美国“占领华尔街”运动29日～30日报道，顽强的斗争在继续

工人网据“占领华尔街”发起方网站报道，运动进入了日渐寒冷的冬季，但是美国人民反抗的热情并未减弱。现在，纽约解放广场大雪纷飞，斗争的群众顽强坚守，警方额外增设六台发电机与群众对持。“占领奥克兰”行动已发出号召，11月2日全市总罢工，抗议奥克兰政府的暴行。

2011年8月2号那天一圈人在鲍林-格林公园开第一次会议讨论什么才是占领华尔街运动的本质。服务于我们所期待的社会运动的自组织的“进程委员会”有一天将会成立，这一重要决定引人深思。我们梦想着发动纽约总集会，以一种我们希望在全美推广的民主模式。但如何能实际运作这一行动呢？

无政府主义者们提出了一个当时看来很疯狂的方案：为什么不让大家像这个委员会一样，民主运行呢？

这是个疯狂地赌博，因为在这之前还没有人像这样组织过行动。民主讨论的模式以前倒是在讨论会上成功运用过——参加者分组个代表一种观点，但却从来没有在这种机会中运用过。即便是希腊和西班牙的总集会中也没有采取这种模式。但民主讨论的模式最符合我们的宗旨。因而我们还是这样做了。

三个月以后大大小小几百个集会在全美各地举行。大家民主决策，一致通过，不用投票。照惯例这是不可能实现的，但它成功了，就像恋爱，革命，或者生活本身，等等不可思议的事情那样。

这一民主进程根植于我国历史上的民主传统。我国的民主传统在民权运动和学生运动中广为流传，最近又在女权运动、宗教运动或无政府主义运动中发展。这种大众民主与无政府主义如此紧密联系，乃至被打上无政府主义标签的最重要原因恐怕是它与无政府主义的根本信条不谋而合：把人当成没长大的小孩，人也会像小孩那样行事；顺其自然，人反而能自然地顺从天性行事。

我们恐怕很难用逻辑证明直接民主、自由以及在人类团结基础上的社会形态的可能性。我们只能在行动中展现它。在全美的公园和广场，人们开始看到这种民主，因为人们开始参与。美国人民从小就被教育自由和民主使我们的终极价值，我们队自由和民主的热爱是我们民族的根本，精英民主根本不应该存在下去。

纽约今天下了一天雪，雪在地上堆了三英尺厚，还在刮大风。周五纽约警察又增设了六个发电机和我们顽抗，我们这些保卫解放广场的人现在在这场十月突降的大雪中急需冬季物资。

我们占领奥斯卡-格兰特广场的同志号召在11月2日周三解放奥克兰，处置权贵。

我们号召全市总罢工，好照片学生们走出学校，走上街头。不要上工，不要上学，和我们一起占领奥克兰，封锁全市。我们要再全市银行门口游行示威，迫使所有银行关门。

我们号召大家做更多的事情。走出家庭、社区、学校、工厂、组织的人们可以以任何一种自己喜欢或力所能及的方式参与我们的行动，封锁全市。

全世界人民都在关注奥克兰，让我们给他们看看我们能做什么。（翻译：工人论坛　李汉唐）