美国夏洛特数千群众举行大游行，要工作要住房要正义不要战争！ ...

夏洛特2500名群众发动大规模游行：我们要工作、要住房、要正义，不要战争！

2012年9月4日

9月2日，来自南部和全国各地的2500多名群众冒着酷暑走上夏洛特的街头，矛头直指夏洛特的银行和大资本家，抵制在此召开的民主党全国大会。

这些群众来自北卡罗来那各大城市：温斯顿-萨勒姆、拉雷、杜尔汉姆、查普山、落基山、格林威尔、阿什维尔、格林斯保罗和威明顿。许多群众从巴尔的摩、亚特兰大、华盛顿、塔姆帕、匹兹堡、费城和纽约等地跋涉几个小时赶来。还有一车40多名群众从底特律用了15各小时赶来，他们大多失业，并被美国银行夺走了家园。7月29日从凤凰城坐大巴赶来的40多名失业者也参加了游行，反抗移民歧视和移民隔离政策。大批失业工人也参加了游行，还有反战群众、同性恋等。

“这是一次历史性的示威行动，这一行动大大增进了不同群体之间的团结，体现了人民的力量。”占领夏洛特运动的叶恩-阿卡拉说，“我们证明了，只要我们团结起来，齐心反抗不义的罪魁祸首——大银行和大资本家，以及权贵操纵的政治体制，就无所畏惧。只有团结底层人民的力量我们才能为穷人和劳动者争取工作和正义。”

游行中，示威群众在美国银行世界中心和公爵能源中心处停留，并经历了活生生的阶级教育——是谁的房屋被强拆？是谁被迫背上一屁股学生债？是谁的家园被采矿和能源开发所毁灭？群众纷纷上前诉苦，揭露这些大资本的罪行。

“游行取得了巨大的成功！”组织者艾琳娜-阿佛利特说，“我们向资本家和官僚政客大声要求工作和正义，但这只是个开始，我们深知胜利的唯一途径就是人民团结一心，掀起社会运动的浪潮，这就是我们现在在做的工作——掀起一场社会运动，争取工作、教育、环境、住房，反对战争、种族主义和监狱。”

未来一周内群众将继续发动一系列行动，其他组织也将陆续参加进来。（翻译：工人论坛 李汉唐）