美国占领运动4月16日磨拳擦掌，警方已包围华尔街
美国人民摩拳擦掌养精蓄锐准备占领行动 2012年4月16日 随着天气转暖，占领群众也准备重新占领公共场所。即便去年秋冬季节我们被暴力镇压无数次，我们仍然要反抗。春回大地，万物复苏，我们也要行动起来。 在上周，华尔街，占领运动的起源地，已经被成功重新占领一周。得益于曼哈顿法院的一项裁决，示威群众被允许睡在人行道上，但不准阻塞交通，影响市容。去年以来占领群众也一直以类似方式占领人行道，比如占领吐克逊运动和占领华盛顿运动。现在纽约群众也开始采用这一斗争方式，以对抗联邦广场上的条子，金融区群众也如法炮制。这一方式使我们得以重建面对面的集体组织，并且能够直面大众，这一点对于运动至关重要。我们的新型占领行动更加灵活机动，并力求直接打击权贵之霸权。 我们像顽强地种子一样到处生根发芽，在继承占领建筑物的光荣传统基础上，旧金山占领群众接管了一处空置建筑，将其建设成为人民群众的集体活动中心。尽管随即遭到警方镇压，占领旧金山运动群众声称将在五一节打回来，参与全国大罢工，和全球移民群众、工人阶级一起占领街道。在继承占领家园抵制抵押收回的光荣传统基础上，占领群众发起重新占领行动保卫当地社区群众利益。波士顿占领群众在州议员建立了占领营地，抗议公交系统投入锐减。芝加哥占领群众在二月份帮助学生占领了一所学校，现在又发起了占领医疗机构抗议紧缩政策的行动，行动遭到警察暴力驱逐，但群众们迅速赶回来，在夜里重新建立了营地。占领亚特兰大运动也在今年二月份占领了AT&T公司大楼，抗议其任意解雇工人。占领底特律运动几个月来重新开放了新的社会活动中心，进一步支持抗议群众反抗抵押收回和低收入群体的严重失业状况。 我们不断学习、重组和进步，我们中不少人有着强烈诉求，另一些人或许没有，但也会积极反抗银行资本家摧毁我们生活的罪行。这样，去年占领运动最高潮时期形成的集体决策、互相帮助和积极行动的优良作风再一次得到重现。我们平等和无领导的运动建立在人民力量的基础上，当我们人民群众团结一致的时候，就能夺取胜利。我们号召大家以以下四种方式支援我们的重新占领行动： 直接参加我们的行动； 帮助我们传递信息； 为我们提供支援物资； 在你自己力所能及的范围内发起行动。 纽约警察包围华尔街 2012年4月16日 今早六点钟，纽约警察在大批高级警官率领下包围了华尔街。警察的行为悍然违背了2000大都市委员会决议中“在公共场所宿营示威受法律保护”的条款。占领群众向警察宣读这一合法条款，至少四人被捕。目前占领群众正集结在联邦大厅讨论何去何从。目前警察已经开始镇压联邦大厅的群众，并有大肆逮捕之可能。 “人民民主进行时”运动发表文章《占领街头的五大原因》 2012年4月16日 巴塞罗那的“人民民主进行时”运动近日发表的一篇文章极大地鼓舞了占领群众，在占领群众中产生了广泛的共鸣，以下是文章翻译： 我们将在五月十二日占领街头，发动示威行动，保卫人民利益！ 2011年5月15日，数百万群众发动了一场社会变革运动，表明我们绝对不是少数政客和资本家手里的棋子，而我们的民主已经濒临死亡，然而当权者对此置若罔闻。尽管人民大众的反抗与呼声此起彼伏，这些精英仍然依然固我，继续吮吸公共财产，威胁着人民大众的生计。 资本主义已决心毁灭民主，资本家现在正在统治我们，权贵窃取了国家政权，资产阶级政党制度将我们带进地狱，现在人民群众必须为未来作殊死搏斗。我们要求建立一个能够切实保障人民权益的新政权。因此在5月12日和15日，在经历一年的毫无结果的示威行动之后，我们要重新走上街头，发动总罢工，争取我们的权益！ 我们中许多人已经行动起来，着手寻找答案，在国家机器的淫威之下，我们迫于生计，争取最基本的生存权。因此我们呼吁： 不准再供养银行，不准再巧立名目收取苛捐杂税； 我们要求自由和质量保证的教育医疗服务，不准继续削减公共开支； 按劳分配，薪酬公平，禁止雇佣临时工； 保证人民的住房权利，禁止抵押收回，鼓励经适房和集体住房； 实施税收改革，公平分配社会财富，保证人民最低收入。（翻译：工人论坛 李汉唐）
|
