美国占领运动情人节版，跟银行离了！跟人民恋爱吧！

跟银行离了！跟人民恋爱吧！

2012年2月14日

情人节到了，占领群众纷纷表达自己的爱情。在纽约，占领群众开展露营与接吻示威行动，抗议官僚与华尔街有一腿。还有许多群众纷纷加入社会与环境公正小组，和美国银行“离婚”，以反抗其抵押收回与环境破坏的诸多罪行。不久以前塔克马的占领群众公开痛骂总统候选人里克-桑图姆，而遭到警察残酷镇压。占领奥斯丁运动率领同性伴侣在德克萨斯州首府要求结婚许可。占领奥克兰运动正在高呼“我们热爱奥克兰”。占领洛杉矶运动发动游行，呼吁支持者与银行“离婚”。

爱情不是可以凭借金钱占有的商品，我们以建立一个更加美好的世界的战斗表达我们的爱恋。

我们抵抗抵押收回，保护群众的家园，庆祝这个情人节。今天在加利福利亚的奇诺，占领洛杉矶运动群众致力于保卫老兵房屋，抵抗富国银行抵押收回的野蛮行径。数千名支持者与占领纳什维尔运动一起包围了当地78年历史的民权运动组织的房屋。占领明尼阿波利斯运动也承诺将抵抗国家贷款法案，解放三分之一房屋。

我们抵抗使人民饥寒交迫的经济暴政，纪念这个情人节。在葡萄牙、希腊和西班牙，千百万人聚集在宪法广场，抗议盘剥工人阶级的紧缩政策。在雅典，学生们占领了学校，医务工作者占领了医院。

我们互相帮助，以集体的温暖度过这个情人节。占领eugene运动医疗工作组占领了城市，每周日组织医生服务社区群众。占领奥兰多运动举行了“人人享有周末”行动，与民权组织一起分发食品和各种物品，以表达“人民关注、集体分享”的主题。

我们与失业工人一起斗争，庆祝这个情人节。上周占领亚特兰大运动多名群众在瘫痪一家银行机构时被警察逮捕。昨天，占领亚特兰大运动与工会、劳工组织一起占领了美国电话电报公司，以保卫工人的工作。尽管有多人被捕，他们今天仍然坚守阵地。

我们建设与保卫能够满足集体需要的制度，庆祝这个情人节。占领纽瓦克运动面临驱逐；在坚持130天后，占领休斯顿运动被驱逐；占领迈阿密运动在坚持4个月后遭到驱逐。但占领檀香山运动至今已经挺过了七次驱逐，坚持了100天。北美其他地区约50个占领营地仍然在坚持斗争，占领加州大学伯克利分校运动群众建立了占领营地，马里兰和马萨诸塞州的学生建立了联络网络，互相扶持。在马克费尔森广场的驱逐暴行后，华盛顿当局迅速立法取缔占领行动，但占领华盛顿运动却并未被打倒。在数千人与劳工阵线一道抗议右翼大佬的峰会后，昨天占领华盛顿运动又在美林证券公司门口建立了占领营地。

我们与各种各样的社会正义运动一起度过情人节。今天，全宾夕法尼亚的学生一起举办了情人节party，向大众教育“示爱”。昨天，占领西雅图运动与港口卡车司机一起发动了罢工。在法兰克福，占领群众参加了一系列抗议当地煤矿破坏环境与社会秩序的行动。

我们保卫所有人免受警察暴行，庆祝这个情人节。今天，占领波特兰运动会同占领奥克兰运动、占领旧金山运动及其他组织共同抗议警察暴行和当局的压迫。最近占领奥克兰运动就警察暴行召开了集体大会。在纽约占领胡德运动在布隆克斯组织了集体声讨警察暴行的运动。

我们以全球为民主和经济公正而奋斗的革命行动庆祝这个情人节。上周占领波特兰运动发动行动抗议干涉伊朗，反对帝国主义全球战争。纽约的占领华尔街运动游行反抗巴西 Pinheirinho的驱逐暴行。在叙利亚、埃及以及阿拉伯世界其他地区，示威群众争取自由的行动正遭到统治阶级的暴力镇压。（翻译：工人论坛 李汉唐）