美国占领运动5月19日芝加哥数千群众游行遭警方暴力镇压

数千群众大游行反抗北约峰会，与警察激烈冲突

2012年5月19日

几千名芝加哥群众周六走上街头，开展了反抗北约峰会的游行，警察的暴力镇压充斥着游行始终。

游行早晨开始，群众集中在埃尔文公园，随后到市长拉姆的办公室上访，抗议他关闭全市一半医疗机构的举措。

同时，桥港的群众也在库克县法院门前开展游行示威，声援周三被捕的三名群众，这三人都被判处数百万美元的罚款，罪名是制造莫洛托夫鸡尾酒燃烧瓶准备袭击奥巴马和拉姆，但示威群众声称他们三个不过是想自己做点啤酒喝，这种罪名是莫须有的。

下午三点半群众在拿撒勒和杰克逊的金融区发动了游行，占领芝加哥运动此前在此地建立占领营地，但被警察驱逐。这一示威游行一直持续到晚上，变成了声势浩大的反资本主义游行。群众极力反抗权贵的武装打手北约，这一冷血杀手以残暴的军事镇压屠杀了阿富汗的千万平民，将利比亚炸回了石器时代，使利比亚沦为西方石油大亨的殖民地，还悍然入侵伊拉克，几乎将这个国家变成废墟，他们背后的权贵们却靠着人民的血肉发了一笔横财。

当今天警察对和平群众发动新一轮暴力镇压的时候，这个城市脱掉了它温情脉脉的假面具，警察用警棍、自行车和老拳打人，并轮番教训示威群众，多人受伤，数人被捕，一名警察还将无辜者的头往自行车上撞。晚上9点20分发生了一起流血事件，一辆警车悍然撞倒一位示威群众，并从他身上碾过去，造成重伤。还有群众看到警察发疯一样用警棍殴打两名群众，群众对警察的愤怒达到了极点。（翻译：工人论坛 李汉唐）