美国“占领华尔街”运动9月19~20日活动情况汇报

工人网据“占领华尔街”运动发起方官方网站报道，“占领华尔街”运动于9月19日的捷报以及战斗情况介绍：

祖科第广场的占领行动更名为解放广场行动；

解放大街和百老汇街角的行动，免费食品供应；

周一开始，请使用“解放广场行动”；

请为解放广场斗争的群众捐款。

99%人民大众捷报：我们占领了华尔街。

2011年9月17日我们大约两千人占领了金融区。中午十二点一批人开始向华尔街前进，并自发堵塞街道以防止华尔街警方逮捕。停止购物教会的比利-泰伦、女演员罗莎-巴尔、说唱艺人鲁普-菲尔斯克等人在美国印第安史密森博物馆的台阶上发表演讲。

超过一千名群众冲破军警重重包围从鲍林-格林广场穿过金融区，高呼“华尔街属于人民”、“权利属于人民，不属于银行家”等口号。许多人停留在第一解放广场，晚上在哪里吃饭喝水。大家在广场上载歌载舞，欢庆胜利。

经过审慎的计划，2000名勇士成功举行了总集会。晚间大家在华尔街回廊计划第一解放广场的占领行动，以睡袋和毛毯裹身休息。周日七点我们仍然坚守阵地，对抗警察。这一天10点钟还进行了一次总集结。

我们发出共同的声音，所有的决定都是民主决策，为的是人民的公益。

99%人民大众的第二则消息：我们占领了华尔街。

2011年9月18日，我们400多人在金融区警方的森严戒备中醒来。大家即兴跳了场舞，然后上午十点钟在第一解放广场举行了总集会。我们提出许多诉求，但都围绕同一个主题：我们的声音是不可以再被无视了！

中午我们一群人游行穿过金融区和巴特利公园，高呼“这才像民主的样子”。游行中围观者纷纷参与，更多的人对我们表示支持。返回解放广场时，100多名同情者加入了我们。全国乃至全球的支持者都在给我们慷慨地支援食物和水。一天下来我们队伍已经壮大到一千人以上。

日落之前我们有500多人在金融区游行，还有几百名群众加入我们。回到解放广场时，警方强令我们搬走标语口号，最后是警方自己强行拆除了。后来警方用高音喇叭威胁要逮捕我们，我们一起喊话，声音比那喇叭还大。

我们仍然坚守阵地，我们要坚持在这里，直到目睹国家和世界真正的变革。

今天我们在美国的金融心脏占领了华尔街。上午八点我们游行穿过华尔街，穿过纽约股票交易所附近的街道。上午九点半我们敲响“晨钟”开始“人民交换”。这一天在华尔街一带还发生了另外两次游行，吸引了更多的支持者加入我们。

我们几百人从周六下午起一直坚守第一解放广场，华尔街的心脏地带。我们在华尔街游行，举办了悼念华尔街受害者的烛光晚会，在广场上载歌载舞，自由自在。

全球各地的支持者给我们捐赠食品。奥马哈、马德里、蒙特利尔和其他城市的支持者为我们捐赠了披萨、三明治和其他食物，捐赠额已超过10000美元。

周六我们举行了2000人规模的总集会。周一早上我们仍然不顾警察封锁，坚守阵地。我们正以自己意愿改造世界，世界应当在人类合理需求和可持续发展的基础上运行，而不是少数人的贪婪。有计划的自发行动今后还将持续，敬请期待。（翻译：工人论坛 李汉唐）