美国占领运动，重新占领华尔街要求新闻自由

占领格林斯保罗运动与占领拉雷运动宣布帮助一家庭夺回被收回房屋
2012年4月9日

4月9日在纽约的拉雷，30多名社区成员成功保卫了一名邻居的房屋免遭收回。下午2点45分，40多名警察和10多名特警带着警棍和防爆盾冲到屋子附近，屋里一位妇女高呼：“你们是富国银行的狗！你们难道要把人逼上吊才肯罢手吗？”

多位男女老少义愤填膺，冲上前去与警察理论，结果被捕。另有两名群众回家收拾东西准备撤离的时候被警察逮捕。被捕群众都受到警察的虐待，我们本周决定开展更多的家园保卫行动。

美国百姓尼基的故事
2012年4月9日

尼基与丈夫于2006年二月份在拉雷买了房子，当时形势一片大好，小两口准备好好养大三个小孩，大家以后也要一起幸福地生活在这栋大房子里。尼基已经当了十二年的小保姆，夫妻二人都要工作养家糊口。2007年10月份，他们因延迟还贷被美国银联罚款并催促尽快还款，10月份两人共支付1156美元，11月份1300美元，12月份1500美元。

2007年12月13日，尼基的老公在一次车祸中受伤，2008年1月份，因丈夫受伤失业，尼基只得向ASC借钱，从2008年1月到4月尼基从未收到任何书面账单，但ASC向她保证这种事情太常见了。

2008年4月，尼基的爷爷过世，一家人生活更加艰难。爷爷的葬礼刚结束，尼基就收到了第一封催促信。5月2号美国银联指定了置换信托，文件由知名议价人辛-尼克斯签署。尼基绝望了，但她下定决心保卫家人的房产，她们夫妻二人已经按时足额支付了14个月的贷款，直到丈夫失业。但到了2009年10月，她们就再也没法还下去了。

2010年11月22日，尼基的房产被银行卖给拍卖行。2010年12月5日富国银行以“美金换钥匙”的骗局给了尼基3000美元补偿款，尼基没有要这笔钱，而是和家人一起当起了钉子户。尼基在2012年12月20号曾申请司法援助程序，但被法庭驳回。

银行决定在2011年4月24号把尼基赶走，尼基不想让孩子们面临气势汹汹的警察，于是和丈夫一起带上家当去邻居家里避风头。

在外漂泊的日子里，尼基的生活彻底被毁，每天担惊受怕，颠沛流离，躲着银行逼债。尼基按照银行的指示完成了每一步，但现在却无家可归，没有工作，艰难度日。2011年7月份以来，她们一家只能在华盛顿过着“难民”的生活。2012年2月2号，尼基和家人一起返回拉雷，住在尼基妈妈的家里，随即收到GMAC的威胁：“任何无故出逃者将被认定躲避还款。”

然而尼基还是不愿屈服，她决定奋起反抗，保卫家园。当尼基被赶走的时候，邻居们也为失去了一位好保姆而感到尤其可惜，大家一致认为，应当对抗抵押收回，拯救社区。

华尔街被重新夺取
2012年4月10日

我们的运动一开始就只是占领华尔街。东部时间早上3点钟，40多名占领群众在华尔街纽约股票交易所附近打地铺，因金融骗子们的贪婪而愤怒的群众们纷纷带上自己的睡袋赶来。早上8点多，警察过来驱赶群众，群众联合附近的旅行者、工人和其他群众，决定晚些时候在解放广场召开集会。

占领达姆街运动开展行动
2012年4月11日

今天爱尔兰联合银行将向金融骗子们支付超过15亿欧元贷款。如同欧洲与北美大部分地区，爱尔兰也深陷欧洲央行和金融骗子们的紧缩政策骗局之中，而使本国劳苦大众、失业群众、学生、残疾人横遭劫难，投机分子却发国难财赚得不亦乐乎。在美国，爱尔兰，还有希腊，人民的财产被银行蛀虫们所窃取。

为反抗权贵的巧取豪夺，占领达姆街运动占领了都柏林的爱尔兰联合国际银行，下午3点半左右，国安过来驱逐占领群众，占领群众回应：“停止抢劫！”

不论是华尔街还是达姆街，都是一群洗劫我们家园的强盗！

蒙特利尔学生占领银行12小时！
2012年4月11日

蒙特利尔以及全魁北克学生今天继续斗争反抗学费上涨和教育经费缩水，发动了长达12个小时的示威行动。今天学生把矛头对准银行。在蒙特利尔，学生们从维多利亚广场出发，在全城游行示威。

今早8点左右，蒙特利尔警察以化学武器驱散了封锁国家银行塔楼的示威群众。在魁北克城，60多名示威群众占领了CIBC银行，警察迅速冲过来驱赶他们，游行队伍穿过街道，又占领了一家国家银行的分支机构。

学生们几乎每一天都发动示威游行，并已经罢课两个月，这是魁北克历史上最长时间的罢课学运，参加者最多时候达到了20万人。

我们要新闻自由！
2012年4月11日

美国警察现在将屠刀对准了独立新闻记者们。从警察的暴力镇压到官媒的审查制度，人民对新闻自由的呼唤越来越强烈。

上周，明尼阿波利斯警察袭击了和平游行，殴打示威群众，逮捕许多人，媒体拍下了警察暴力拘留一名记者的画面。然而明尼阿波利斯警长蒂莫西-多兰狡辩称，那名警察只是“一时冲动”，是个“误会”。但占领明尼阿波利斯运动反驳称：“警官抓住记者的相机，记者被暴打，警察明明知道他是当地记者，却将相机砸在地上，踢出老远，导致相机报废，照片全部损坏。”

但这一事件只不过是日益增长的袭击新闻记者案件其中的一起，在运动之初，警察就从未对记者手软过。纽约警察在此方面一向罪行累累，罄竹难书。不仅是纽约市，其他城市情况也绝不会更好。去年一次奥克兰警察发现一位摄影师在拍摄他们镇压群众，于是毫不犹豫地对他“采取了行动”。

单个警察可能也就是个下等人，但警察这一国家机器却是保卫权贵的利益和暴虐的走狗，那些资本家收买的媒体也不过如此。我们和官媒的记者无冤无仇，但主流媒体却只不过是政客的工具，如同政客一样被资本家所包养，所以他们是天然站在资本家一边的。那些控制言论的人和华尔街的败类们想的只有一样——钱。因此他们毫无权威可言，并且将一切对抗他们的力量给和谐掉，特别是占领华尔街运动。

我们需要媒体公正全面地反映我们的运动，有许多独立记者不知疲倦地帮助我们。占领运动原本就脱胎自信息交流，感谢资本主义制度，培养了无数我们这样的死对头。官媒嘲讽我们的运动就要完蛋了，事实上还早着呢！（翻译：工人论坛 李汉唐）