美国“占领华尔街”11月8日情况汇报，准备冬季的装备和物资 ...

工人网据“占领华尔街”运动发起方网站报道，反抗运动在继续，大家在准备应对寒冷冬季的装备和物资。

参加占领埃德蒙顿运动的人越来越多，运动力量不断壮大。过去21天我们成功建立了营地，并满足了大家的需求。我们把捐赠的衣服分发给大家，为大家提供方便的食物供应。我们在阿尔伯塔还有一个抵抗营地，参照“德克萨斯北方营地”设立，离地球上最危害环境的能源项目不到200公里。

我们希望在冬季坚持运动，急需为大家提供服务。为此我们急需过冬的设备。我们尝试向公共部门、工会以及大机构拉赞助。尽管我们很努力，也只募捐到大概4000美元。我们刚刚开始运动时情况就很不利，现在是雪上加霜。这些钱将用于持续保障营地的冬季供应。我们需要食品、印刷品、冬季睡袋、小型个人冬季帐篷等等装备。我们积极地在全球范围内募捐，以保证总集会的运行。

目前我们募捐到的装备还能保证维持几天。当地旅店给我们捐赠了一些暖睡袋和毛毯。然而我们还需要不少关键设备，否则我们就不能坚持下去。我们还需要四个大型帆布帐篷、两个煤气罐、两个蓄电池、两个医疗点、网络端口以及一些建筑材料。

我们有一个6人财务委员会负责100美元以下的支出。100美元以上的支出项目必须经总集会讨论。财务委员会每天向我们报告收支状况。

自从人类有公共场所以来，妇女、玻璃、百合、双性恋还有变性人都试图安全地去占领，然而鲜有成功。对这一群体来说谩骂、排挤、袭击是家常便饭，这就是这一群体的生存现状。有太多次人们对这些非正义行为保持沉默，人们公认这是人成为同性恋或双性恋所应得的报应。作为占领运动的支持者，我们坚信一个人人有权安全地占领公共场所的世界不仅是可行的，也是必要的。

摧毁我们经济体系的那些权贵往往有个好皮囊，这一点都不奇怪，尽管有大量研究表明越不像群众样子的组织越难成功。我们要推进进步的步伐，就不能和那些华尔街的阔佬一样白痴。很简单的道理：平等就是影响力。

但是妇女、同性恋、双性恋还有变性人群体希望平等参与占领运动，我们必须确保场所的安全。我们知道对他们的羞辱和攻击到处都是，虽然我们的运动并不排斥他们，但我们清楚让这一群体没有安全感的运动也就不是真正意义上的人民运动。

我们与那些已经开始着手保证公共场所安全地志愿者们联合行动，呼吁占领运动总集会将反羞辱和反袭击作为基本原则贯彻执行。如果我们在运动中实践这些原则，就能呼吁各地总集会为这一特殊群体提供时间、场所和资源上的便利，以保证所有的占领地的安全。（翻译：工人论坛　李汉唐）