美国人民反抗共和党全国大会游行继续进行中 2012年8月27日 反抗组织对警察的声明:我们这些示威群众不是来给你们警察找茬的,我们只是来反抗你们的那些上司,我们所谓的“民选官员”,还有他们头上的大老板,财权在握的统治精英们。 警察兄弟们,我们应当一起告诉现政权,他们应当为我们人民服务,是我们人民群众把他们选出来的,是我们赋予了他们权力。 那些人告诉你们,我们是一群暴力和破坏分子,我们不是!我们贯彻和平的方式,推行和平的理念,挺身而出呼吁公道——社会、经济和环境正义。 那些人告诉你们,我们是来殴打警察的,我们不是!你们和我们都受了骗,骗我们的就是那些统治精英。他们挑拨我们,当我们自相残杀的时候,他们在一旁冷笑着坐山观虎斗。 我们不奢望你们立即接受我们的主张,但请听一听退休警长雷-路易斯的说法吧,是时候团结一致了!我们都知道谁才是我们真正的敌人,不是你我中任何人,内斗是毫无意义的。 如果你们接到命令镇压一群和平群众,我们请求你们不要服从这一命令,坚持正义,我们真挚地希望你们能允许示威群众履行他们应当履行的职责——和平地抗议不公正的社会制度。我们坚守正义。(翻译:工人论坛 李汉唐) |