美国占领运动占领落日公园，租房客大集合

占领落日公园：租房客大集会

2012年7月5日

46大街的51户居民在5号中午组织了租房客示威，并组织集会，要求立即修理房屋，集会得到了邻居们和占领落日公园运动的欢迎。居民们抱怨大楼老旧，楼基松动，去年冬天只有三天有供水和供暖，群众早已向政府反映问题，但从未得到过回应，大家忍无可忍，并且担心出现火灾或其他事故，目前居民楼中还有一位孕妇、一些残疾人。

底特律：反抗银行，拯救詹尼佛的房子

2012年7月5日

大银行目下肆虐底特律，使无数人无家可归，并造成了整个密执根的萧条，詹尼佛-布里特的遭遇只是无数穷苦人遭遇之一。詹尼佛和丈夫在1999年在花旗银行按揭买了现在的房子，2001年丈夫莱昂向银行申请降低月供标准，银行让他借次级贷，每个月可以少还200美元，结果莱昂后来破产，无法继续还贷，并死于2006年。詹尼佛对此一无所知直到看到自己家房屋即将被拍卖的通知，银行向她勒索26000美元滞纳金，詹尼佛只好用丈夫死后的人寿保险金来支付，并已连续两年继续支付月供，然而银行一直拒绝将贷款合同上的名字改成她的名字。2008年詹尼佛最终页失业，花旗银行却将他的月供提高到1750美元，后来还漫天要价提高到1950美元，到2009年詹尼佛已经没有任何积蓄，2010年银行决定对她进行抵押收回，房利美接手贷款将詹尼佛告上法庭，而此时詹尼佛却无钱请律师，现在每天担惊受怕会被从家里赶出去。

詹尼佛的遭遇我们每个人都可能遭受，银行剥削压榨了她多年，从她身上榨取了无数美元，却拒绝降低其月供水准。詹尼佛一家上有老下有小，现在只好一人打两份工维持家庭生活。占领底特律运动和其他组织已经组织起来保护詹尼佛一家，发动一场人民战争使其免受资本家驱逐。我们人民群众将通过不断的游行示威、直接行动、公共压力，制止抵押收回的暴行。（翻译：工人论坛 李汉唐）