美国“占领华尔街”运动发起方：“把一切夺回来！”

关于我们  2011年6月14日12时

2011年6月13日，《广告终结者》杂志的"Culture Jammers HQ"栏目号召发起“占领华尔街”的行动！目标是2011年9月17号那天在纽约华尔街聚集20000人，聚众占领华尔街两个月以上。受埃及、西班牙及世界各地的运动鼓舞，这些占领者将努力表达清晰、统一的诉求。

因此我们创办了OccupyWallSt.org网站，科技能够使人与人之间距离更近，更容易达成共识。我们力求使这些手段为我所用，而保证“占领华尔街”运动的胜利进行。俗话说，“授人以鱼，不如授之以渔”。就是这个道理。

但仅靠广泛推介这些手段是不够的，这些手段必须真正属于人民。因而我们将工作分解为共享的工程，这样其他人可以自由使用并改进这一主页而不必征求我们同意。

任何国家的人民大众都有权利、力量和义务去指引国家前进的道路，只不过大多数人没有意识到这一点。组织者必须使这些被人民了解。

为什么我们占领华尔街？因为华尔街属于我们！因为我们能做到！

8月2号在华尔街的总集结   2011年7月26日   纽约反预算削减委员会

为回应9月17号的“占领华尔街运动”的号召，我们决定与纽约反预算削减委员会的人在华尔街组织一次总集结，为9月17号的行动打气，并借此召开第一次会议。

活动日程：

8月2日，到华尔街广场抗议削减预算；

计划9月17号的“占领华尔街”行动；

四点半在百老汇和莫里斯大街南边、鲍林-格林公园北端的公牛雕塑那里集中；

情况已经很清楚，美国两党联合抵制医疗与社会保险计划，银行家们要将养老保险计划弃之不顾，政客们帮不了我们，奥巴马帮不了我们，选出来的官僚帮不了我们，现在是时候由人民集中起来执牛耳的时候了！

学生、工会活动家以及组织过"Bloombergville"运动（在华尔街开展的为期三周的反紧缩政策活动）的人号召8月2号下午四点半到七点在华尔街的公牛雕塑那里大集结，以抗议银行家无法遏制的贪婪，抗议预算削减，以及组成工作小组讨论“占领华尔街”行动方案。

我们号召每一位教师、家庭医生、父母、学生、图书管理员、城镇职工、家政人员、护士、患者、失业工人以及各类公共工作者，8月2号到华尔街来！罪犯要受到人民审判！发出你的最强音！

目前的大萧条并非由于税收不足，而是由于少数蛀虫的窃国行为，银行家窃取了属于我们的万亿财产，不论是税收，还是社保费用，还是以我们劳动创造的财富，一切都属于我们自己。8月2号到华尔街来斗争吧！把这一切都夺回来！（翻译：工人论坛 李汉唐）