来自被捕群众的一封信
2011年11月16日下午五点半
我们现在因为组织集会被关在大牢里,急需医疗救助,许多受伤人员都是被警察打伤。除了面包没东西吃,卫生条件恶劣,空气混浊,没有水喝,不准洗澡。其他犯人在这里也是这种待遇。
我们不知道自己犯了什么罪,我们要自由!
这封信是一群被权贵的走狗布隆伯格及其私人军队逮捕的一群示威者送出,被送到占领运动法律工作组的同志手里。
占领华尔街运动今晚组织行动组和讨论组
2011年11月16日中午三点半
今晚我们组织两个委员会:
晚七点在56步行者大街(在加纳以南隔两条街,在百老汇和圣教堂之间)举行讨论委员会。我们就何去何从做出一些安排。
晚八点在百老汇UFT大楼19层举行行动委员会,主要讨论明天的行动。新加入的行动组要先在此接受非暴力行动训练。
不能来的同志,请在公园和监狱门口保持高昂的斗志,坚持斗争。
占领华尔街运动两个月纪念日行动
2011年11月16日下午三点半
明天,11月17日,就是占领华尔街运动两个月纪念日,也是世界学生日。为共同纪念这两个月的纪念日,我们将在大街上举办庆典,和全球几百个城市的人民一起共同参与全球行动日。
布隆伯格周二凌晨血洗广场的暴行惊醒了我们,来自不同区的数千人明天都将参加非暴力行动。我们将团结起来抵制紧缩政策,重建经济体系,夺回我们的民主。我们再也无法忍受这种只造福权贵的体制。现在华尔街控制了华府。我们是99%人民大众,我们要夺回民主!
明天活动日程:
早上7点——封锁华尔街
早上7点在解放广场集合,在贸易大楼钟声敲响之前做好准备,受到经济不公折磨的人们组成的统一战线将占领华尔街。
下午3点——占领地铁站
下午3点在16号中心地铁站集合占领地铁。
下午5点——占领广场,在布鲁克林大桥举行烛光晚会
下午五点数千人将在佛利广场集合,以支援要求工作、要求重建国家上层建筑和经济基础的工人们。大家将点起几千支蜡烛包围市政厅,游行过布鲁克林大桥,以庆祝占领运动胜利进行两个月,以展现我们的民主要求。(翻译:工人论坛 李汉唐) |