美国“占领华尔街”11月29日~12月1日汇报，镇压和驱逐

2011年12月1日中午12点半

纽约中央劳动委员会号召在12月1号为工作和经济公正而游行，游行“不仅为工人运动，也为全国所有为日益扩大的贫富差距所苦的人”，为所有失业、上学、负债、饥饿的人们。占领华尔街运动将参加游行。

占领博物馆运动前往林肯中心

2011年12月1日中午一点

2011年12月1日周四晚十点半将在林肯中心举行总集会。请和我们一起畅谈日益蔓延的私有化和渗透到社会方方面面的跨国企业对我们的影响，以及全球表达大众意愿的非暴力行动。作曲家菲利普-格拉斯将参加总集会，并发表演说。

毫无疑问菲利普-格拉斯的作品《Satyagraha》（讲述甘地早年在南非的反殖民斗争）现在正在全球各大城市真实上演，2011年的全球革命发起于北非，成长于欧洲，最终演变成美国的占领华尔街运动。

然而我们看到一个巨大的反差：《Satyagraha》在林肯中心上演，就在几周前，占领华尔街运动的示威者们只因为维护自己的第一修正案赋予的和平集会权而被非法逮捕、强行驱逐。

尤为讽刺的是，杀人犯布隆伯格就是林肯中心的领衔赞助者之一。市长迈克尔-布隆伯格在纽约疯狂镇压示威者的暴行中已经扼杀了言论自由、集会自由和媒体自由，这一暴行大大激怒了全国各地的示威者。这是赤裸裸的巨大反讽：在布隆伯格赞助表现甘地非暴力不合作主义的剧作品在大都会剧院上演的时候，他也在下令残酷镇压解放广场的和平占领，驱散媒体，殴打群众，暴力逮捕。

Satyagraha的梵文意思是“真正的力量”。我们占领群众，甘地非暴力思想的实践者，坚信一个真理：权贵剥削大众自肥，人民失去住房、工作、教育、资源以及公共权力。我们的文化被一群精英玩弄。大多数人受罪，一小撮人得利。

现在，占领博物馆运动及其他占领小组要前往林肯中心抗议大卫-科奇的“慷慨的善行”。大卫-科奇是茶党及反全球变暖研究中心创始人，他以慈善捐助纽约州大剧院建设逃避纳税。我们要到林肯中心，在这里《Satyagraha》又一次激励我们挑战暴虐无道的权钱勾结，夺回我们的公共权力与尊严。

如果周四对林肯中心广场的占领行动不被批准，我们许多人将会发动大规模游行示威，直到意愿得到满足。我们将在林肯中心发动请愿，并在林肯中心的广场和过道处开展讨论和集会。占领博物馆运动支持示威行动，愿为行动提供一切支持。（翻译：工人论坛 李汉唐）