式服装。多年来都到中国来——有些人从一九五七年举行第一次交易会起就一直来——的许多顾客对传统的产品，例如猪鬃和鸭绒感兴趣。
出售的大约三百张老地毯几乎是引起了商人一拥而上，其中包括预计参加这个交易会的三千个日本人中的一些商人。
原载《参考消息》，出版日期：1972.10.17
********************************************
委内瑞拉《国民报》报道：《同中国的贸易关系可能导致外交关系》
【本刊讯】委内瑞拉《国民报》十一月三日刊登题为《同中国的贸易关系可能导致外交关系》的报道，摘要如下：
委内瑞拉对外贸易协会主席莱奥波尔多·迪亚斯·布鲁苏亚尔博士宣布，他的共产党中国之行是考察团今年四月进行的访问的结果和继续。
委内瑞拉多年来间接或通过香港进口大陆中国的商品。现在要磋商直接进口的条件，并为改善那个国家和我国之间的关系打下基础。
迪亚斯·布鲁苏亚尔说，目前还不会恢复同共产党中国的外交关系。外交接近的快慢将取决于同那个国家恢复贸易关系产生的结果。
布鲁苏亚尔透露，他们将首先访问东京，然后飞往（中国参加）广交会，在那里停留三天。最后前往北京，同共产党中国的外贸负责人交换意见。
原载《参考消息》，出版日期：1972.11.11
| 
