美国占领运动2月4日，群众游行抗议警察疯狂屠杀反抗群众

今日纽约：占领布隆克斯运动高呼“停止警察暴行”！群众游行反对制裁伊朗

2012年2月4日

贾提克-李德的被殴打和拉马尼-格拉汉的被谋杀只不过是市长布隆伯格及警察头子凯利屠杀我们黑人和拉美裔青年的又一暴行，我们现在必须阻止当局的暴行！我们受够警察的暴政了！我们为贾提克、拉马尼还有所有警察暴行的受害者们呼唤正义！是时候反击了！我们将会为这两个不幸的家庭发动游行。

今天，纽约市的游行群众将与波士顿、密尔沃基及全国多个城市的占领群众一起向全世界呼吁：“拒绝制裁！拒绝战争！停止干涉伊朗！”大批群众及“世界不能等待”、“回答”、“伊朗友谊委员会”等团体一起在周六呼吁“开展行动日，停止对伊战争”，就像2009年被当局残酷镇压的“绿色反战行动”一样。我们也很清楚伊朗当局可能会把我们的行动作为他们的政体受到支持的证据，我们也知道我们的反战组织中有许多人也曾经屈从于这一压制伊朗人民追求变革的政体，但我们仍然要制止当局对伊朗人民的干涉。

今天，我们这些纽约的与这些团体并没有关系的伊朗人和非伊朗人也将参加这一行动，呼吁反干涉和反战，但我们也同时支持伊朗人民追求民主的努力，人民才是变革的最强大动力，任何外国干涉只会带来一个更加精英的《DU×cAi》，而非人民民主。

占领特区运动正在被驱逐

2012年2月4日

早晨5点40分左右太阳刚出来的时候，全副武装的美国城管——许多人还穿着根本没有用的防弹背心——坐着装甲车成群结队地赶来，武装警察也骑马前来，向特区马克费尔森广场的帐篷和人民设施发动了进攻，许多支持者都赶来支援。

早上7点30分：冰冷的雨下起来，无家可归的占领群众准备明天再召开总集会，在警察的暴行面前重新振作起来。一整天都有群众被殴打或者被防暴枪打伤，其他城市群众举行了示威游行声援我们，奥克兰群众在自己被驱逐的情况下还声援了我们，群众沙拉-简说：“占领运动是打不倒的！我们现在被赶走了，但以后还会回来！”

早上5点：警察仍然用金属路障封锁公园，监视群众，还把群众的个人财产扔进垃圾袋。

早上4点20分：大批警察聚集，SWAT部队还装备了突击步枪和防暴枪，警察用起重机强拆帐篷，对那些遵守了毫无道理可言的“禁睡令”的善良群众也毫不手软，一共8人被捕。占领群众被迫站在路障后面，眼睁睁看着自己的家园被夷为平地，无家可归，在冰冷的雨中瑟瑟发抖，群众痛哭：“谁说公园不是我们的家呢？现在它就是我们唯一的家啊。”

凌晨4点：警察再次集结，多名群众遭到殴打。

凌晨2点：群众聚集在人民图书馆周围，保卫图书馆不被警察强拆，警察威胁，不准干扰“清理行动”。

凌晨1点：警察持续强拆帐篷，6人被捕，还有多名群众被打伤。

晚上12点30分：有一名群众在试图翻过路障时被城管打伤后逮捕。骑警又赶回来了，警察纷纷从防爆盾里钻出来。据群众反映，城管都把自己的编号遮盖起来，还威胁使用泰瑟枪。

晚上12点：警察将“占领树”拔出，拆毁了“梦想小屋”。

晚上11点：至少4人被捕，尽管警察宣称“只禁止宿营”，但事实上警察也在镇压不扎营的群众。（翻译：工人论坛 李汉唐）