美国占领运动3月20日的反击，群众行动起来对抗反动镇压
联邦广场遭遇清洗，人民群众雷厉电驰 2012年3月20日 自3月17日血案以来，人民群众便占领了联邦广场，随即遭到当局的威胁。人民群众急需援助，保卫家园！ 早上6点：公园重开。 早上5点20分：武装暴徒迅速撤离犯罪现场，至少四名群众被捕，暴徒摧毁了所有的图书，一名妇女被警察残暴殴打，晕死过去，到现在都没有醒过来。 凌晨4点37分：警察想赶在上班高峰期前逃离，并且指望在公众醒来之前结束罪恶行动，掩盖罪行。示威群众再一次聚集在广场，高呼：“滚蛋！” 凌晨4点21分：联邦广场仍被封锁，警察继续轰走示威群众，群众被逐渐驱逐到远离公园的地方。一位占领群众破口大骂：“我就知道这帮狗东西今晚要来的，这帮狗日的就跟疯狗一样咬人，拽着小姑娘的头发在地上拖。” 凌晨4点19分：占领群众声称：“很快你们的罪行就将大白于天下！”大家高呼：“越压迫，我们越要反抗！” 凌晨4点10分：群众用无线电高呼：“醒醒吧，走狗，你们殴打我们六个月，我们还在这里！而且到处都是！” 凌晨4点07分：群众高呼：“不准打人！”群众向警察呼吁：“第一，我们是人民群众；第二，我们团结一致；第三，占领运动绝不后退半步！”警察掏出了手枪恐吓群众，还有警察偷走人民图书馆的图书并毁坏之。 凌晨4点04分：媒体纷纷报道被警察打晕的妇女，警察随后就把他们轰走，疯狂冲进人群打人，造成了大范围的混乱，尖叫声不绝于耳。示威群众想要给妇女提供医疗帮助，却被警察殴打，警察还得意洋洋地踩在被打晕的妇女身上。 凌晨3点56分：警察随意打人，媒体被迫撤退。至少一人被打成重伤，晕过去了，警察把她抓住，重重摔在地上，不信请看我们拍的视频。 凌晨3点48分：警察包围了群众，不断向前逼近，想要抓人。 凌晨3点43分：大批警车驾到，威胁抢光一切财产，并威胁静坐示威者。群众齐声高呼：“流浪不是犯罪，枪杀才是犯罪！”警察掏出手枪恐吓群众。 凌晨3点22分：警察逮捕静坐示威者，静坐示威成为一种犯罪！群众用无线电联络：“赶快把人民图书馆转移到安全地方。” 凌晨3点14分：大批全副武装的警察赶到，有群众问警察：“你们说公园明天早上6点开门，我们还能进来吗？”警察含糊其辞。 凌晨3点：警察逮捕一人，并威胁其他示威群众，群众高呼：“政策朝令夕改，我等不服！”反恐局的官员过来了，但不愿透露姓名。 凌晨2点47分：占领群众静坐示威，高声唱歌。 凌晨2点30分：群众质问警察：“你们到底要怎么样？” 凌晨2点09分：我们决不分开，我们决不畏惧！群众高呼：“烂条子，滚蛋！”警察hold不住了，只好站在那傻笑。 凌晨2点02分：群众用铁环和绳子对抗警察的路障，并高呼：“我们不想惹事！”群众情绪高昂。 凌晨1点59分：披萨运来了，群众睡在人行道上。 凌晨1点24分：警察看起来很困，东倒西歪，站都站不稳。 凌晨1点16分：“环卫工人”们正在“打扫”公园，这绝对是人类历史上装备最精良的“环卫工人”。 凌晨1点03分：“环卫工人”来了，警察好像把路障用光了，现在把木头拒马都搬来了。 晚上12点52分：警察编号#5647把手挡在摄像机镜头前面不让拍摄，在群众质问他编号时拒而不答。 晚上12点48分：警察开始用路障封锁广场。 晚上12点36分：占领群众紧急召开总集会。 晚上12点28分：占领群众高呼：“你们为谁服务？你们为谁守护？”警察威胁群众：“不要逼我们发飙！” 晚上12点25分：一名群众被捕，警察抢夺群众私人财产。 晚上12点22分：警察用喇叭强迫群众离开，快叫醒你的朋友家人，一起到广场上来！ 晚上12点13分：警察包围了滞留在广场上的占领群众，当警察作恶的时候，你找谁报警呢？反恐局也赶到现场，有救护车开来带走一名怀孕妇女。 晚上12点11分：更多警察赶来，群众怒喝：“滚蛋！” 晚上12点10分：警察封锁联邦广场地铁站，但声称群众可以呆在人行道上。 晚上12点04分：占领群众高呼：“你们为谁服务？你们为谁守护？” 为特雷文-马丁讨回公道！ 2012年3月21日 胡德人民要革命！为特雷文-马丁讨回公道！总共一百万人参加！特雷文-马丁的父母讲出现在现场，波士顿、华盛顿、迈阿密、洛杉矶、奥克兰、芝加哥、费城等地也将举行示威游行。我们100万同胞，今天都是胡德人！我们今天都是特雷文-马丁！一个胡德市的黑人绝不是“天生的嫌疑人”，停止种族歧视！ 占领运动怒放在联邦广场！ 2012年3月21日 在昨晚联邦广场的血洗之后，警察逮捕了大量示威群众，现在警察又巧立名目，现在举牌子也违法犯罪了！连纽约市议会都开始谴责警察的暴行，现在所有的支持者都想前往联邦广场，表示声援。我们无所畏惧！我们今天将发动百万胡德人民大游行，为特雷文-马丁讨回公道！ 今春以来，占领群众开始重新夺回据点。在纽约，尽管警察暴行肆虐，群众仍然牢牢占领着联邦广场。占领奥克兰运动今天也发动示威游行，抗议警察的暴行。占领伦敦运动今天宣布找到了新家，并声援了占领华尔街运动和所有英国的反当局示威群众。 春天开始了新的乐章！ 今天资本家的走狗又一次宣布给权贵们减税，伦敦的占领群众便占领了哈姆雷特塔，为五一大游行做准备。（翻译：工人论坛 李汉唐）
|
