加拿大学生团体发起反抗运动，三十万人参与示威遭警方暴力镇压 ...

2012年5月22日

今天魁北克的学生团体纪念了保卫公共教育和反抗学费增长运动一百天，这场斗争不断扩大，形成了广泛的反紧缩、反贪腐运动。目前参与运动示威的已经达到三十万人，示威照例遭到了警察警棍、手雷、催泪弹的镇压，两人被警察打瞎双眼，还有一人几乎被打死。许多群众被捕。

上周魁北克当局通过了紧急事态法，声称要取缔广泛的示威和集会，这一法令要求严格控制示威，并强令一些学校关闭，超过50人以上的示威行动组织方必须提前八小时向警方申报，“非法示威”者，包括高校学生和工会，一旦在教育机构示威，将面临高达12万5千美元的罚款。

法案通过后，蒙特利尔数千人走上街头，学生和工人们将此法案视作对人民游行示威权的践踏。魁北克州长简-查瑞斯特和蒙特利尔市长吉拉德-特雷博雷取缔学生运动、践踏人民自由的行径必将遭到惩罚。紧缩政策和压迫走到哪里，我们的愤怒跟到哪里！

纽约人民今天发动了示威行动，声援魁北克学生的义举，哪里有警察和国家的压迫，哪里就有我们的反抗！（翻译：工人论坛 李汉唐）