美国占领运动，3月6日庆祝G8斗争初步胜利！

美国人民庆祝反抗G8斗争的初步胜利！资产阶级闻风丧胆。——2012年3月6日

G8峰会今年五月将在芝加哥召开。几个月以来，占领芝加哥运动、国际反战组织及几百个团体以公开声明抵制。现在离会议召开还有两个月，美国总统巴拉克-奥巴马将把一峰会的7000多名世界最有钱国家的大佬们转移到马里兰乡下的戴维营，世界上最保险的所在，这说明峰会组织方被新闻“噎住了”。

昨晚占领群众一晚上都在庆祝胜利。尽管官方声明这一决定并非是怕了示威群众，芝加哥警方已承认奉命监视今年五月的成千上万抗争者，并准备对示威群众使用“致命武器”。在占领芝加哥运动及adbuster50000人斗争呼吁后，市政厅授权市长爱玛露可动用强权做好安保措施，并在北约和G8峰会期间镇压自由言论。市政府还恐吓城里的商户，在警察与示威群众发生冲突时，好自为之。

芝加哥在5月20日和21日还将召开北约集团峰会，以讨论阿富汗战争及其他议题，并将今春以来的占领运动视为眼中钉。我们号召大家都去芝加哥，参加大集会，或者就在本地组织运动！占领华盛顿运动和马里兰州的占领群众已经针对当局将G8峰会转移到戴维营的举动开始策划对策。

全欧洲的占领运动、贸易联合会、移民工人组织、失业者、环保主义者、青年、反战群众也将在5月17日到19日期间在德国法兰克福采取行动，以反抗“欧盟的《DU×cAi》统治”。

当局转移G8峰会的决定是我们的胜利，说明政治经济权贵们被日益觉醒和团结的人民大众的力量吓破了胆。我们应当继续团结起来，反抗作为资产阶级走狗的G8的贪婪。占领芝加哥运动及其同盟军还在联合，并准备随时联合起来在芝加哥反抗戴维营峰会。

奥巴马还在幻想他能把这些大佬从抗议群众这里藏起来，躲过我们的抗争，但我们的声音会响彻全世界，包括戴维营！这些制造经济危机、日益扩大的不平等还有极端贫困的凶手——G8、北约、欧盟还有IMF，不管逃到哪里，都将被绳之以法！从芝加哥到戴维营到法兰克福，全球的春天就要来了！（翻译：工人论坛 李汉唐）