美国“占领华尔街”11月15~16日，号召群众支持抵抗警方镇压

工人网据“占领华尔街”发起方网站报道，美国警方公然向“占领华尔街”运动的群众发起进攻，“占领华尔街”运动面临警方武力镇压。工人论坛在大洋彼岸继续声援美国人民的反抗运动。

纽约人！9点在加纳和第六大街集合！请通知其他人！

这场运动决不能局限在曼哈顿区一个公园的角落里，规模要更大！顺应潮流之思想势不可挡！

请支持我们！

我们是争取自身的人权与未来的全球运动。我们已经进入一个公民运动复兴的时代，我们逐渐认识到不联合起来我们就无法对抗危机。我们要联合行动，我们要公民空间。我们要创造一个公民的社会。

占领行动是在秉持我们希望凭借以改造社会的那种解放精神。舞动我们的自由，集结起来！我们为群体、价值、思想以及各种各样有意义的、现时已然失去的主题创造生存空间。

我们创造这种自由的空间，是为了打破孤立，拆除人与人之间隔阂的高墙。这是对群体、信任、爱与希望的重新回归。我们发起占领行动，在公园的铺路石上，在废弃的校园里寂静的走廊上，在银行门口，创造一种平等、自由和社会公正的氛围。公共场所在公民运动中至关重要，它在这场运动中鼓励公开透明。我们可以在解放广场看到，人们可以在这一户外空间自由倾听、演讲、分享、学习。

昨晚富翁迈克尔-布隆伯格排除大批军警将人们赶出广场，赶出过去两个月运动的家园。公民运动的参与者们被殴打，被喷洒辣椒水，他们的私人物品被警察砸毁。

日益壮大的运动的支持者们在昨天半夜联合起来，打电话，占领大街，商讨下一步行动方案。美国人民和全世界人民被布隆伯格对和平集会群众的残酷镇压震惊了。我们愤慨，但绝不屈服。解放广场失守了，但它的精神不会屈服。我们今天比昨天更强大，明天还要更强大。我们要打破束缚我们的恐惧，我们发起占领以获得解放！

我们肩负着塑造美国历史的社会运动的光荣传统。我们站在奋斗的先辈们的肩膀上，呼唤所有人加入进来。我们将为所有人创造一个更美好的社会。

占领华尔街运动是有希望的。它已经在民众间重新唤起了信念，使那太长久沉默的革命意识觉醒了。加入我们，解放美国，发起运动！周二早上九点在第六大街和加纳我们继续斗争！

请援助占领华尔街运动！解放广场，纽约和远方的人们！（翻译：工人论坛　李汉唐）