美国占领运动2月10日各地反抗情况

本周末行动：华盛顿占领CPAC运动，纽约占领小城镇运动，旧金山反压迫行动

2012年2月10日

本周末右翼集团的“保守政治行动会议”（CPAC）将在华盛顿特区召开，这一会议又被称为“1%峰会”，也就是一帮子像罗姆尼、金里奇、沃克尔一样的保守政客在一块开会。他们有一个共同点，就是口袋里装满了大资本家的政治献金，做大资本家的走狗，帮助大资本家盘剥我们人民群众。华盛顿天主教团、劳工委员会及华盛顿和平中心等组织今天决定组织一系列行动，AFL-CIO组织宣布将以“巨型人偶、充气娃娃、呛声、唱歌还有搭帐篷”等形式开展抗议行动，占领华盛顿运动群众及支持者决定全体出动，争取经济平等，并对最近被从马克菲尔森广场驱逐一事表示强烈抗议。

占领旧金山运动今天也准备发动游行，反抗政治压迫。本周晚些时候，占领城镇中心运动将重回纽约市。2月11日他们将占领86阿姆斯特丹大街上的老教堂一个下午，开展教育、培训、演讲、讨论以及演出等活动。

希腊群众呼吁支持反紧缩大罢工

2012年2月10日

在债主的压力之下，IMF、欧洲央行以及欧盟、希腊政府开始实施一系列不得人心的紧缩政策，希腊副总理如果敢对抗政策，一律开除！

工资额将被削减20%以上，并且许多社会资金都将大幅削减，这些法律强制希腊群众为统治阶级的债务买单。当局为了还债，妥协于债主们和权贵的威逼，已经出卖了我们的主权，出卖了我们的穷苦大众，出卖了工人阶级。银行寡头继续搜刮民脂民膏，大资本家继续享受着低税率，然而无辜的人民群众却要背上经济崩溃这一沉重的包袱！

为了表达自己的愤怒，成千上万人已经走上街头，在议会门口占领了广场。在今天和明天，希腊工人阶级本周第二次发动大罢工，封锁了全国大部分交通，只允许一小部分火车让示威群众乘坐前往雅典参与行动。议会门口的示威群众遭到了武装警察的残酷镇压，在欧洲其他地区却有更多群众奋起反抗，在比利时，消防工人为抗议政府削减退休金用高压水枪冲破了警察的包围。

学生们也占领了校园，召开了总集会，并发表声明：

“医疗体系、教育体系、社会福利还有那个破产的体制中所有的东西现在都成为了历史，在将我们所有人洗劫一空后，统治阶级直接将我们丢进饥饿困苦的地狱！”

希腊人民在紧缩政策下已经挣扎了好几年，从雅典到奥克兰，人民大众已经觉醒，拒绝被出卖！（翻译：工人论坛 李汉唐）