美国“占领华尔街”运动血腥的一天，17日战斗现场直击

今早数千人在华尔街游行，封锁了通往纽约证交所的所有入口。人民群众的扩音器四处宣传人民在不公正的经济体制中所遭受的苦难。

“我交了税，尽了我的义务，却还要受苦。”27岁的参加者利-兰克勒说。她的牌子上写着：“我依法纳税！”

57岁的老股民金-威廉斯开玩笑说自己也是“坏蛋”，并声援称：“事实胜于雄辩，贫富差距越来越大。”

小企业主乔纳森-斯木克挡在一个华尔街金融精英的面前对他说：“现在美国失业率超过了10%，大多数美国人都在受罪，你却衣冠楚楚，还说‘我有工作’，你就是在剥削我们国家其他人。”

至少200人在和平示威中被捕，包括已退休的费城警长雷-刘易斯。“警察现在都成了权贵的奴才，他们还不知道自己也是被剥削者。”刘易斯警长说，“我一出狱就马上回来，让他们再抓我一次。”

今天是解放广场的占领运动满两个月。运动源于世界各地追求社会公正和民主的运动，包括埃及和突尼斯的运动。占领华尔街运动中的劳工、社团和99%人民大众一起以一系列行动庆祝运动胜利进行两个月。

“我们的政府应当为人民服务，不应该为有权有势的人服务。现在华尔街已经控制了华府。”参与者贝卡-爱波罗墨波罗斯说，“我们是99%人民大众，我们要夺回民主。”

在周二布隆伯格血洗解放广场的暴行中觉醒的数千人今天开始了和平示威，全国其他30个城市也将共同斗争。

下午3点26分：抗议者血肉模糊。

下午3点12分：数千人从百老汇大街两头游行至联邦广场，其他人搭地铁前往五个街区。

下午2点38分：游行队伍集结去参加联邦广场的学生示威。

下午2点28分：武装警察袭击摄像师。解放广场的示威者高呼“全世界都在看着我们！”

下午2点26分：大批军警出现，示威者英勇无畏。

下午2点18分：解放广场重新开放，占领者们看到广场内血迹斑斑。

下午2点11分：大量人员受伤，有人看到警察追捕示威者。到处是血迹和衣服碎片。

下午1点56分：解放广场内有多人头部受伤，血流不止。警察不准医护人员救助。

下午1点53分：警察入侵广场，用警棍任意打人。

下午1点49分：装甲警车持续前进，越来越多的警察保卫广场，道路被封死，多人被捕。

下午1点43分：警察用金属栅栏封锁解放广场，威胁和平示威者不得离开，警察开始对广场内群众施暴。

下午1点38分：全副武装的警察带着警棍开进解放广场，封锁了所有出口，不准人员进出。

下午1点26分：武装警察在解放广场旁边集结，警方追捕维基百科的“自由布兰德里人”号卡车。

我们下午三点在地铁站集合，我们将占领地铁，并于下午五点在佛利广场集合。请通知你的亲朋好友、同事同学以及其他人！打电话、发邮件、用推特、直接上门都行！放下工作，离开学校，在地铁站和佛利广场加入我们99%人民大众吧！

面对9-11以来对民主最严重的践踏，我们要再一次团结如一！

恕我唐突，但我觉得现在有必要说几句。大清洗发生后，我的心中充满绝望。但现在我又充满斗志，这斗志让我心境飞扬！我想告诉所有人，你们这些大街上的斗士重新点燃了我对国家的希望，这希望我从未拥有。在运动之前，我是个已经对国家绝望并准备尽快逃走的可怜虫。现在因为这场运动，我又活过来了，我也要为祖国奋斗，变革国家体制。你们为我做了这一切，也为百万大众做了这一切。或许有人说你们的斗争是徒劳，或许有人说你们的抱怨空洞无物，或许有人说你们缺乏方向。但你们的斗争绝不是这样的。你们已经摧毁了自由的最大敌人，最邪恶的统治阶级——人们冷漠的情感。

当我看到人们上街参加运动的时候，我意识到这场运动是不可阻挡的，因为这是持续几十年为人权本身而战的斗争的最高潮。犬儒们会嘲讽我这句话，“爱国者”们会骂我是嬉皮士，是罪犯，还有许多他们喜欢骂的东西。但没有关系，这些人终将被扫进历史垃圾堆。不要管那些“爱国者”和犬儒，坚持斗争！叫他们闭嘴！摧毁这狗日的体制！没有人能阻挡你们，我爱你们所有人！（翻译：工人论坛　李汉唐）