美国“占领华尔街”12月4日战斗现场报道，美国城管杀来了！ ...
工人网据“占领华尔街”运动官方网站报道，美国城管杀向群众，暴力引来更大的抗议，更多的示威。一场场战斗在继续，没有硝烟只有被殴打的群众流血的坚决。工人论坛在大洋彼岸继续声援英勇的美国人民。 波特兰人民保卫新家园 2011年12月4日上午九点 昨晚波特兰警方以暴力手段强行清洗了舍曼斯基公园。照片和视频显示全副武装的警察打倒和平的示威者。一位15岁少年被警察用警棍重重打在脸上。占领群众没有被暴力吓倒，大家迅速占领大街，封堵警察，在市政厅门前发动了游行。许多来玩的群众也加入了示威，抗议活动持续扩大，游行在外城停止，大家举行了舞会，然后回到舍曼斯基广场，以舞蹈和披萨对抗警察，保卫家园。见到我们的非常坚决，大部分警察最终撤离。占领波特兰运动直到上午九点仍然坚守在广场。
在K大街上建造新建筑 2011年12月4日中午11点半 昨晚占领K大街运动在主宿营地马克菲尔森广场建造了一间木屋作为“人民小亭”。据占领群众称，木屋将用作举行总集会时取暖以及公共教室。 大家说这一建筑代表着遭受经济不公而无家可归的人民大众的真正需求。“人民小亭”是被银行和大企业窃取住房的所有群众的象征，它就在K大街——在被华尔街大鳄收买的国会山门口，如同一位群众所说：“我们建造小屋以象征更广泛的社会问题。百万人买不起房，还有许多人只能等死。政府不为人民服务，现在人民群众要起来为自己服务！” 小木屋由建筑师特别设计，保证安全并不违法，达到了“临时建筑”的使用标准，是一间“预制的、模块化的、可移动的”建筑，就像帐篷一样。小屋没有地基，可以在一个小时内拆分。如同设计者所说：“这一建筑是为了应对警方强拆而专门设计。” 今早警察过来强令拆除这一建筑，给占领群众一个小时办理。占领群众立即组织了紧急集会商讨对策。有些群众建议拆掉建筑，但多数人赞同保卫小屋。警察后来冲进来把所有人暴打一顿，许多人想在木屋里保卫小屋，还有几百名群众集中在马克菲尔森广场。
晚上7点30分：最终还有三人站在房顶上拒绝合作。警察动用了多种防爆装备，包括橡胶警棍、辣椒水等。群众高呼：“全世界都在看着我们！” 晚上7点19分：第一个盖屋顶的人被捕，被铐上手铐带走，还有三个人坚持斗争。 晚上6点28分：警察动用装甲囚车盯着屋顶上的抗议者，抗议者们爬到小屋最顶上，用大喇叭高喊“滚回去”，其他示威者高呼“我们是99%人民大众，你们是我们一部分！”占领群众用大喇叭念《第一修正案》，号召警察抗命，并高呼“这才是我们的集体”、“我们强大”。到目前为止至少28人被捕，被关押在一帮警察后面。 晚上6点25分：警察在屋子下面放了缓冲垫。有人看到SWAT部队的起重机和装甲囚车。 晚上6点19分：警方改变策略，新警力投入。 晚上6点02分：所有呆在地上的人都被逮捕，只有六个人爬到房顶上去了。 晚上5点54分：警察逮捕了第一批群众，有些群众被关进笼子。群众用大喇叭高喊：“我们要保卫家园。” 晚上5点44分：警方发布第三次警告。占领群众立即发布反警告，其他群众高呼：“我们决不撤退！”高呼“占领华尔街，占领K大街，占领所有地方，绝不松手！” 晚上5点42分：警方发布第二次警告，示威者全部趴下，许多人爬上屋顶，群众高呼“不准强拆！” 晚上5点40分：警察第一次威胁逮捕群众，支持者向占领群众投掷食品，高呼：“我们爱你们！” 晚上5点30分：示威者们用大喇叭播放警察荣誉纪律，其他人高呼“不准强拆”。一些群众冲过警察封锁跑进小屋。 下午5点17分：装备辣椒水的警察摘下头盔护盾，向群众喊话。天色渐晚，100多人继续集会。 下午5点14分：与警方谈判的谈判专家称她把会谈过程录了音，她指责警察没有诚意。 下午4点44分：城管五分钟就把小屋拆掉，比占领群众盖起来还快，许多群众骂城管是政府的走狗。 下午4点39分：抗议群众与警方谈判，声称小屋是合法建筑，警察不同意，但允许城管过来检查。示威群众称决不放弃小屋，但愿意诚心与政府合作，保证全程合法与和平进行。 下午4点：几名和平示威者躲在小屋里，其他人爬到屋顶上打出旗子“君子动口不动手”。结果被警察暴打一顿抓走了，警察还故意杀鸡儆猴恐吓围观群众。据说警察要动用起重机强拆。 下午3点56分：主流媒体被警察阻挡，不准采访被捕群众。 下午3点46分：警察动用辣椒水和警棍。 下午3点35分：警察在小屋周边设置路障，还动用骑警驱赶人群。 下午2点35分：支持者试图给示威群众送衣服。 下午2点30分：四名示威者试图穿过警方防线支持小屋里的示威者，被警察殴打后逮捕。其他示威者主动要求被警察逮捕以声援这四位示威者。群众用大喇叭高喊：“我们就是在干点私活，为什么打我们！” 下午1点15分：发现SWAT部队。 下午1点09分：尽管目前马克菲尔森广场只有联邦公园分局的警察，但总局还是动用重装防暴警建立了一道人墙，封锁了15大街，大街上到处都是车。 中午12点03分：占领华盛顿运动用大喇叭重申停留理由：“我们要抵抗剥削体制，声援经济不公的受害者，我们要团结起来认识到经济剥削对我们所有人的危害，我们要夺回公共空间，实施直接民主。体制已经崩溃，我们要建立新体制！” 中午12点01分：重装骑警四处巡逻，警察殴打了保护小屋的和平群众，示威者高呼“可耻”和“全世界都看着呢”。 中午11点59分：群众高呼“谁的小屋？我们的小屋！”以及“这是和平示威！” 中午11点55分：群众高呼：“这就是警察国家！我们要团结！” 中午11点52分：至少一人因试图穿过警察封锁而被捕。 中午11点49分：骑警扎起小屋周围设置了封锁线，以逮捕威胁群众。示威群众高呼：“我们是和平的！”有群众提出法律解决方案，结果被捕。 中午11点46分：至少五人爬上屋顶。 中午11点44分：警察持续施压。占领群众用大喇叭重申建设小屋的理由与必要性：“我们建设小屋以揭露更广泛的社会问题。数百万人无家可归，还有人只能等死！政府不为人民服务，我们要为自己服务！” 中午11点42分：群众用大喇叭宣读《占领华盛顿宣言》。 中午11点31分：警方限十二点前拆除小屋，在小屋附近设下两道封锁线。 中午11点27分：一位占领群众爬上屋顶，带领群众高呼：“谁的公园？我们的！”以及“我们不可阻挡！建设新世界！”（翻译：工人论坛 李汉唐） |
