美国占领运动3月11日发布五一节运动攻略

五一节大罢工攻略！

2012年3月11日

昨天六万群众游行到麦迪逊，以声讨去年同一时间斯科特-沃克尔取消工人集体议价权的罪恶行径。去年沃克尔对劳动权利的攻击引发了大批抗议行动，并直接导致成百上千人占领了威斯康辛州政府大楼。他们的行动极大地鼓舞了其他占领运动与群众反抗经济不公、政治不义及权贵操纵政治的斗争勇气。

这只是全球人民积极反抗权贵压迫的斗争的其中之一，今年我们已经经历了印度历史上最大规模的罢工，巴林千百群众的民主游行，蒙特利尔的总罢工以及西班牙的学生运动，还有莫斯科的街头运动，等等。在美国，人民运动风起云涌，官媒污蔑占领运动的力量已经在削弱，但那只是欺骗，在今年最冷的几个月里，美国经历了前所未有的革命浪潮。

在冬季，我们将工作重点放在加强与社区群众的联系上，从破产银行手里夺回闲置房产，帮助工人从贪婪的资本家手里夺回工作，并进一步扩展我们的公共服务。在这全球的春天，我们要重新占领街头！5月1号，占领华尔街运动要发动总罢工，我们呼吁所有期望经济正义和人民民主的人加入我们：不上班！不上学！不宅！不购物！不存钱！最重要的是，都上街忙活起来！

我们已经在着手准备，许多城市已经开始指定行动计划，工会组织、移民权益团体、艺术家、占领群众、教职人员还有许许多多想要加入行动的人们都已经开始着手准备。现在，我们都等着您哪！以下是详细的五一节行动攻略，总有一款适合你！

现在应占领洛杉矶运动、占领芝加哥运动、占领奥克兰运动机其他总集会、移民机构的呼吁，占领运动将在5月1号发动总罢工，以保卫工人、移民还有所有受压迫者的权利。全美许多城市的占领组织及加拿大、澳大利亚等地群众都准备在五一节发动行动。您可以以一下方式参与我们的行动：

参加你们当地占领运动组织的活动；

帮助我们广泛宣传；

自己组织工作组开展行动；

参加总罢工；

加强与劳动者的联系；

在你的公司、学校和社区开展行动。（翻译：工人论坛 李汉唐）