25日～26日情况，开罗同志声援美国“占领华尔街”运动的公开信 ...

支持奥克兰人民！揭穿警察谎言！

2011年10月26日下午三点

昨天整晚，奥克兰市当局及警察部门持续镇压自由集会的暴行。想重新占领奥克兰图书馆的抗议者们被全副武装的警察以催泪瓦斯、橡胶警棍和闪光弹镇压。

奥克兰警方虽然允许医生医治受伤的抗议者，但却一直在加大火力，甚至对一群试图将一名被打晕的抗议者护送走得人群扔了一枚炫目手雷。

然而事后警方声称：“我们没扔手雷，没用警棍、闪光弹。那些响声是示威者在警局门口投掷M-80手雷。因此警方不得不使用豆子枪以阻止暴徒。”

奥克兰警方使用了枪射豆弹向人群开火，造成至少一人重伤被送往医院，还有许多人头部受伤较重。

枪射豆弹并非如此所说是非致命武器，相反却可能造成严重的致命伤，它实际上就是普通子弹裹了层橡胶而已。

奥克兰当局声称这是“和平干预”，我们要揭穿这种谎言。我们坚决支持奥克兰人民。（翻译：工人论坛　李汉唐）