美国“占领华尔街”11月4日～6日，人民抗议那些美国社会的罪恶 ...

工人网据“占领华尔街”运动发起方网站报道，运动如火如荼，越来越多的美国人民加入抗议队伍。过去习惯了忍气吞声和委屈求存的美国人民，他们的反抗热情正在蔓延。美国人民的声音也随着运动的发展，正在形成呐喊。人民抗议生活水平普遍下降，抗议社会治安极度恶劣，抗议资本主义制度一切令普通人民痛苦不堪的丑恶现象。工人论坛在大洋彼岸继续声援美国人民的反抗都做好。

占领华尔街运动的参与者们正致力于提高人民群众生活质量。我们是希望有人倾听我们声音并希望能够影响政治进程的普通美国大众。我们希望寻求能够保障全体人民健康和经济权利的政策，而不是甘当权贵走狗的当局。

我们在为这些目标奋斗的同时，也在曼哈顿拥有一片小小的天地。我们致力于为所有参加运动的人提供一个安全、稳定、健康向上的生活环境。我们致力于同当地人和地方实业睦邻友好。这是我们目前提高大家生活质量的一些措施：

建立公共厕所：尽管市政府拒不同意我们的运动，我们还是尽力协助地方官员保证所有厕所与解放广场保持一定距离。从今天起，占领华尔街运动还将为大家提供私人的、方便的马桶，离广场只有两条街。这些马桶将由专人管理，志愿者将引导大家如厕。

有效便捷的公共卫生：占领华尔街运动有专门的志愿卫生机构，有几百名志愿者保持公园清洁，做好扫除工作，清理垃圾。暴雨之后他们的工作尤其重要。任何时候到广场来你都能看到志愿者们辛勤做好保洁工作。

积极富有成效的安保工作：占领华尔街运动是在大都市的公共场所进行。我们深知安保工作之繁重艰巨。我们有一支复合型的安保队伍，确保运动的非暴力性质和低强度的斗争策略。我们还有晚间的巡逻队以保证大家的安全。已经发生过一些心怀不轨者妄图潜入广场袭击示威者的事件，结果被我们的治安员赶走。一旦发现犯罪分子躲藏于此，治安员会立即将其移交警方。

降低和限制噪声：我们了解到头几周的敲鼓声让当地居民难以忍受。经过我们的治安员们的协调，为活动提供节奏和指挥的积极的鼓手们上周已经开始自我约束，将敲鼓时间限制在每天四小时。如果有新手不了解这一限制，鼓手们会给他们解释我们的睦邻政策。

推倒警察路障，保护小生意人：一些当地的生意人很高兴占领华尔街运动的开展，因为大量的示威者和来访者让他们生意火爆。也有许多商贩抱怨警察设置的路障影响了他们的生意。占领华尔街运动和社区居民已经呼吁撤走路障，地方官员也认为路障存在问题，因而现在已经有许多被撤销。而且占领华尔街运动已经发起了地方商业繁荣计划，其中就有街道供应商计划，这一计划鼓励支援者们在华尔街附近的供应商那里为示威者们捐赠食品。

我们将继续致力于提高祖科第广场周边的生活质量，也将以我们的斗争提高所有人民群众的生活质量。随着占领华尔街运动不断发起更多的草根经济公正运动，我们阻止了大银行继续把美国人民变成卡奴的野心，帮助了无家可归者和受到助学贷款重压的学子，并且就收入不公和经济不平等开辟了全国性的大讨论的平台，这些将有助于真正变革的到来。我们将坚持在当地，在全国，在全球斗争，为所有人争取公平的经济和更好的生活。（翻译：工人论坛　李汉唐）

这是占领华尔街运动中受到性侵犯的小组成员的声明。（2011年11月4日在纽约）

我们特此声明，回应我们的同伴在运动中受到性侵犯一事。我们同时向那些试图用此事攻击运动的媒体作出此声明。我们作为运动的支持者，作为受害者的同伴，作为一个集体，来作出此声明。

