☆美国“占领华尔街运动”11月6日,一位被捕战士的邮件 in 人文传闻-红世界☆
红世界 红世界 世界资讯 人文传闻 查看内容

美国“占领华尔街运动”11月6日,一位被捕战士的邮件

2011-11-8 22:25| 发布者: 工人大字报| 查看: 542| 评论: 0|来自: 本站整理

摘要: 工人论坛据“占领华尔街”运动官方网站报道,运动在全美国曼延,左派纷纷开始宣传马克思思想。人民在资本主义制度下的苦难,越来越多的人被迫反思,人民可悲的生活是否来自罪恶的资本主义制度?运动还在继续,工人论 ...
工人论坛据“占领华尔街”运动官方网站报道,运动在全美国曼延,左派纷纷开始宣传马克思思想。人民在资本主义制度下的苦难,越来越多的人被迫反思,人民可悲的生活是否来自罪恶的资本主义制度?运动还在继续,工人论坛还在为人民的反抗斗争发声。
一位被捕的99%人民大众的邮件
2011年11月6日中午一点半
自然界本身是一种源自混乱的秩序与平衡的美的展示。一次又一次,自然展现着其自由地从这种喧嚣中产生秩序与和平的才能,以构成其存在之基础。真正的秩序的本质源自人类为克服不适应其之环境所作出之抗争。如果非要说存在什么秩序的话,它一定源自扭曲。
因而,强加的秩序必然无法长久。它必然要以强力得以维持。我们人类总体上是足够明智以设计出此种制度的,却难以违背我们最基本的最自然的天道。总体上说,我们人类控制自身秩序的企图往往是归于失败的。我们人类创造了封建式的王国,结果却把自己的命运交给帝王主宰。这是极度背离天道的,因为那时全球掌权者屈指可数。这一体制将广大群众完全置于历史进程之外。在我们人类的意志逐渐与自然法则趋同的情况下,我们又创造出了众所周知的资产阶级共和国体制。这一体制或许离我们能够自然与之生活的天道更近了一步。人民群众,尽管还是没有办法在更广阔的国际秩序中拥有一席之地的发言权,至少已经能够参与到历史进程之中,或者至少我们相信这一点。进入新世纪以来,随着通信技术的日新月异的进步,普通群众的声音也能够在一瞬间传遍全球,广为人知,我们已经进入了一种全新的全球秩序。尽管大多社交网络充斥着琐碎的小道消息,然而这一社交网已经摧毁了边界,模糊了国界,并从产生了一种宣示其成员地位平等的复杂社会契约。然而我们发现我们处在尴尬的处境之中。人们正在从过去极易腐败、骗术横行的旧社会摆脱出来,凌驾于这一社会体制之上的力量却无视这一趋势。未经人民允许,他们就擅自使用强权、暴力和狡诈的律法,妄想扑灭这变革的火焰,扼杀这脱胎于旧共和国体制的新社会。
政府创立了秩序,不论是出于自然还是经由强力。边界划定的区域里就形成政府,代表区域内的人民。因此,只有人民拥护的政府才是合法的。一个未经人民授权的政府就不再稳定,不再有统治基础。政府存在只为其自身捞取好处是一种巨大的犯罪。这样政府就由一个服务民众、震慑民众的机构沦为一个民众受其奴役又可以让其恐惧的机构。对于人民来说,巧取豪夺窃取人民国家的行径就是在强奸民意,从自然层面上来说又是在强奸天道。一旦此种行径发生,不仅天要亡之,这一区域的民众也要群起反抗压迫。人类最微薄的尊严也很明显不会容忍此种行径。这是不幸但却无法避免的结局——昨日的共和国已极大程度上背叛了其初始目标,已使其自身由人民的代表堕落成奴役人民的罪人,它奴役着民众,践踏着人民的价值,剥夺着人民的快乐,贪得无厌。我们人民不久前所设计的服务和代表我们的共和国的社会机体已经被少数精英所绑架,将它彻底变成了除了几个护法者和护国者还在抵抗以外,人民大众漠不关心的东西。这些窃国的诡计尽管变化多端,不可胜数,但在这个崛起的新的社会契约之中却有案可查。
狱中的许多狱友提出各种不同意见,提出人民可以立即重申我们的权利。为了重新夺回我们的尊严,保卫天道,我们要建立一个人人和谐相处的自组织的复合国家。我们有必要检视这个现在已经面目全非的共和国体制产生之初的情形。一次又一次,我们试图迫使王侯们限制滥用权力,但却忘记了封建王国的本质和结构与我们人民的医院是相悖的。面对着一个无力前行、垂垂老矣的世界秩序,人们越来越意识到是时候创造新制度取代旧制度了。我们今天也面临同样的情况,社会契约的进步已经超出了共和国体制能够承受的范围。为应对这种情形,少数精英试图迫使人民倒退以维护这一腐朽体制。然而尽管艰难,我们现在却必须含泪告别这一旧体制。他们曾是精美的创造,现在却已经与社会进步相违背,阻碍着进步的历程,成为进步道路上的一个累赘。
世界秩序的转换不是我一个人能够决定的,也不是你能决定的,也不是你邻居能决定的,它需要全球共同决定。因而我还不能暴露自己的身份。我不会再对未来的社会形态发表什么言论,只能告诉你现在社会已经发展到共和国体制无法承受的临界点了。追求进步,夺回尊严!如果你还畏惧于旧体制,那就设想一下你不再是旧政权所统治的一员,如此旧政权的律法、布告、政令就对你无效了。他们就是非法的,就像我现在用键盘敲给你看的的那些东西一样。它们已经彻底沦为了枪支弹药的恐怖统治,如果我们能在阿拉伯之春中学到什么的话,那就是枪支永远无法战胜理想。(翻译:工人论坛 李汉唐)
12下一页
支持
支持
犀利
犀利
花花
花花
鸭蛋
鸭蛋
无视
无视

相关阅读

最新评论