美国占领运动旌旗再举，春天再来我们回来！
每周五华尔街大游行！春天到了，我们又回来了！ 2012年3月16日 2012年3月16日周五下午两点占领华尔街运动将再次占领街道，发动今春第一波反攻，为五一节大游行做准备。我们今后将每周发动游行，并允许示威群众尝试多种不同的方式和策略。本次游行我们希望大家都穿上运动服，准备让权贵们碉堡吧。 组织者们称发动这一系列行动是为了让大家更加紧密团结，行动一致，以保证再占领等行动的成功。 经过一个冬天的组织、训练、学习、成长和共同工作，占领运动又回来了！我们要像去年九月份那样，继续通过直接行动保持团结，并声讨1%权贵。华尔街的罪行将我们逼上梁山，人民大众将继续斗争，掀起更大的波澜。 请于下午两点在解放广场集合，进行登记和简短的培训。下午3点占领群众将游行至华尔街，并用人民的锣鼓声一直骚扰纽约股票交易中心，一直骚扰到他们下班。游行结束后还将在华尔街60号举行晚餐。 加入占领华尔街运动，参加我们的春训吧！ 占领群众夺回解放广场，庆祝占领运动半年！ 2012年3月17日 昨天是占领华尔街运动半年纪念，占领华尔街运动重回起跑线！本周末华尔街大游行在热闹的春训活动、圣帕特里克节游行活动、街头剧院、流动帐篷和街头舞会中圆满结束了，数千群众夺回了解放广场！不过遗憾的是纽约警察又一次像去年11月15日一样，在我们热情拥抱老友、庆祝春天的时候，残暴地驱逐了人民群众。 据纽约时报报道，“不计其数”的群众遭到逮捕，还有许多群众受到警察袭击被打伤。警察甚至征用了公交车囚禁被捕群众，并严禁媒体报道。在对广场实施了又一次清洗后，纽约警察在周围设置了路障——这是赤裸裸的违法行径。至少一名群众因为伤势过重被紧急送往医院，还有不少群众被打成骨折。通过视频我们可以看到，警察在现场肆意拖拽、殴打、冲撞群众，用警棍打人，只因为群众坐在路边就不分青红皂白把人抓起来塞进警车，还有一名警察把群众的头撞向玻璃，玻璃被撞得粉碎。 波特兰、芝加哥及各地群众将在3月18日发动声援行动。 3月18日周日大联合！中西部群众支援纽约被捕群众！ 2012年3月18日 昨晚有100多名群众在租客蒂公园被捕，中西部群众在忍无可忍之下发动了星期日联合游行。占领洛杉矶运动有四人被捕，还有一人手被打断，另一人被送进医院，请为他们捐款。占领中西部运动有14人被捕 纽约人，占领联邦广场！ 2012年3月19日 纽约警察对解放广场的群众发动了血腥袭击后，一群占领群众夺回了曼哈顿中心的联邦广场，该地在过去几个月内曾多次被数个不同的占领运动控制。 在解放广场的惨案发生后，大批群众前往联邦广场过夜，有70多人至今仍坚守广场，到现在已经是第三天。尽管当局仍然禁止群众携带帐篷和桌子，占领群众还是带上了毛毯和睡袋，许多人高呼：“这是新一轮占领行动！”占领群众召开了总集会，还声援了3月17号的被捕群众。目前纽约警方没有进行阻挠。 占领公共设施以表达诉求是我们公民基本的政治权利，我们根本不需要什么允许才能呆在公共场所。我们呼吁所有追求平等、正义以及自由的人们，以及所有反抗窃取我们人民的民主、毁灭我们经济的大银行、资本家、金融大鳄及腐败的官僚的人们，加入我们！尽管我们的行动多有变数，很不稳定，我们还是希望所有有志者参加我们的行动，共同对抗华尔街的贪婪，引领国家的新变革！春天来了，加入我们！ 只要不公还广泛存在，只要国家还分裂为有产者和无产者，只要权贵精英仍然·骑在我们头上作威作福，我们就绝不后退半步！我们要继续利用公共场所，重建民主，建设守望相助的集体，为挣扎于经济泥潭中的绝望者提供力所能及的帮助，并全力对抗一切不平等。我们将保护那些面临非法抵押收回的人，还有无家可归、缺衣少食的人，我们还将继续声讨华尔街银行家和大资本家以及他们豢养的官僚政客的罪行！ 黑皮狗，你们在一个公园镇压我们，我们还会出现在另一个公园，顺应潮流之思想势不可挡！ 从华尔街到Beursplein，全球都在斗争！ 2012年3月19日 阿姆斯特丹拥有世界上最古老的股票交易市场，但现在它也被占领了。阿姆斯特丹的示威群众及整个荷兰各地大批群众在2011年10月15日占领了广场，就在占领华尔街运动爆发四周后。占领阿姆斯特丹运动此后一直占领着Beursplein（交易广场，在阿姆斯特丹股票交易所门口，目前由纽约股票交易所控制）。荷兰的占领运动与西班牙学生运动、葡萄牙学生运动及希腊工人运动一起，构成了非英语国家最活跃的人民运动。 阿姆斯特丹及荷兰全国各地都有许多建筑被占领，其中Beursplein成为了一系列运动的中心。去年12月3日，阿姆斯特丹市长范德兰指责占领营地是“危险地带”，和美国一样，荷兰媒体搬出市长的污蔑恐吓营地内的无家可归者、失业群众和移民，还广泛捏造谎言，散布谣言，诋毁占领运动。12月8日120个帐篷被清除，14人被捕。 就像全球其他驱逐了占领运动的城市一样，媒体与当局对于资本家的为所欲为视而不见，这些资本家的罪行远远超过在公共场所扎营和提供公共服务。为掩盖罪行，当局伪善地以“容忍”为名义允许占领阿姆斯特丹运动保留一小块受到高度监视和重重限制的领地。 荷兰的占领群众也顺势改变了策略，在和平占领ING银行后示威群众再一次遭到血腥镇压。从此阿姆斯特丹及其他城市的占领群众开始更加广泛地联合学生、工人，并与希腊人民联合斗争，与数千欧洲各国群众一起走上街头，反抗贸易壁垒决议。（翻译：工人论坛 李汉唐）
|
