美国占领运动继续遭到镇压，匹兹堡群众遭驱逐

占领匹兹堡运动面临驱逐

2012年2月6日

法院一纸禁令强令拆除人民公园的“所有帐篷、建筑物、露营设备以及私人物品”，占领匹兹堡运动面临驱逐。占领群众将召开记者会。

占领PEP运动呼吁：停止关闭学校！

2012年2月9日

在本周早些时候高中生发动示威游行抗议布隆伯格的关闭学校政策，尽管运动遭到布隆伯格及其走狗的镇压，学生与群众称布隆伯格为“贵族市长”，并呼吁人人平等享有的大众教育。今天下午5点30分到晚上8点30分布鲁克林高级技术学校的学生将发起行动支援纽约高中生：

周四教委宣布决定关闭本市25所学校，这一决定没有经过任何人民同意，就被布隆伯格宣布，教委从来没有听取或者尊重过学生、家长及教职工意见，群众已经揭穿了他们那失败的教育政策，所以他们才会害怕几百名学生。

请加入我们，用人民对讲机重申我们的要求，阻止这一决定！（翻译：工人论坛 李汉唐）