美国“占领华尔街”12月15日~17日情况汇报，继续热闹

占领华尔街运动健康行动明天开始

2011年12月16日下午三点

周六在圣文森特医院占领华尔街运动将举行健康行动总集会，抗议医疗保障体系的不断腐朽，使我们承受沉重的医疗负担。占领华尔街运动健康行动总集会由病人、护士、社工、医师还有普通市民等组成，呼吁医疗体系改革。

我们现在意识到目前的医疗、住房、食品等危机是不能指望砖家叫兽什么的了。我们需要更广泛的群众参与，呼吁长效的改革。我们生活的时代，尽管技术发达，资源丰富，生产力水平很高，我们却生活在极端的萧条之中。我们不平等的现行医疗体制只为少数百万富翁服务。

自2007年华尔街破产以来，大约600万户房产被抵押收回，超过160万青年无家可归，5000万美国人至今没有医保。占领华尔街运动以抗议和集会的浪潮揭露了我们现行金融体系的崩溃，以及美国医疗体系内部日益扩大的少数精英对人民大众的不公。

广大移民要占领！

2011年12月16日下午三点

广大移民群众也是99%人民大众的一份子。在12月18日我们与占领华尔街运动的群众一起发动游行，争取移民权益，尤其是要抗议对我们工资的窃取，以及对我们移民同胞的肆意拘捕驱逐。占领华尔街运动揭露了大资本家的剥削，我们也要揭露那些榨取我们劳动、剥削工人以及拖欠工资的罪行。我们还要游行抗议那些支持反移民法的大资本家，他们建立私有的移民收容所，每年驱逐40万我们的同胞。

随着占领运动在全球范围扩展，我们意识到那些掠夺我们祖国的资源，压榨我们祖国的同胞，迫使我们背井离乡的大资本家就快要灭亡了！12月18日是国际移民者日，我们坚决拥护全世界争取移民权益的同志们！

参加反饥饿游行的群众在华盛顿集会时被捕

2011年12月16日下午五点半

在华盛顿特区，占领K大街运动的群众在反饥饿游行的第九天示威争取投票权。有占领群众写道：“尽管我们向联邦政府纳税，把我们的儿女送到前线当炮灰，我们人民群众却无权在国会投票，只能祈求官僚政客。”特区目前有60万人居住，其中大多是有色人种、移民、赤贫人口。

今天国会投票通过了禁止特区居民为低收入妇女流产提供方便以及禁止为特区居民所拥护的注射器伤害削减交换计划提供资金支持的法令。占领华盛顿运动的群众联合反饥饿游行的群众在首府游行以争取立法与财政自治权。在众议院门口私人被警察逮捕，一人被打伤。（翻译：工人论坛 李汉唐）