纽约警察占领解放广场
2011年11月15日晚七点
纽约警察自周二凌晨一点起一直控制解放广场,还有几个小时我们就要发起夺回。但有人愿意听取这语无伦次的请求吗?
“他们想要什么呢?”社会历史学家帕特里克-布鲁诺问道,“他们意见不明确,如何才能被认真对待?”
有人批评重新占领称布隆伯格是幕后黑手。其他人质疑新占领者们的激进姿态,担忧这可能对本地人造成不利影响。
“我觉得他们有权表达自己意见。”当地居民韩山说,“但我觉得他们凭自己意见的力量占领公共场所会更好。”
这才像民主的样子!解放广场大集会进行中
2011年11月15日晚八点半
今晚解放广场让人感觉到,运动在上升,在巩固,在前进!
在凌晨一点被赶走后,经过一整天法律程序上的讨价还价,今天傍晚公园被重新占领。今晚七点总集会在公园举行,我们共同宣称:“他们向我们耀武扬威,我们向他们展现人民力量!”
我们来到这里是因为坚信我们能创造一个更美好的世界。我们愿意经受挫折,如果借此我们能够重新解放99%人民大众,能够从1%的权贵和华尔街的寡头手里夺回我们的民主。
我们要拍严惩富翁布隆伯格及其他践踏我们引以为豪的自由的官僚政客,我们引以为豪的出版自由、言论自由、集会自由以及变革的意愿。
我们将征服一切困难。我们绝不屈服。我们将坚持斗争。我们的消息传遍美国,为全球百万人民所共有。我们是99%人民大众,我们希望能生存在每一个人都能幸福生活的新世界,而不是那些权贵。
100人在纽约警察局第一区游行要求得到尊重。
被捕妇女遭警察侮辱,警方纪律遭到质疑
2011年11月16日下午一点
有一百多人周二晚11点在警察局第一区游行,呼吁警察尊重被捕妇女。游行起因是被捕的妇女们抱怨男警察常常未经许可闯进女犯牢房。我们得知纽约警察局的男警察经常未经许可闯进女监或公共厕所,据说是一种侮辱囚犯的常用策略。
妇女们高呼:“日日夜夜夺回妇女权利!”以及“优待、绅士、尊重”,还有“勿以恶小而不言”。(翻译:工人论坛 李汉唐) |