美国占领运动群众号召团结起来打倒美国政府恐怖主义

团结起来打倒国家恐怖主义！

2012年5月20日

上周芝加哥的警察同志向人民群众保证，一定要把我们的脑袋开瓢，于是乎他们兑现了这一诺言，然而这一场景不幸被一帮穷屌丝拿手机拍下来了，结果这三个倒霉家伙今天被抓起来了，罪名是支持恐怖主义，现场目击群众、律师和他们的家人都声称警察伪造了证据。

这是当局近来第二次给人扣上“恐怖分子”的帽子抓人了，第一次是本月初克利夫兰的五位占领群众因为在五一那天“涉嫌爆破大桥”而被捕。现在看来，当局随便给人扣上“恐怖分子”的帽子已经不是仅仅为了抓几个示威群众杀鸡给猴看了，而是要蓄意制造社会恐怖，震慑人民群众。

北约峰会前夕，市长拉姆和芝加哥土匪队狼狈为奸，压制自由言论，镇压示威运动，逮捕了大批占领群众，还妄图强迫通过禁止拍摄警察的法案，通过了反集会条例，强令集会群众缴纳100万美元批准费。

上周，DHS(国土安全部)带枪强行在半夜闯进了群众家，逮捕了九人，而从未出示逮捕令。被捕群众处境可怕，且无权抗辩。他们被强行戴上手铐，遭受辱骂，被审问关于占领运动和北约抗议运动的情报，警察还强迫他们叛变做奸细，并威胁如果不做就判刑，就这样折磨了他们18个小时。最终6人被释放，2人被指控为“恐怖分子”。

在芝加哥各地，警察肆无忌惮地拦截示威群众和打酱油的，盘问他们关于占领运动和抗议北约运动的情报，不光是当地的警察，SS、FBI、DHS等至少40个联邦情报机构都在积极盘查反北约示威行动，连军方也出动了黑鹰直升机和其他军用飞机监视全市的摩天楼，还有群众声称不止一次看到了捕食者无人机。

据情报自由行动组织披露的情报显示，从去年秋天以来这些情报机构就开始对各地的占领运动严密监控，并费尽心机分化瓦解我们的运动，甚至连白宫都涉嫌参与了各地的镇压和驱逐暴行。

当局分化瓦解我们运动的方式多种多样，在明尼阿波利斯，警察强迫抓到的占领群众嗑药，然后把他们丢在占领营地，这一卑鄙伎俩后来被群众拆穿。去年秋天纽约等地也有类似情况，纽约警察直接把刚放出来的囚犯和潜在强奸犯丢在解放广场，若不是后来暴露，我们是不可能知道这种卑劣行径的。

旧金山五一节前天晚上，一群穿得很像占领群众的人冲进金融区进行破坏，占领群众随即否认了这一行动，宣布未看见任何占领组织成员参与这一破坏行动。五一前后在西雅图等城市也发生过一系列类似事件，而且每次都是事情一发生，资本家的媒体立马就异口同声地给占领运动抹黑，我们有理由怀疑，这些行径都是当局抹黑我们占领运动的，是他们做出来的！

现在，当局还进一步强化了网络和媒体管制。昨晚，国土安全局镇压了反资本主义游行，警察全副武装，甚至连军马身上都披了马甲，警察胡乱打人，造成数人受重伤，流血不止，，还有目击者声称有警察假扮成占领群众制造混乱，还用警车撞倒并碾压一位示威群众，造成重伤。昨晚警察还逮捕了数名知名摄影师，用枪指着他们，另有许多摄影师被跟踪和监视。

还有一件有趣的事情，与我们签订协议包车运送示威群众的公司现在突然毁约，当事人曾语焉不详地声称：“我们处境比较不利……”

我们决不能再默不作声！我们必须反抗！我们要保持理性的愤怒，并以此扩大团结，坚持斗争。我们不能怨天尤人，不能丢掉我们的优良传统，我们也不能被抹黑，我们要揭露当局的暴行，不仅是当局对我们同志的镇压，还有北约和G8无止境的全球战争，我们要揭露，真正的恐怖分子就是北约！我们要奋起抗争！

今天全美和全球的群众都受到芝加哥人民的鼓舞，走上街头，走向广场，走向团结，声援芝加哥的斗争，这是大势所趋！（翻译：工人论坛 李汉唐）