美国占领运动遭政府暴力镇压，奥克兰群众被污恐怖分子

奥克兰急需支援！

2012年1月29日

警察头子霍华德-乔丹称昨天至少400人被捕。许多被捕者现在急需治疗，被警察打伤的群众目前缺乏医疗服务，我们还需要资金把这些群众保出来！

许多受伤群众都无力反抗，只能被捕，警察拒绝给他们提供医疗救助，直接把他们关押起来，我们正努力搜集被捕群众名单。

华盛顿特区：城管殴打占领群众，占领特区运动将坚决抵抗！

2012年1月29日

周日早上城管在马克菲尔森广场张贴驱逐警告的时候，一位占领群众在家门口溜达时给城管殴打，这位群众似乎患有癫痫病因而行为异常，旁边的人告诉警察他的癫痫病史丹警察拒绝释放他让他就医，最终这位群众还是被送进医院。打人的城管名叫莱姆克，编号#398.

占领特区运动呼吁：“保卫我们休息睡觉的权利！”明天警察就可能掀起驱逐暴行，大家赶快加入我们，做好抵抗准备！1月30号本周一驻扎在马克菲尔德广场上的占领特区运动的参与者们，包括常住和不常住的成员，都将行动起来保卫广场。城管已经发出警告，威胁将要抓人，镇压运动。占领特区运动将以和平发起抵抗，保护人民大众的言论自由。

以达勒-伊萨为首的议会精英中的富翁们对我们发起攻击，只因为我们不同意我们国家目前的方针，也不愿意再为政治行动委员会或者游说集团买单。在广场上我们就是对K大街的游说分子以及用金钱绑架民主的“民选”官僚们的最大挑战。

我们为无产者们提供住所和话语权，对我们家园的抵押收回无法解决人民无家可归的问题，更不能增进我们的健康和安全，我们绝不会再沉默下去了！

在“大企业就是人民，金钱就是民主”的现代美国社会，大众构建民主的权利应当得到合理尊重。占领特区运动是人民大众的传声筒，人民的声音已经走向前台，矛头直指我们的政治经济事务。

在过去60年里，权贵掠夺了我国人民创造的60%的财富，这是一个不争的事实，我们的这一体制是欺压人民的，光靠选举是不能改变这种现状的。周一我们要保卫言论自由，反抗权贵压迫，以一切非暴力方式建设一个公正的社会。

坚决支持奥克兰与全国各地的游行！伦敦创意银行遭警方驱逐

2012年1月29日

昨天警察以令人发指的暴行残酷镇压了占领奥克兰运动，目前纽约、波士顿、多伦多、墨尔本、奥斯陆、费城、华盛顿、芝加哥、洛杉矶、达拉斯、波特兰、塔姆帕、印第安纳波利斯、新哈文、奥兰多、纳什维尔、德斯-莫伊勒斯、好莱坞、巴尔第摩、丹佛、圣路易斯、底特律等地都爆发了行动抗议警察的暴行，并且我们收到消息说伦敦创意银行已经遭到驱逐。以下是波士顿游行群众的通信：

今天我们再一次为全球经济公正而团结起来进行斗争。

昨天我的兄弟姐妹占领了闲置建筑，为群众提供教育和医疗服务，结果警察用催泪瓦斯、闪光弹和橡胶警棍镇压他们，抓走许多人。

昨天奥克兰简直就是一场大屠杀。

主流媒体污蔑我们，说我们是暴徒。我问你们这些狗日的什么是暴徒？我们十九个城市的群众为了声援奥克兰被打被抓的群众怎么就成了暴徒了？我们无家可归占领闲置的建筑物住一下怎么就成了暴徒了？我们要全球联合怎么就成了暴徒了？

当官僚还在为富佬们住的地方付钱的时候我们就要造反，当警察成为资本家的走狗的时候我们就要斗争，当我们的孩子问我们失去未来应当怎样时，我们告诉他们：“我们去占领未来吧。”

（视频中奥克兰当地烟雾弥漫，当天警方规定：“全市所有人一律不得购买防毒面具。”妇女和儿童被迫向警察下跪，而奥克兰市长却宣称：“这群暴徒应当为自己的行为负责。”）（翻译：工人论坛 李汉唐）