10月29日早晨一位参加占领华尔街运动的妇女在解放广场遭到性侵犯。受害人所指认的疑犯于11月1日因故意伤害罪被捕，目前被羁押。

当天早晨，占领华尔街运动的一群妇女将受害人送到医院，其中还有一位社工为她辩护作证。案发至今，受害人都受到了大群同伴和社工的精神上、医疗上和法律上的支持。在每一个环节，她得意愿都得到尊重，大家积极为她出谋划策。受害人最大的愿望就是希望知道疑犯是否有伤害参加运动的其他人。社区居民积极帮助她，要把这个人轰走，控制他的行动，把他移交给警察。

大家的这些努力收到了效果，受害人经过与家人、朋友、同志和社工们两天的讨论，决定报警，愿意接受警方调查。大家一起陪她去警察局，帮她经过每一项法律程序。

看到某些媒体指责受害人，我们很伤心，也很愤慨。受害人没有错。指责受害人参加运动是没有道理的。而且在得知警方比起她受到伤害的事实却更加关注她参加运动的政治动机时感到尤其愤怒。一个人为表达自己政治意愿而参加社会活动却受到伤害，这是不应该被指责的。我们很清楚这只是目前已知的几起发生在运动期间的性侵犯案件的其中之一。我们对这些兽行感到无比失望，对这些人造成的弥漫于大家心头的恐惧不安，以及大家对我们安保工作的能力的不信任感到悲伤。我们有权利参加和平示威而不受暴力威胁。

我们也注意到媒体妄图以此事攻击和抹黑运动。肆意扩大这样的悲剧，广为散布，以此造谣污蔑，却不顾受害人的感受，这是很不厚道的行为。别忘了，占领华尔街运动是发生在一个高犯罪率的国家，在美国每两分钟就有一个人被强奸，大部分案件从来没有人管，大部分强奸犯都逍遥法外。别忘了，我们可是生活在一个充满暴力的国家，在这里性侵犯常常被忽视、被掩盖乃至受到鼓励的。我们得指出鼓励这位受害者去勇敢报警是一件很艰难的事情，因为她会遭到纽约警方极其不公正的对待。

作为个人，也作为一个整体，我们有责任也有能力改变这种暴力横行的现状。这里许多社工已经为反对性犯罪努力了许多年，其中有许多人自己就受到过性侵犯。我们为运动奋斗，为全世界奋斗，我们无条件地尊重和支持受害者，反对伤害。我们竭力呼吁提醒大家小心性暴力，包括采取各种措施减少伤害。

我们努力想办法使我们的圈子保有一种宽容、安全和良善的氛围。这些办法包括支援团队、开展讨论、自我防卫培训、安全休息区、巡逻队以及其他。我们鼓励受害者积极寻求帮助和支持，我们愿意提供食物、法律、社会等方面的服务。我们以集体的力量反对性暴力性骚扰，为任何受到伤害的人提供无私的帮助，决不放过犯罪者。

受害者支援团队

来自中东和北非的三位活动家：埃及的艾斯拉-阿布德尔-法塔、突尼斯的贾梅尔-贝塔耶布、伊朗的马布贝-阿巴斯-格里萨德将与我们共同参与占领运动，我们对此感到荣幸。

艾斯拉-阿布德尔-法塔是网络活动家，也是2008年4月6日用facebook首次成功发起埃及总罢工的人，因此而受到监禁。她很快成为埃及反对派最引人注目的发言人，曾获2011年诺贝尔和平奖提名。

贾梅尔-贝塔耶布是突尼斯的活动家和工会领袖，来自阿拉伯之春兴起的城市Sidi Bouzid。曾获2011年度NED民主贡献奖。

马布贝-阿巴斯-格里萨德是伊朗女权活动家、记者和制片人，曾是伊朗反对派运动、伊朗妇女运动等地发起人，也是NGO妇女培训中心的前任负责人。（翻译：工人论坛　李汉唐）