25日～26日情况，开罗同志声援美国“占领华尔街”运动的公开信 ...

工人论坛据“占领华尔街”发起方官方网站报道，开罗的同志发表公开声援信，向美国“占领华尔街”运动的同志们表达支持。“占领华尔街”运动仍在持续进行中，目前已向行业资本家发出进攻的呼吁。同时美国群众仍在坚持揭露美国警方为资产阶级政府充当走狗，镇压群众运动的罪恶行径。工人论坛将继续关注美国人民正义的斗争运动。

来自开罗的支援声明

2011年10月25日下午两点半

正在美国占领公园、广场和其他地方的所有兄弟们，你们开罗的同志支持你们！在收到你们如此多关于如何实现民主的建议后，我们认为现在轮到我们提供一些建议了。

的确，我们现在也在以不同的方式进行斗争。“阿拉伯之春”根植于世界各地的示威、罢工、占领行动，其基础在于人民领导的持续数年之久的群众运动和斗争。我们认识到自己所处的形势并不是什么新鲜事，因为我们是在埃及及世界各地与剥夺人民权利和镇压人民运动的体制以及肆虐的全球资本主义体系（是的，我们说的是资本主义）作斗争之中了解这一形势，这一全球资本主义体系使我们世界人民陷入一个危机四伏、残忍血腥的处境。随着政府臣服于全球资本与权贵，我们的城市和家园变得动荡不安，面目全非，没有新生的希望。

全球的一代人已经开始彻底觉醒，而深刻认识到在现行的世界体系中我们没有未来可言。在结构性调整政策和诸如世行、IMF一类的国际巨头的淫威下，我们眼睁睁地看着我们的资源、工业、公共服务被卖掉，赤条条地加入“自由市场”，被外国商品，尤其是外国农产品所绑架。这些“自由市场”的利润都被别人拿走了，埃及和其他南方国家却陷入经济贫困、政治独裁的折磨。

现在欧美各地的危机也让各位认识到：显而易见，在这样下去，我们就会被债务和紧缩政策剥夺得衣不蔽体，食不果腹。资本主义体制和紧缩政策不仅将国家与公共福利击得粉碎，现在还变本加厉地侵犯公民权，夺走公民的住房，让公民流落街头，无家可归。

因而我们与你们同在，不仅在于“破旧”，更在于“立新”。我们不是在抗议。向谁抗议呢？现在谁还能保证给我们这一切呢？我们在占领，我们谴责贪腐的政府、贪婪的地产商，还有那警察的“保护”。坚守阵地，不断扩大战果！把这些人民的财产真正归还给人民！是谁建造了这些公园、广场、大楼？是谁的劳动让这一切变成现实？为什么那些人仗着法律和警察从我们手里夺走这一切？我们要重新夺回这一切，把它们管理好，给他们看看，这本来就是我们自己的东西。

在我们占领塔希尔广场的行动中，我们每天都能碰到含泪走进广场的人们，因为这是他们第一次不被警察阻拦在广场自由行动。重要的不仅仅是我们的想法，也包括我们占领的这些场所，它们是新时代的出发点。不管资本家怎样让这些地方不可接近，威逼我们离开，现在我们要证明，这些场所是属于我们的，而且要把他们变得安全、包容和公正。我们要继续向那些有志于建设一个新世界的人们开放这些场所，尤其是那些长期被排除在外的边缘人，还有那些苦难深重的人。

你们在这些地方的行动既不夸张，也不抽象，也不是那司空见惯的所谓“真民主”，占领行动这一新生的实践和社会参与没有空洞的主义或腐朽的议会政治，却闪现着民主的光辉。而且占领运动必须坚持下去，大家都争先恐后地要求变革。我们要坚持下去，因为我们忍无可忍了！

但当权者的意识形态不会善罢甘休。他们还会干涉你们。他们还会采取诸如交通管制、反集会法或安全条例等卑鄙手段对付你们。这是当局与我们的直接对抗。我们将会遭遇这些镇压，并一直持续下去。那些称埃及革命是和平运动的人没有看到警察是如何威胁我们的，我们又是如何抵抗警察的威胁保卫我们的地盘的。在我们把99个警察局付之一炬，还砸毁了几千辆警车，所有周边执政党办公楼都被烧了。我们摧毁路障，顶住了警察的瓦斯和枪炮，用石头砸他们，赤手空拳和他们厮打。直到1月28日晚警察才撤走，我们才赢得胜利。

我们不想诉诸武力，但也不想失去。如果我们不抵抗，他们就会夺回我们刚刚夺得的东西，我们就彻底输了。不要呗盲目崇拜和平方式的人迷惑，我们要呼吁“和平”，但也不得不采取必要的斗争策略。如果当局就这么屈服了，我们会很高兴，但一旦他们要镇压我们，殴打我们，屠杀我们，那就别无选择，只好奋力反击。我们不能顺从地躺下，被当局逮捕、折磨，以这种“受难行为”“达成目标”，我们决不能多流一滴血，也不能被打倒，被杀害。准备好为保卫着一切作殊死搏斗，我们的一切都被剥夺了，这些地方弥足珍贵。

说了这么多，我们最想说的其实只有一点，就是尽一切可能坚持下去，决不放弃。占领更多地方，发动更多人，建立更加广泛的网络，探索争取民主、社会生活的新策略。探索利用、保卫这些地方的新方式，决不能再把它们丢掉。如果遭到攻击，就要殊死反抗，但也要苦中作乐，保持放松，找点乐子。我们都在埃及看着你们，我们支持你们，爱你们。

你们的埃及同志

2011年10月24日（翻译：工人论坛　李汉唐）