美国占领运动继续冲锋，反抗资本家工人群众齐努力！
消灭肮脏能源！——取缔化石燃料的占领行动开始了！ 2012年3月24日 随着我们的冬天越来越温暖，石油大亨们还在变本加厉地把我们的地球烤熟。他们不顾民众反对四处布设石油管线，污染我们的水源，继续从我们日益荒芜的海洋里开采石油，还不断挖空大山开采煤炭。 自1992年里约热内卢地球峰会以来，各国政府继续将石油工业的短期利益置于人类的长远生存之上，华尔街不仅抵押收回人民的房屋，现在也开始压榨地球。现在我们美国人就要意识到气候危机的时候。 在3月24日我们将要发动反抗跨国石油公司的占领行动。我们将开始第一个地球月行动，以一系列行动迎接4月22日的地球日。我们的行动旨在揭露石油巨头、大银行及政府之间相互勾结的关系，目标就是各大石油、煤炭、天然气巨头。 3月24日纽约人民将装扮成银行家与能源资本家，并在华尔街建立占领营地，迫使警方逮捕他们，这样就象征着当局逮捕了污染地球的资本家集团。 自由怒放在解放广场！ 2012年3月24日 今天中午我们强烈要求纽约警察头子雷-凯利立即下台，我们绝不畏惧国家暴力！上周六警察悍然入侵了我们和平欢乐的庆祝活动，殴打群众，后来又一手造成了联邦广场的血案，还推行专制法令，骚扰、迫害、虐待、逮捕无辜市民，其对待有色人种、穆斯林、妇女、同性恋人群等的残暴尤其令人发指，但是权贵精英们就是要依靠这种暴力维持其统治。 我们受够了！我们再也无法容忍对我们亲人和孩子们日益增长的暴行！我们再也无法容忍强制搜身！我们再也无法忍受无限制的监视！我们再也无法忍受对言论和集会自由的剥夺！我们都明白，这种暴行就是一种经济和社会不平等，面对万恶的资本主义制度，我们绝不屈服。让自由怒放吧！ 反警察暴力游行 2012年3月24日 今天我们开展了反抗纽约警察暴行的行动，警察监视我们，袭击我们，随意抓捕我们，我们决不能再沉默下去，我们要反抗！我们人民群众已经做出判决，裁定警察头子雷蒙-凯利当一辈子穷鬼。你们今日的一切暴行只会更加证明你们的不义！ 反抗NDAA法案游行 2012年3月28日 3月29日反NDAA法案的诉讼将要开庭，以抵抗军方无法无天的监视与拘留权限，如果此案胜诉，联邦政府将被迫撤销NDAA法案，并使人民更加清醒地认识到，到底是“相关势力”还是“好战分子”才是我国真正危险的敌人。请加入我们进行声援！ 成千上万群众胜利大罢工，免费搭地铁！ 2012年3月28日 今天清晨大批占领群众及当地运输工会的工人们开放20多个地铁站，免费让群众搭地铁。到上午10点半大部分地铁站还是免费开放的，群众遵守秩序，未损坏任何设备，群众以各种形式反抗当局公共开支削减、种族政策及降低运输工人生活条件等不得人心政策，声讨资本家权贵盘剥人民的资本主义制度。 过去多年间公交系统的职工一直饱受煎熬，油价一直再涨，公交系统大幅停运，站点纷纷关闭，警察在地铁站随意搜查黑人和拉丁青年，公交公司还大批裁员，到了无以复加的程度，还冷酷地抛弃那些受工伤的职工。工人们收入锐减，大批失业，集体谈判被彻底废除。 所有占领组织、不同肤色及各种背景的劳动者都被资本家无情抛弃，以填补亏空。但事实就是，资本家大肆从工人手中搜刮财富，本来公交车和地铁都是应当是公共的，但当局却将这些公共服务卖给了资本家。市政府和阿尔巴尼公司秘密瓜分了公交基金20年，以华尔街的贷款支付公交开支，资本家坐享利息收益，使得公交系统彻底变成了“负债经营”。这样华尔街每年可以从我们纳税人手里净赚20亿美元，这一数字还在逐年上涨，到2018年我们的税收至少有五分之一要交给华尔街。 现在工人们联合起来为共同利益而斗争了，但这还只是个开始，我们人民大众一定要夺回我们的公共交通服务，反抗资本家的贪婪。（翻译：工人论坛 李汉唐）
|
