美国上百群众占领玛莎而公园，芝加哥群众反奥巴马行动

声援夏洛特群众对马沙尔公园的占领行动

2012年9月4日

为抵制民主党全国大会，100多名群众目前正占领夏洛特东三大街800号的马沙尔公园，呼吁各地群众捐款捐物支援！

芝加哥群众发动占领奥巴马行动

2012年9月4日

美国急需变革，但此变革只能源自人民。我们再也不指望政客们能拯救我们，政客们都被目前正在摧毁我们国家的每一美元利润收买了，我们的总统奥巴马也是如此。在叫唤着“希望与变革”的动听口号上台后，我们看到奥巴马执行的是与前任相同的政策，导致人民生计艰难。现在我们要真正的变革！

总统大选在即，我们决定两边都不支持，毫无疑问我们反对罗姆尼，他就是大资本家的走狗，现在他要一意孤行，把我们社会仅存的那一点好处给全部毁灭，让大资本家坐稳了宝座，骑在人民头上。

巴拉克-奥巴马的方案和罗姆尼大同小异，如果奥巴马上台，我们将会看到更多的侵犯人权、违反宪法、资本统治和民主沦丧。

从今天起，占领芝加哥运动会同各路组织发动了一场将持续四天的占领奥巴马选举办公室的行动，每天我们都会发动一系列行动，以揭露奥巴马的谎言及其实际政策。（翻译：工人论坛 李汉唐）